"樱(桜)" - 堀江由衣 (日语-中文-罗马)

樱 (桜)

 

 

作词:有森聡美

作曲:樱井真一

编曲:太田美知彦

歌:堀江由衣 (ほりえ ゆい)

 

やわらかく あたたかな 场所を选んできた

选择了柔软且温暖的地方

ya wa ru ka ku a ta ta ka na - ba sho wo e ra n de ki ta


人々の笑颜の裏に 涙も见つけられなかった

没有发现在人们笑容的背后的眼泪

hi to bi to no e ga o no u ra ni - na mi da mo mi cu ke ra re na ka a ta

 

自分に嘘をついて やり过ごしてきた

一生就这么自欺欺人的过来了

zi bun ni u so wo cu i te - ya ri shi go shi te ki ta

 

日々を振り返られる 私になりたい

我想回头看(度过的)每一日

hi bi wo hu ri ka e ra re ru - wa ta shi ni na ri ta i

 

桜、散る事 见ないように生きようとした

为了生存下去 樱花撒落也没看见

sa ku ra san ru ko to - mi na i yo u ni i ki yo u to shi ta

 

花开く梦さえ 知らないままで…

连花开的梦 也不知道

ha na hi ra ku yu me sa e - shi ra na i ma ma te

 

鲜やかな日を いつの日か迎えてみたいの

何时才能迎来新鲜的日子

a za ya ka na hi wo - i tsu no hi ka mu ka e te mi ta i no

 

この生命(いのち)燃やして 私、探そう

用我的一生 去探索

ko no i no chi mo ya shi te - wo ta shi wa ta hsi sa ga so u

 

激しくて 冷たくて ひどい向かい风も

向着冰冷与猛烈的风

ha ge shi ku te tsu me ta ku te - hi do i mu ka i ka ze mo

 

瞳を闭じたりしないで しっかりと行き先を见よう

不闭上眼睛 努力地向目的地前进

hi to mi wo to zi ta ri shi na i de - shi tsu ka ri to i ki sa ki wo mi yo u


少しづつでいいから 强くなりたいの

想要变得更坚强 哪怕一点点也好

shi go u shi du tsu de i i ka ra - tsu yo ku na ri ta i no

 

涙を流す度に 优しくもなれる

每当流泪的时候 温柔也习以为常

na mi da wo na ga su ta bi ni - ya sa shi ku mo na re ru

 

桜、舞う程 几つもの梦を咲かせよう

樱花飞舞 多少梦想开花

sa ku ra ma u ho do - i ku tsu mo no yu me wo sa ka se yo u

 

见上げるごと増える 薄红色の…

不断抬头仰望 淡红色的(樱花)

mi a ge ru go to fu e ru - u su ku re na i i ru no

 

鲜やかな日を いつの日も迎えていたいの

何时才能迎来新鲜的日子

a za ya ka na hi wo - i tsu no hi mo mu ka e te i ta i no

 

この生命(いのち)燃やして 私、辉こう

用我的一生 散发出光芒

ko no i no chi mo ya shi te - wa ta shi ka ga ya ko u

 

桜、散る事 见ないように生きようとした

为了生存下去 樱花撒落也没看见

sa ku ra san ru ko to - mi na i yo u ni i ki yo u to shi ta

 

花开く梦さえ 知らないままで…

连花开的梦 也不知道

ha na hi ra ku yu me sa e - shi ra na i ma ma te

 

鲜やかな日を いつの日か迎えてみたいの

何时才能迎来新鲜的日子

a za ya ka na hi wo - i tsu no hi ka mu ka e te mi ta i no

 

この生命(いのち)燃やして 私、探そう

用我的一生 去探索

ko no i no chi mo ya shi te - wo ta shi wa ta shi sa ga so u

 

桜、舞う程 几つもの梦を咲かせよう

樱花飞舞 多少梦想开花

sa ku ra ma u ho do - i ku tsu mo no yu me wo sa ka se yo u

 

见上げるごと増える 薄红色の…

不断抬头仰望 淡红色的(樱花)

mi a ge ru go to fu e ru - u su ku re na i i ru no

 

鲜やかな日を いつの日も迎えていたいの

何时才能迎来新鲜的日子

a za ya ka na hi wo - i tsu no hi mo mu ka e te i ta i no

 

この生命(いのち)燃やして 私、辉こう

用我的一生 散发出光芒

ko no i no chi mo ya shi te - wa ta shi ka ga ya ko u

 

©️2020 CSDN 皮肤主题: 技术黑板 设计师:CSDN官方博客 返回首页