SublimeText3 插件开发记录 --- 划词翻译

最近正研究怎么使用SublimeText3开发Python，然而对Python英文文档的阅读是一个比较头疼的问题，在AndroidStudio中有自动翻译插件ECTranslation，能方便的翻译单词和句子。因此想仿照ECTranslation，自己写一个翻译插件，正好也能加深对Python的印象。（在SublimeText3中，似乎没有特别好用的划词翻译插件）

开发ST3的插件，大致上是以下几个步骤：

1. 搭框架

SublimeText的Tool菜单下选New Plugin ，将会新建一份.py模版文件，将其保存到Package目录下，插件主体就弄好了。如果需要添加到右键菜单、窗口菜单、快捷键，只需要定义相应的文件即可。这里，划词翻译需要快捷键支持，所以还需在当前目录下新建sublime-keymap 文件(注意这个文件的文件名，支持什么系统就在括号中书写，而且Default 和系统名之间的空格不能省略)。目录结构如下：

2. 编写代码

SublimeText3 API中写明了ST3公开的接口，其实ST3的插件就是一个Command，其中分为 ApplicationCommand、TextCommand、WindowCommand。可以根据需要继承不同的Command类实现不同的功能，这里需要获取选中的文本然后翻译，所以插件继承TexCommand。而后在run方法中书写插件要完成的动作即可。划词插件的动作很简单：
1. 得到鼠标选择的文本。
2. 发送到百度翻译API（不够准确，以后可以用有道API替换）。
3. 解析翻译结果，弹窗显示。
具体的代码如下：

import threading
import random
import hashlib
import json
from urllib import request, parse

import sublime
import sublime_plugin

appid = '20170101000035055'
secretKey = '42I1a2L4KencJQ6vraSD'
targetUrl = 'https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/vip/translate'

'''
根据百度翻译API文档书写的方法,因为ST3插件似乎并不支持第三方框架,所以网络请求使用urllib
'''
def getTranslationFromBaidu(src):
    q = src
    salt = random.randint(32768, 65536)
    sign = appid + q + str(salt) + secretKey
    md5Value = hashlib.md5()
    md5Value.update(sign.encode('utf-8'))
    sign = md5Value.hexdigest()

    postData = {
        'appid': appid,
        'q': q,
        'sign': sign,
        'salt': salt,
        'from': 'auto',
        'to': 'zh'
    }

    postDataEncode = parse.urlencode(postData)
    f = request.urlopen(targetUrl, data=postDataEncode.encode())
    data = f.read()
    jsonResultString = data.decode('utf-8')
    jsonResult = json.loads(jsonResultString)

    trans_result = jsonResult['trans_result']
    # 得到翻译文本
    dst = trans_result[0]['dst']
    return dst

#插件主类
class translateCommand(sublime_plugin.TextCommand):
    def run(self, edit):
        for s in self.view.sel():
            if s.empty() or s.size() <= 1:
                break
            # 只处理第一个Region，其它忽略
            str = self.view.substr(s)
            print(str)
            # 查询单词
            t = NewThread(
                getTranslationFromBaidu, (str,))
            t.start()
            t.join()

            # 得到翻译结果 弹窗显示
            resultString = t.getResult()
            self.view.show_popup(
                resultString, sublime.HIDE_ON_MOUSE_MOVE_AWAY, -1, 600, 500)
            break

#辅助线程
class NewThread(threading.Thread):
    def __init__(self, func, args, name=''):
        threading.Thread.__init__(self)
        self.name = name
        self.func = func
        self.args = args

    def getResult(self):
        return self.res

    def run(self):
        self.res = self.func(*self.args)

这里的Region就是指一个文本段，而根据API文档，self.view.sel()可以返回所有鼠标选择的文本段。而对于按住ctrl键选择了多个文本，这里只翻译选择的第一个文本。

3. 快捷键绑定

若还需绑定快捷键、菜单等，只需要建立相应文件。本插件的快捷键映射文件只有一行代码：
[ { “keys”: [“ctrl+t”],”command”: “translate”}]

项目地址 (https://github.com/HYY-yu/SublimeText3Plugin-TranslateAuto)