中国石油大学《翻译理论与实践》第三次在线作业

最新推荐文章于 2024-05-24 12:23:28 发布

chenjing-11256

最新推荐文章于 2024-05-24 12:23:28 发布

阅读量347

点赞数

分类专栏：石油远程作业文章标签：考试

本文链接：https://blog.csdn.net/chenjing_amy/article/details/130138970

版权

石油远程作业专栏收录该内容

435 篇文章 313 订阅

订阅专栏

第三次在线作业

单选题 (共30道题)

收起

1.（2.5分）虽经他一再解释，疑团仍然存在。 The doubt was still ___________after his repeated explanation.

A、unresolved
B、exist
C、not solved

我的答案：A 此题得分：2.5分

2.（2.5分）你不要对穿什么样的衣服过于认真 You shouldn’t be ________about one’s clothing.

A、sensitive
B、sensible
C、senseless

我的答案：A 此题得分：2.5分

3.（2.5分）他们没有得到异性的青睐是因为身体状况不佳。 They weren’t picked because they were_________.

A、in figure
B、out of shape
C、in shape

我的答案：B 此题得分：2.5分

4.（2.5分）白茫茫的大地，除了呼呼的北风外，没有一点声响。 Except for the howl of the north wind, all was still in the _________ ground.

A、snow-covering
B、plain
C、snow-mantled

我的答案：C 此题得分：2.5分

5.（2.5分）会议开得冷冷清清，有时甚至开不下去了。 The meetings were marked by such an absence of lively discussions that at times they were almost on the point of ________ .

A、breaking down
B、breaking up
C、breaking off

我的答案：B 此题得分：2.5分

6.（2.5分）他只顾自己，不顾别人，使得大家都很生气。 His lack of consideration ______ the feelings of others angered everyone present.

A、for
B、about
C、with

我的答案：A 此题得分：2.5分

7.（2.5分）据消息灵通人士透露，两国之间的紧张关系正趋于缓和。 According to some ______ official, the tensions between the two countries are being eased.

A、involved
B、informal
C、informed

我的答案：C 此题得分：2.5分

8.（2.5分）人生的意义不在于已获得什么，而在于争取什么。 The significance of a man is not in_______he attains but rather in he longs to attain.

A、what
B、that
C、those

我的答案：A 此题得分：2.5分

9.（2.5分）我想简要阐述一下我们投赞成票的理由 I should like to make a brief statement regarding some of the considerations leading to our __________ vote.

A、informative
B、affirmative
C、unfavorable

我的答案：B 此题得分：2.5分

10.（2.5分）谁只守城堡而不往远处看, 他就是一个目光短浅的指挥员。 he would be a _______ commander who merely manned his fortress ａnd did not look behind

A、unintelligent
B、provident
C、shortsighted

我的答案：C 此题得分：2.5分

11.（2.5分）稍稍透露一点点风声，后果将不堪设想。 It would be most disastrous if even a rumor of it were ______

A、given off
B、given out
C、given away

我的答案：B 此题得分：2.5分

12.（2.5分）你提的补救措施倒是干净利索，轻而易举，但是行不通。 the remedies you propose are neat ａnd easy but _______.

A、infeasible
B、unaffected
C、unfavorable

我的答案：A 此题得分：2.5分

13.（2.5分）我们相信，青年一代不会辜负我们的信任。 We believe that the younger generation will prove ______ our trust.

A、worthy
B、worthy of
C、deserve

我的答案：B 此题得分：2.5分

14.（2.5分）许多人认为，首相辞职实在是丢面子。 Many agreed that the Prime Minister had in effect _______ dishonorably.

A、resigned
B、consigned
C、abandoned

我的答案：A 此题得分：2.5分

15.（2.5分）我们绝不能忽视水的蒸发作用 We should _______ neglect the evaporation of water

A、by no means
B、by every means
C、by all means

我的答案：A 此题得分：2.5分

16.（2.5分）大家都被他那种吹毛求疵的做法激怒了。 All the people were ______ by his fault-finding.

A、excavated
B、exaggerated
C、exasperated

我的答案：C 此题得分：2.5分

17.（2.5分）人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 The issue has not yet been thoroughly ________.

A、exploded
B、explored
C、exploited

我的答案：B 此题得分：2.5分

18.（2.5分）他这个人四处漂泊，我想他不会存钱的。 He is a rolling stone, I don’t think he can ____ any money.

A、lay out
B、reserve
C、lay up

我的答案：C 此题得分：2.5分

19.（2.5分）与其说他聪明，倒不如说他勤奋 He is diligent clever

A、much …than
B、more…than
C、less…than

我的答案：B 此题得分：2.5分

20.（2.5分）由于他善于溜须拍马，他想捞到的东西几乎都捞到了。 Such _____ flatter got him almost everything.

