WordPress 3.1的新增功能？

This article is outdated, check out what’s new in WordPress 4.6 here.

本文已过时， 请在此处查看WordPress 4.6的新增功能 。

WordPress is the most successful Content Management System on the web. It may not be the most elegant or well-written, but there’s one overriding reason why it’s used by more than 13% of the top 1 million websites: it’s easy. WordPress is simple for end users and — importantly — it’s easy for developers. That’s led to an explosion of themes, plugins and articles like this.

WordPress是网络上最成功的内容管理系统。 它可能不是最优雅或写得最好的，但是有一个压倒一切的原因，为什么它被100万个顶级网站中的13％以上使用：这很容易。 WordPress对最终用户来说很简单，而且-重要的是-对开发人员来说很容易。 这导致主题，插件和类似文章的爆炸式增长。

WordPress 3.1 was released a few days ago so let’s take a look at the new features and improvements…

WordPress 3.1是几天前发布的，因此让我们看一下新功能和改进…

新管理栏 (New Admin Bar)

The most obvious addition is the new Admin bar. From the “Profile” screen, you can set the bar to appear within the admin screens or at the top of the website (assuming your theme runs the wp_footer() function).

最明显的增加是新的管理栏。 在“个人资料”屏幕上，您可以设置栏，使其显示在管理屏幕内或网站顶部(假设您的主题运行wp_footer()函数)。

Personally, I don’t find the Admin bar particularly useful but it’s only a matter of time before third-party plugins extend its functionality.

就个人而言，我认为管理栏不是特别有用，但是第三方插件扩展其功能只是时间问题。

发布格式 (Post Formats)

Standard WordPress “pages” (static content rather than posts) can use different templates to differentiate sections of a website. Until now, one of the only ways to style posts differently was to check the parent category.

标准WordPress“页面”(静态内容而不是帖子)可以使用不同的模板来区分网站的各个部分。 到目前为止，对帖子进行不同样式设置的唯一方法之一就是检查父类别。

WordPress 3.1 introduces Post Formats: meta information that can be used within a theme to customize the presentation of a post. For example, the latest Twenty Ten theme defines Standard, Aside and Gallery which can be chosen on the post editing panel.

WordPress 3.1引入了Post Formats：可以在主题内用于自定义帖子表示的元信息。 例如，最新的二十一个主题定义了Standard，Aside和Gallery，可在后期编辑面板上选择它们。

Post Formats could be one of those understated features which provides a range of possibilities.

发布格式可能是那些低估的功能之一，它提供了多种可能性。

内部页面链接 (Internal Page Linking)

It’s now easier to link to other WordPress-powered pages within your site:

现在，可以更轻松地链接到您站点中其他由WordPress驱动的页面：

I’m surprised this facility didn’t appear earlier. It’s a welcome addition although I hope the WordPress developers add options for relative linking or omitting the domain name.

令我惊讶的是，该功能没有更早出现。 尽管我希望WordPress开发人员添加用于相对链接或省略域名的选项，但这是一个受欢迎的补充。

其他改进 (Miscellaneous Improvements)

180 people made more than 2,000 code commits to the WordPress 3.1. Other improvements include:

180个人对WordPress 3.1进行了2,000多次代码提交。 其他改进包括：

• A streamlined interface. Many lesser-used options are hidden by default — WordPress 3.1 feels faster and slicker.
  简化的界面。 默认情况下，许多不常用的选项是隐藏的— WordPress 3.1感觉更快，更流畅。
• A refreshed blue color scheme for the administration panels (the gray scheme still looks better, though).
  管理面板的刷新的蓝色配色方案(尽管灰色方案看起来仍然更好)。
• A new network admin screen removes super administration menus from regular panels in multi-site networks.
  新的网络管理员屏幕从多站点网络中的常规面板中删除了超级管理菜单。
• Improved data import and export.
  改进了数据导入和导出。

• More than 820 bug fixes.

  修复了820多个错误 。

Most people will be able to upgrade WordPress with a couple of clicks but, to be on the safe side, remember to back up your database and files.

只需单击几下，大多数人都可以升级WordPress，但是为了安全起见，请记住备份您的数据库和文件。

Have you migrated to WordPress 3.1? Have you dropped it for an alternative CMS?

您是否已迁移到WordPress 3.1？ 您是否已将其替换为替代CMS？

翻译自: https://www.sitepoint.com/wordpress-31-whats-new/