Gentoo Linux语言环境指南(转)

Gentoo Linux语言环境指南(转)[@more@]

　　内容简介：这个向导可以帮助用户将他们的Gentoo Linux发行版本地化到任何欧洲语言北京。因为这是从德语文档翻译过来的，就用德语作为一个案例学习。包括欧洲货币符号的使用的配置。

　　1. 时区

　　

---

　　为保证时间准确，/etc/localtime必须指向正确的时区数据文件。看看/usr/share/zoneinfo/，并选择你的时区或者附近的一个大城市。

代码 1.1: 设定时区

# ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Berlin /etc/localtime

# date

Sun Feb 16 08:26:44 CET 2003

注释： 确认时区的那三个字母（在这个例子中是“CET”）是准确指向你的地区。

注释： 你可以在你的shell配置文件（对于bash是.bash_profile）中TZ的值设为/usr/share/zoneinfo里的任何值，这是一个用户级的设定。在这个例子中是，TZ="Europe/Berlin"。

　　2. 系统时间

　　

---

　　在大部分Gentoo Linux的安装过程中，你的系统时钟将会设定为UTC（或者格林威治时间GMT），然后你的时区将会负责决定实际的本地时间。如果因为某些原因，你需要将你的系统时钟不设为UTC，你将需要编辑/etc/rc.conf并改变CLOCK的值。

代码 2.1: 本地时间对比GMT时间

// 推荐：

CLOCK="UTC"

// 或者：

CLOCK="local"

　　3. POSIX环境

　　

---

　　使用已有的语言环境 

　　下一步就是设置shell变量LANG，你的shell和窗口管理器（和一些其他的程序）将会使用到。你可以在/usr/share/locale里找到正确的值，一般都是ab_CN的形式，其中ab是两位你的语言的代码，CD是两位的国家和地区代码。如果你的语言是一个国家或地区的唯一（或主要）语言，_CD可以省略掉。如果作用于整个系统，在/etc/profile里设置LANG，或者在~/.bashrc里设置作为用户个人设置。

代码 3.1: 设置POSIX语言环境

export LANG="de_DE@euro"

注释： 如果你要使用新的欧洲货币符号（

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/10752019/viewspace-941271/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/10752019/viewspace-941271/