【字幕插件】- youtube双语字幕下载方法

背景

如何下载youtube 上视频的双语字幕

调研

如果只是在线观看双语字幕youtube视频,可以安装Chrome插件【youtube双字幕
效果非常好

但是很多情况,我们需要下载双语字幕。下面两个网址都可以支持双语字幕插件下载。

Dualsub Exploer

可以导出 YouTube 双语字幕为 ASS 文件,然后通过ffmpeg等工具压制到视频中,或者直接通过potplayer播放
复制youtube网址到下面地址
https://dualsub.netlify.com/zh-cn/more-tools?id=dualsub-exporter

设置language1为English,关闭language1的Auto-translate
设置language2为English,开启language2的Auto-translate,选择Chinese(Simplified)

这样生产的双语字幕为英文+中文。

朱伟双语字幕插件

直接打开下面链接地址,复制youtube视频地址到该网址,解析
选择相应的双语字幕,测试发现没有Dualsub对双语解析的好。
https://zhuwei.me/y2b/

findyoutube

测试发现,有时双语字幕中英文对不上,如果单字幕还可以。
https://www.findyoutube.net/result


来源: 影音视频技术空间
文章作者: YUV420.COM
文章链接: https://www.yuv420.com/2020/01/13/youtube-shuang-yu-zi-mu-xia-zai-gong-ju/#%E8%83%8C%E6%99%AF
本文章著作权归作者所有,任何形式的转载都请注明出处。

©️2020 CSDN 皮肤主题: 撸撸猫 设计师:设计师小姐姐 返回首页