This problem could be due to a number of things :-
1- The definition for your service in the repository does not have all the fields
defined that the service can return.
2- The length of the fieldname is greater than 28 characters
I believe there is now a jolt patch to get over this problem
3- Your service is defined at OUTBUF=FML32 when it is not a 32bit service or visa
versa
4- The fields file pointed to by FIELDTBLDIR and FIELDTBLS does not contain the
correct values for the field
5-It is duplicate fields in the Jolt repository. The error message was just a little
misleading.