RMAN CROSSCHECK命令小bug（转）

问题不是发生在命令本身，而是发生在中文翻译上。

[@more@]

看下面的例子：

E:>SET ORACLE_HOME=E:ORACLEORACLE920

E:>%ORACLE_HOME%binrman target /@ytk92

恢复管理器: 版本9.2.0.4.0 - Production

Copyright (c) 1995, 2002, Oracle Corporation. All rights reserved.

连接到目标数据库: YTK92 (DBID=1285986946)

RMAN> crosscheck archivelog all;

正在使用目标数据库控制文件替代恢复目录

分配的通道: ORA_DISK_1

通道 ORA_DISK_1: sid=16 devtype=DISK

对归档日志的验证成功

存档日志文件名=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_9.DBF 记录 ID=1 时间戳 =630202142

对归档日志的验证成功

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_10.DBF 记录 ID=2 时间戳 =631117292

对归档日志的验证成功

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_11.DBF 记录 ID=3 时间戳 =631459376

对归档日志的验证成功

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_12.DBF 记录 ID=4 时间戳 =634003780

对归档日志的验证成功

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_13.DBF 记录 ID=5 时间戳 =635334356

对归档日志的验证失败

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_14.DBF 记录 ID=6 时间戳 =636374339

对归档日志的验证失败

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_15.DBF 记录 ID=7 时间戳 =636636080

对归档日志的验证失败

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_16.DBF 记录 ID=8 时间戳 =637149058

对归档日志的验证失败

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_17.DBF 记录 ID=9 时间戳 =638414429

对归档日志的验证失败

存档日志文件名 =E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_18.DBF 记录 ID=10 时间戳 =640227158

已交叉检验的 10 对象

RMAN> exit
恢复管理器完成。
E:>SET NLS_LANG=AMERICAN
E:>%ORACLE_HOME%binrman target /@ytk92
Recovery Manager: Release 9.2.0.4.0 - Production
Copyright (c) 1995, 2002, Oracle Corporation. All rights reserved.
connected to target databasE: YTK92 (DBID=1285986946)
RMAN> crosscheck archivelog all;
using target database controlfile instead of recovery catalog
allocated channel: ORA_DISK_1
channel ORA_DISK_1: sid=15 devtype=DISK
validation failed for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_9.DBF recid=1 stamp=630202142
validation failed for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_10.DBF recid=2 stamp=631117292
validation failed for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_11.DBF recid=3 stamp=631459376
validation failed for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_12.DBF recid=4 stamp=634003780
validation failed for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_13.DBF recid=5 stamp=635334356
validation succeeded for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_14.DBF recid=6 stamp=636374339
validation succeeded for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_15.DBF recid=7 stamp=636636080
validation succeeded for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_16.DBF recid=8 stamp=637149058
validation succeeded for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_17.DBF recid=9 stamp=638414429
validation succeeded for archived log
archive log filename=E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE1_18.DBF recid=10 stamp=640227158
Crosschecked 10 objects

很明显中文翻译和英文的原文是反着的。英文的failed被翻译为成功，英文的succeeded被翻译为失败。
检查实际情况：
E:>DIR E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE
驱动器 E 中的卷没有标签。
卷的序列号是 9037-19E7
E:ORACLEORADATAYTK92ARCHIVE 的目录
2007-12-02 00:52

在10g中问题仍然存在，Oracle在11g中改正了这个问题。

看来英文原文并没有错误，是翻译为中文的时候出的问题。这个问题说小就小，几乎可以忽略；说大也大，如果被这个提示误导，手工把存在的归档日志当作丢失的删除掉，那么问题就比较严重了。总之，这个问题是个很低级的错误。

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/670493/viewspace-1025261/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/670493/viewspace-1025261/