英语点滴
bearyw
每天努力一点点
展开
-
流行病
句子:讲排场,摆阔气,是这个地区的流行病。误译:Waste and extravagance is an epidemic disease in this area.正译:Waste and extravagance is an evil social practice in this area.解释:epidemic disease 的意思是a large number of cases of转载 2009-07-20 21:38:00 · 517 阅读 · 0 评论 -
spill the beans 泄露秘密
Spill the beans refers to disclosing a secret or confessing to something. spill倒出,溢出,spill the beans倒出豆子,来表示某人说漏了嘴,泄露了消息。 Examples: Don’t spill the beans. It’s supposed to be a secret 别说出去了。这可是个秘密。转载 2009-09-22 21:04:00 · 599 阅读 · 0 评论