I think this may due to clicksToEdit property. and the checkbox column does not have a getEditor property. when click that checkbox, the editor think that column should give it a edit view. So error rise.
If you change clicksToEdit to 2 or larger, everything is OK.
It's not effect using in FF, Chrome and IE9. But IE7 will refuse to run the rest script, so that mean you cannot select more than one row in grid.