A、subtle
B、slight
C、moderate

我的答案：A 此题得分：2.5分

21.（2.5分）在俄国,最近报道了几则事例,说是有人能用手指认字和辨别颜色,甚至隔着厚实的门和墙壁也能看得见东西。 in russia several cases _____ reported recently of people who can read ａnd detect colors with their fingers, ａnd even see through solid door ａnd walls.

A、having been
B、being
C、have been

我的答案：C 此题得分：2.5分

22.（2.5分）事情终于私了了 The matter was finally settled ______ the table.

A、under
B、on
C、below

我的答案：A 此题得分：2.5分

23.（2.5分）情况并非如此 The situation is not __________ so.

A、basically
B、necessarily
C、practically

我的答案：B 此题得分：2.5分

24.（2.5分）他十分厌恶父亲的事情。 He _______ a strong dislike for his father’s business.

A、demonstrated
B、expressed
C、manifested

我的答案：C 此题得分：2.5分

25.（2.5分）来自莫斯科的火车即将到达。 the train ｆrom moscow will arrive in ________.

A、in time
B、in no time
C、on time

我的答案：B 此题得分：2.5分

26.（2.5分）许多人宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情 Such is a human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the ________ of becoming white collar workers.

A、privilege
B、preference
C、priority

我的答案：A 此题得分：2.5分

27.（2.5分）没有理性就容易失去控制。 Without reasoning one is apt to ____ control.

A、above
B、lose
C、beyond

我的答案：C 此题得分：2.5分

28.（2.5分）人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。 it is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely _______ his character ａnd later personality.

A、affect
B、determine
C、influence

我的答案：B 此题得分：2.5分

29.（2.5分）因为喊声重复了几次,她马上去报告了经理,经理立即跟消防队打了电话“。 ____ the cry was repeated several times, she ran to tell the manager who promptly rang the fire brigade.

A、As
B、Due to
C、For

我的答案：A 此题得分：2.5分

30.（2.5分）他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地献给了这种斗争,这种斗争今天已使人类中大多数人可以达到这个目标" he unselfishly contributed his common talents ａnd ________ spirit to the struggle that today brings those aims within the reach of a majority of the human race.

A、conscientiously
B、indefatigable
C、continuous

我的答案：B 此题得分：2.5分

判断题 (共10道题)

收起

31.（2.5分）过去我常常有点胡思乱想。 I used to be a bit of a fancier myself.

正确
错误

我的答案：正确此题得分：2.5分

32.（2.5分） 2. 在他还没来得及阻拦我之前，我已经跑出教室。 Before he couldn’t stop me, I had rushed out of the classroom.

正确
错误

我的答案：错误此题得分：2.5分

33.（2.5分）了解中国的现代史对研究中国革命大有裨益 An acquaintance with the modern Chinese history is helpful to the study of Chinese revolution.

正确
错误

我的答案：正确此题得分：2.5分

34.（2.5分）工作没有经验，出点差错，在所难免 Slips are scarcely unavoidable when you’re new to your work.

正确
错误

我的答案：错误此题得分：2.5分

35.（2.5分）所有准备就绪后，飞机横穿美国，前往旧金山 After all preparations were made, the planes were flown across the US to San Francisco.

正确
错误

我的答案：错误此题得分：2.5分

36.（2.5分）让他干什么他都愿意，只要不再过以前那种日子就行 He would do anything he was asked to do but return to his old life.

正确
错误

我的答案：正确此题得分：2.5分

37.（2.5分）这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为鉴 no comrade in the party must ever forget this bitter lesson ａnd we must take all warning ｆrom it.

正确
错误

我的答案：正确此题得分：2.5分

38.（2.5分）他的报告不仅仅是一份调查 His report is no more than a survey

正确
错误

我的答案：错误此题得分：2.5分

39.（2.5分）责任并不全在于我身上 The responsibility is not altogether mine

正确
错误

我的答案：正确此题得分：2.5分

40.（2.5分）我真替她万分担忧，但此时此地，既不宜教训她一顿，又不易与她争论一番 i was extremely worried about her, but this was neither the place nor the time for a lecture ｏr an argument.

正确
错误

我的答案：正确此题得分：2.5分

chenjing-11256

关注

0
点赞
踩
0

收藏

觉得还不错? 一键收藏
0
评论
复制链接

分享到 QQ

分享到新浪微博

扫一扫

专栏目录

中国石油大学《翻译理论与实践》第三次在线作业

1.（2.5分） 虽经他一再解释，疑团仍然存在。 The doubt was still ___________after his repeated explanation.

