The Thirteenth Floor

重温了一遍The Thirteenth Floor。第一次看这部影片是什么时候，在哪里，已经完全不记得了。当初看的时候必定是漫不经心，以至脑海里只剩下那个经典的三维座标的场景。

有评论说这部影片的译名大多蹩脚，这点我十分赞同。诸如十三阶梯、异次元骇客、十三度凶兆等等，仔细想想，都不甚切合内容。西方人忌讳13这个数字如同中国人忌讳说4，因此高层建筑中往往没有13楼，12上面就是14楼。电影中Hall的公司恰恰位于13楼，且片中多次出现在电梯里按下13楼按钮的细节，这当然是编剧有意暗示 -- 13楼的这个世界其实并不存在。

和本片年代（99年）相近，故事相似的另外两部科幻片：98年的移魂都市（Dark City），99年的黑客帝国(The Matrix)，经常被放在一起比较。从商业角度来说，Matrix无疑胜出太多。13th Floor在特效场面上和同年的Matrix根本不在一个层次上，但是从故事本身来看，两者各有千秋。Matrix的世界观宏大且逻辑复杂，而13th Floor就显然要更好理解一些。早一年的Dark City的世界观和13th Floor比较接近，哲学意味较浓，而结局则显得更加无奈，John拼尽全力也只是创造了一个更美好的虚拟世界。

 

13th floor.jpg

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/7801/viewspace-263376/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/7801/viewspace-263376/