觀滄海

聚滴水以成江海,積跬步以至千里

标准泰兴话!

混迹姑苏十年有余,苏州话自然听得不少。时常有闻苏州籍女同学电话告以父母“爸爸,今朝弗转来吃饭哉……”平平仄仄,顿挫抑扬,听着立马酥到骨头里去,末了还不忘“爸爸,再会啊”更是有礼貌得让人惭愧。世人皆知客家话、粤语、吴语、闽南语都是古代汉语留下的化石,人数上虽比不得卷舌头的胡儿官话,但操持起来却文风儒...

2008-05-01 15:00:00

阅读数 2194

评论数 0

标准泰兴话(八)

躲猫猫寻(音勤)蹲身会意,即适宜羊儿八kuai学舌子泛化合(音鸽)算哀声嚎啕猫儿搭爪糊儿麻搪汆(音cuan)汤,汆鲫鱼汤========================整理者:滄海笑

2008-05-01 14:59:00

阅读数 1441

评论数 0

标准泰兴话(五)——指示代词及其他

格开:这里喽开:那里格间:这边喽间:那边编者按:注意以上两对条目的细微差别 格匝:然后,从此以后,编者猜想为“格开之后啊” 的简称 东埲个,实际上为类似粤语“东边个”西埲个南埲个北埲个以上指示东南西北四个方位 特为嘎:特地,副词

2008-05-01 14:57:00

阅读数 1284

评论数 0

标准泰兴话(六)——古老的痕迹

很多泰兴方言词语保留了古代的痕迹 “大”在黄桥附近为“太”,与古汉语和日语同,但念第三声上声,例如“格件衣裳太太了”(这件衣裳太大了);又如“太学生”即“大学生”。 裂纹,念做“裂闷”,纹的读音与吴语接近。 “找”在比较老的泰兴方言中为“勤”,例如“勤钱”,实则为“寻钱”,在乡间该字尚被更广泛的利...

2008-05-01 14:57:00

阅读数 1507

评论数 0

标准泰兴话(四)

天井堂井堂灰午槛=门槛廊檐事本,事不然=不然先日子=前天昨朝今朝明朝后朝期朝=有朝一日朝朝=往常通(动)事=经常几事=什么日期几时=什么时辰,什么时间==================整理者:滄海笑

2008-05-01 14:56:00

阅读数 1449

评论数 0

标准泰兴话(三)

也:语气助词,表肯定,即文言“然也!”,但多用于上级对下级、长辈对晚辈或平辈之间的回答,较生硬。呔:起首次,类似国语中“喂”,比较不礼貌、不客气,适用场景同上;《西游记》中行者云:“呔,你那佬儿,好生不识抬举……”,即为类似用法。唱喏:作揖,小时候公园里的狗熊就会唱喏讨杲昃吃。只有愚蠢的央视和冯小...

2008-05-01 14:55:00

阅读数 1894

评论数 0

标准泰兴话(二)

蛮子:南方人,说南方方言者,通常指浙江以南地区人士。侉子:北方人,说北方方言者,通常指徐州以北地区。 蛮野无天:蛮不讲理,无法无天。例:某组织的政治逻辑。蛮啊扯啊:蛮不讲理,例如泼妇。类似结构的词语有“杀啊剥啊”:本义为杀猪匠的生计,引申为父母体罚小孩。死声呕(哇)气:本义指哀号,例如待宰的羔羊,...

2008-05-01 14:54:00

阅读数 1991

评论数 0

标准泰兴话——骂人

呆子、呆瓜憨郎,等同苏州话中“港督”,但仅指男性萨达,与上条目相对,但仅指女性呆不如猴,即行迹疯癫,中性词憨里憨气,同上木头、木拙、泥塑木雕,木讷,贬义杀头、枪毙(这个应该是火枪普及之后,与时俱进)五二八怪,不走寻常路,不上路子作势,比较恶心的物体或人事作怪、变鬼,很有意思的两个近义词,多形容过于...

2008-05-01 14:52:00

阅读数 8563

评论数 0

提示
确定要删除当前文章?
取消 删除
关闭
关闭