GIS 术语翻译

http://www.cnblogs.com/cnzzb/archive/2008/04/10/1146237.html

['Add location description'] = '添加位置说明';
['Add Point of Interest'] = 'Ajout d/'un lieu remarquable';
['Add WMS layers'] = '添加 WMS 图层';
['Administrative Entity'] = 'Unité administrative';
['Altitude'] = '海拔';
['Apply on Layer'] = '应用到图层';
['Area'] = '区域';
['Back'] = '左移';
['BACK'] = '返回';
['Below exiting layers'] = 'Au-dessous des couches existantes';
['Category Info'] = '分类信息';
['cat_admin'] = '行政数据';
['cat_nature'] = '空间数据';
['cat_raster'] = '栅格数据';
['cat_satimages'] = '卫星图像';
['cat_srtm'] = 'SRTM 数据';
['Cities'] = '城市';
['City'] = '城市';
['Clear'] = '清除';
['Coastlines'] = '海岸线';
['Commune'] = '社区';
['Communes'] = '社区';
['Copy Path'] = '拷贝路径';
['Countries'] = '国家';
['Country'] = '国家';
['Create PDF Document'] = '创建 PDF 文档' ;
['Create Print Page'] = '创建打印页';
['Description'] = 'Description';
['Digital Elevation Model'] = '数字高程模型';
['Digital Terrain Model'] = '数字地形模型';
['Digitize'] = '数字化';
['digitize_help'] = 'Double clic pour finir la mesure/la digitalisation.<br />Supprimer le dernier point avec la touche «SUPPR».';
['digitize_over'] = 'Le nouveau côté recouvre un autre côté du polygone. //nLes côtés d/'un polygone ne peut pas se recouvrir.';
['Display Limit'] = 'Nb d/'enregistrements par page';
['Download'] = '下载';
['EU Satellite Coverage'] = 'Mosaïque d/'images satellite de l/'UE';
['Export result as'] = '以如下方式输出...';
['Forward'] = '右移';
['Framework'] = '架构';
['Geo-data source'] = '地学数据源';
['Help'] = '帮助';
['Hide Legend'] = '隐藏图例';
['Hydrography'] = '水文';
['ID'] = 'ID';
['Identify'] = '点击查询';
['Images'] = '图像';
['Info'] = '信息';
['Infrastructure'] = 'Infrastructure';
['Inhabitants'] = '居民';
['Lakes'] = '湖泊';
['Large'] = 'Grand';
['Layer'] = '图层';
['Layer Info'] = '图层信息';
['Layer transparency'] = 'Transparence de la couche';
['Layers'] = '图层';
['Legend'] = '图例';
['Length'] = '长度';
['Link on detail'] = 'Lien pour plus de détails';
['Link to current map'] = '链接到当前地图';
['Load WMS Service'] = 'Charger un service WMS';
['Map Resolution for Download'] = 'Résolution de la carte à télécharger';
['Map window size'] = '地图窗口大小';
['MapServer PHP/MapScript Framework'] = 'MapServer PHP/MapScript 架构';
['Measure'] = '测量';
['Medium'] = 'Moyen';
['Name'] = '名称';
['Navigation'] = '导航';
['NEXT'] = '下一步';
['No data'] = '没有数据';
['No records found'] = '没有发现记录';
['On map click'] = 'Cliquer sur la carte';
['On top of exiting layers'] = '3 des couches existantes';
['Pan'] = '平移';
['Print Map'] = '打印地图';
['Print Settings'] = '打印设定';
['Print Title'] = '打印标题';
['Print View'] = '打印视图';
['Query Results'] = '查询结果';
['records exceeded'] = '. 记录超出。';
['Refresh Map'] = '刷新地图';
['Restrict Search to Map Extent'] = 'Limiter la recherche à la zone affichée';
['Result'] = '结论';
['Rivers'] = '河流';
['Run Search'] = '开始查询';
['Scale'] = '比例尺';
['Search'] = '查询';
['Search for'] = '搜索...';
['Search Image'] = '查询图像';
['Search results for layer'] = '图层查询结果';
['Segment'] = '部分';
['Select'] = '区域查询';
['Select Image Format'] = '选择图像格式';
['Select Projection'] = '选择投影方式';
['Select/Search limit of'] = '限定查询条件查询';
['Set Scale'] = '设定比例尺';
['Settlements'] = '居民地';
['Show'] = '显示';
['Show Layers'] = '显示图层';
['Show Legend'] = '显示图例';
['Site'] = 'Site';
['Slope'] = 'Pente';
['Small'] = 'Petit';
['Start Search'] = '开始搜索';
['Tools'] = '工具';
['Total'] = '全部';
['Transparency'] = 'Transparence';
['Transparent'] = 'Transparent';
['With Overview Map'] = 'Avec carte d/'aide à la localisation';
['WMS Service'] = 'WMS 服务';
['Zoom'] = '缩放';
['Zoom in'] = '放大';
['Zoom out'] = '缩小';
['Zoom to All Features Found'] = 'Zoom sur tous les éléments trouvés';
['Zoom To Full Extent'] = '全图显示';
['Zoom To Layer'] = 'Zoom sur la couche';
['Zoom To Selected'] = 'Zoom sur la sélection';
['Zoom to Selected Features'] = 'Zoom sur tous les éléments sélectionnés';