BIEE：修改localized名称

所有菜单和链接按钮都有一个localized名称，比如中文登录时显示“新建”、“仪表盘”，英文登录时显示“New”，“Dashboards”。

 

这是因为所有名称都有一个统一化的代码，在选择不同的区域语言登录时，读取相应的localized名称文件，获取对应的名称显示。

 

在BIEE中，统一的名称代码在以下目录（BIEE HOME= D:\app\OBI）：

D:\app\OBI\Oracle_BI1\bifoundation\web\msgdb\common

比如header栏的菜单等名称代码就在此目录的saw.header.xml中：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

……

……

注意红色部分，为前文中新增的header栏菜单按钮和下拉菜单的统一化代码。

 

 

而对应的header栏中文localized名称则在

D:\app\OBI\Oracle_BI1\bifoundation\web\msgdb\l_zh-CN\messages\uicmsgs目录下的

saw.header.xml中

（l_zh-CN表示取中文的localized名称，不同的区域语言则换成不同的目录即可）：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--DO NOT MODIFY THIS FILE.  THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IS REPLACED UPON UPGRADE OR REINSTALL.--&gt<!--Contents of this file are Copyright (C) 2001-2007 by Oracle Corporation.--&gt<!--Consult your Oracle BI documentation for how to override messages.  Note that some or all messages may not be overriden unless your license specifically allows for it.--&gt

添加到收藏夹

充当

[作为 %0%]

管理

预警!

最常用

最近

浏览目录文件夹...

仪表盘

仪表盘下拉菜单

隐藏

展开

收藏夹

收藏夹下拉菜单

帮助

关于 Oracle BI EE...

文档

帮助下拉菜单

OTN...

帮助目录

主页

正在加载...

登录身份

注销

下拉菜单

最近 (%0%)

我的帐户

我的仪表盘

新建

新加菜单

新建下拉菜单

新加下拉菜单

……

……

注意红色部分，为前文中新增的header栏菜单按钮和下拉菜单的中文localized名称。

 

对上述文件进行新增内容或修改内容，保存后重启中间件即可出现新的localized名称。

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/10009036/viewspace-1061278/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/10009036/viewspace-1061278/