2.（2.5分） 你不要对穿什么样的衣服过于认真 You shouldn’t be ________about one’s clothing.

3.（2.5分） 他们没有得到异性的青睐是因为身体状况不佳。 They weren’t picked because they were_________.

4.（2.5分） 白茫茫的大地，除了呼呼的北风外，没有一点声响。 Except for the howl of the north wind, all was still in the _________ ground.

5.（2.5分） 会议开得冷冷清清，有时甚至开不下去了。 The meetings were marked by such an absence of lively discussions that at times they were almost on the point of ________ .

6.（2.5分） 他只顾自己，不顾别人，使得大家都很生气。 His lack of consideration ______ the feelings of others angered everyone present.

7.（2.5分） 据消息灵通人士透露，两国之间的紧张关系正趋于缓和。 According to some ______ official, the tensions between the two countries are being eased.

8.（2.5分） 人生的意义不在于已获得什么，而在于争取什么。 The significance of a man is not in_______he attains but rather in he longs to attain.

9.（2.5分） 我想简要阐述一下我们投赞成票的理由 I should like to make a brief statement regarding some of the considerations leading to our __________ vote.

10.（2.5分） 谁只守城堡而不往远处看, 他就是一个目光短浅的指挥员。 he would be a _______ commander who merely manned his fortress ａnd did not look behind

11.（2.5分） 稍稍透露一点点风声，后果将不堪设想。 It would be most disastrous if even a rumor of it were ______

12.（2.5分） 你提的补救措施倒是干净利索，轻而易举，但是行不通。 the remedies you propose are neat ａnd easy but _______.

13.（2.5分） 我们相信，青年一代不会辜负我们的信任。 We believe that the younger generation will prove ______ our trust.

14.（2.5分） 许多人认为，首相辞职实在是丢面子。 Many agreed that the Prime Minister had in effect _______ dishonorably.

15.（2.5分） 我们绝不能忽视水的蒸发作用 We should _______ neglect the evaporation of water

16.（2.5分） 大家都被他那种吹毛求疵的做法激怒了。 All the people were ______ by his fault-finding.

17.（2.5分） 人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 The issue has not yet been thoroughly ________.

18.（2.5分） 他这个人四处漂泊，我想他不会存钱的。 He is a rolling stone, I don’t think he can ____ any money.

19.（2.5分） 与其说他聪明，倒不如说他勤奋 He is ____ diligent ____ clever

20.（2.5分） 由于他善于溜须拍马，他想捞到的东西几乎都捞到了。 Such _____ flatter got him almost everything.

22.（2.5分） 事情终于私了了 The matter was finally settled ______ the table.

23.（2.5分） 情况并非如此 The situation is not __________ so.

24.（2.5分） 他十分厌恶父亲的事情。 He _______ a strong dislike for his father’s business.

25.（2.5分） 来自莫斯科的火车即将到达。 the train ｆrom moscow will arrive in ________.

26.（2.5分） 许多人宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情 Such is a human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the ________ of becoming white collar workers.

27.（2.5分） 没有理性就容易失去控制。 Without reasoning one is apt to ____ control.

28.（2.5分） 人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。 it is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely _______ his character ａnd later personality.

29.（2.5分） 因为喊声重复了几次,她马上去报告了经理,经理立即跟消防队打了电话“。 ____ the cry was repeated several times, she ran to tell the manager who promptly rang the fire brigade.

31.（2.5分） 过去我常常有点胡思乱想。 I used to be a bit of a fancier myself.

32.（2.5分） 2. 在他还没来得及阻拦我之前，我已经跑出教室。 Before he couldn’t stop me, I had rushed out of the classroom.

33.（2.5分） 了解中国的现代史对研究中国革命大有裨益 An acquaintance with the modern Chinese history is helpful to the study of Chinese revolution.

34.（2.5分） 工作没有经验，出点差错，在所难免 Slips are scarcely unavoidable when you’re new to your work.

35.（2.5分） 所有准备就绪后，飞机横穿美国，前往旧金山 After all preparations were made, the planes were flown across the US to San Francisco.

36.（2.5分） 让他干什么他都愿意，只要不再过以前那种日子就行 He would do anything he was asked to do but return to his old life.

37.（2.5分） 这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为鉴 no comrade in the party must ever forget this bitter lesson ａnd we must take all warning ｆrom it.

38.（2.5分） 他的报告不仅仅是一份调查 His report is no more than a survey

39.（2.5分） 责任并不全在于我身上 The responsibility is not altogether mine

40.（2.5分） 我真替她万分担忧，但此时此地，既不宜教训她一顿，又不易与她争论一番 i was extremely worried about her, but this was neither the place nor the time for a lecture ｏr an argument.

