Hello Kitty & 多摩中心

Hello Kitty的生日是11月1日，东京都多摩市的生日也是那一天。

// キティの誕生日11月1日は多摩市の誕生日（市制施行日）でもあります。

平成16年10月31日，Hello Kitty被任命为“多摩中心亲善大使”，在多摩市的宣传中广泛使用。
一定要来多摩中心看看，这里你可以碰到Hello Kitty也说不定 ：-）

// そこで、市は平成16年10月31日にハローキティを「多摩センター親善大使」に任命し、広く多摩市をPRしてもらっています。
ハローキティにあえる街・多摩センターに、ぜひおでかけ下さい！