1.（2.5分）虽经他一再解释，疑团仍然存在。 The doubt was still ___________after his repeated explanation.

2.（2.5分）你不要对穿什么样的衣服过于认真 You shouldn’t be ________about one’s clothing.

3.（2.5分）他们没有得到异性的青睐是因为身体状况不佳。 They weren’t picked because they were_________.

4.（2.5分）白茫茫的大地，除了呼呼的北风外，没有一点声响。 Except for the howl of the north wind, all was still in the _________ ground.

5.（2.5分）会议开得冷冷清清，有时甚至开不下去了。 The meetings were marked by such an absence of lively discussions that at times they were almost on the point of ________ .

6.（2.5分）他只顾自己，不顾别人，使得大家都很生气。 His lack of consideration ______ the feelings of others angered everyone present.

7.（2.5分）据消息灵通人士透露，两国之间的紧张关系正趋于缓和。 According to some ______ official, the tensions between the two countries are being eased.

8.（2.5分）人生的意义不在于已获得什么，而在于争取什么。 The significance of a man is not in_______he attains but rather in he longs to attain.

9.（2.5分）我想简要阐述一下我们投赞成票的理由 I should like to make a brief statement regarding some of the considerations leading to our __________ vote.

10.（2.5分）谁只守城堡而不往远处看, 他就是一个目光短浅的指挥员。 he would be a _______ commander who merely manned his fortress ａnd did not look behind

11.（2.5分）稍稍透露一点点风声，后果将不堪设想。 It would be most disastrous if even a rumor of it were ______

12.（2.5分）你提的补救措施倒是干净利索，轻而易举，但是行不通。 the remedies you propose are neat ａnd easy but _______.

13.（2.5分）我们相信，青年一代不会辜负我们的信任。 We believe that the younger generation will prove ______ our trust.

14.（2.5分）许多人认为，首相辞职实在是丢面子。 Many agreed that the Prime Minister had in effect _______ dishonorably.

15.（2.5分）我们绝不能忽视水的蒸发作用 We should _______ neglect the evaporation of water

16.（2.5分）大家都被他那种吹毛求疵的做法激怒了。 All the people were ______ by his fault-finding.

17.（2.5分）人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 The issue has not yet been thoroughly ________.

18.（2.5分）他这个人四处漂泊，我想他不会存钱的。 He is a rolling stone, I don’t think he can ____ any money.

19.（2.5分）与其说他聪明，倒不如说他勤奋 He is diligent clever

20.（2.5分）由于他善于溜须拍马，他想捞到的东西几乎都捞到了。 Such _____ flatter got him almost everything.

22.（2.5分）事情终于私了了 The matter was finally settled ______ the table.

23.（2.5分）情况并非如此 The situation is not __________ so.

24.（2.5分）他十分厌恶父亲的事情。 He _______ a strong dislike for his father’s business.

25.（2.5分）来自莫斯科的火车即将到达。 the train ｆrom moscow will arrive in ________.

26.（2.5分）许多人宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情 Such is a human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the ________ of becoming white collar workers.

27.（2.5分）没有理性就容易失去控制。 Without reasoning one is apt to ____ control.

28.（2.5分）人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。 it is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely _______ his character ａnd later personality.

29.（2.5分）因为喊声重复了几次,她马上去报告了经理,经理立即跟消防队打了电话“。 ____ the cry was repeated several times, she ran to tell the manager who promptly rang the fire brigade.

31.（2.5分）过去我常常有点胡思乱想。 I used to be a bit of a fancier myself.

33.（2.5分）了解中国的现代史对研究中国革命大有裨益 An acquaintance with the modern Chinese history is helpful to the study of Chinese revolution.

34.（2.5分）工作没有经验，出点差错，在所难免 Slips are scarcely unavoidable when you’re new to your work.

35.（2.5分）所有准备就绪后，飞机横穿美国，前往旧金山 After all preparations were made, the planes were flown across the US to San Francisco.

36.（2.5分）让他干什么他都愿意，只要不再过以前那种日子就行 He would do anything he was asked to do but return to his old life.

37.（2.5分）这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为鉴 no comrade in the party must ever forget this bitter lesson ａnd we must take all warning ｆrom it.

38.（2.5分）他的报告不仅仅是一份调查 His report is no more than a survey

39.（2.5分）责任并不全在于我身上 The responsibility is not altogether mine

40.（2.5分）我真替她万分担忧，但此时此地，既不宜教训她一顿，又不易与她争论一番 i was extremely worried about her, but this was neither the place nor the time for a lecture ｏr an argument.