您应该在PlayStation 4上使用“ Rest模式”还是将其关闭？-CSDN博客

Sony encourages you to use “Rest Mode” on your PlayStation 4 instead of completely powering it off. Rest Mode is a bit like sleep mode on your PC–it goes into a low-power mode instead of turning off entirely, so you can get to your games faster when you wake it up. The only downside to using Rest Mode is that it uses more energy than turning your PS4 off–but how much more, and how much does it cost?

Sony鼓励您在PlayStation 4上使用“ Rest Mode”，而不要完全关闭电源。休息模式有点像PC上的睡眠模式 –它进入低功耗模式，而不是完全关闭，因此唤醒时可以更快地进入游戏。使用“休息模式”的唯一缺点是，与关闭PS4相比，它消耗更多的能量-但是要消耗更多的能量，以及花费多少？

The PlayStation 4 uses less energy than the Xbox One, and its rest mode is more customizable–you can reduce its energy usage by disabling features you don’t care about.

与Xbox One相比， PlayStation 4的能耗更低，并且其休憩模式更可自定义-您可以通过禁用不需要的功能来减少其能耗。

什么是休息模式？ (What Is Rest Mode?)

In Rest Mode, your PlayStation 4 isn’t fully shut down. When you turn it on again, it will power on in a second or two rather than going through a 30 second or longer boot-up process. It can download game updates and operating system updates in the background, so your games are always up-to-date. If you buy a game online, you can tell your PS4 to install it–if it’s in Rest Mode, it will automatically install it. Thanks to PS4 System Update 2.5, games also suspend when you use Rest Mode. You can turn on your PS4 and immediately start playing the game from where you left off without sitting through load screens and loading from a save file.

在“休息模式”下，您的PlayStation 4并未完全关闭。再次打开它时，它将在一两秒钟内打开电源，而不是经过30秒或更长时间的启动过程。它可以在后台下载游戏更新和操作系统更新，因此您的游戏始终是最新的。如果您在线购买游戏，则可以告诉您的PS4安装它-如果它处于“休息模式”，它将自动安装它。借助PS4 System Update 2.5 ，当您使用“休息模式”时，游戏也可以暂停。您可以打开PS4并立即从上次中断的地方开始玩游戏，而无需坐在加载屏幕上并从保存文件中加载。

In short, Rest Mode makes everything more convenient. The PS4 was designed to be put into Rest Mode when you’re not actively using it. The only downside to using Rest Mode is that it uses more electricity than turning off your PS4.

简而言之，“休息模式”使一切都变得更加方便。 PS4旨在在您不积极使用它时进入“休息模式”。使用“休息模式”的唯一缺点是，与关闭PS4相比，它消耗的电能更多。

休息模式会消耗多少能量？ (How Much Energy Does Rest Mode Use?)

In Rest Mode, your PS4 reportedly uses about 10W of power with the default settings. When it’s powered off, it uses about 0.3W instead–it needs some power so it can listen for the controller input that powers it on.

在默认模式下，据报道，在“休息模式”下，您的PS4使用大约10W的功率。断电时，它使用的功率大约为0.3W –它需要一些功率，因此它可以侦听为其通电的控制器输入。

So let’s say you left your PS4 on in rest mode for an entire year without ever touching it, and it was using 10W of power the whole time. How much does that cost you? The exact cost depends on the electricity rates in your area, but here’s how to calculate it.

因此，假设您将PS4置于静止模式下整整一年都没有碰过它，并且它一直在使用10W的功率。这要花多少钱？确切的成本取决于您所在地区的电价，但这是计算方法。

Electricity rates are given in cents per Kilowatthour, or kWh. First, we’ll figure out how much electricity 10W is in terms of kWh. This is how much electricity a PlayStation 4 in Rest Mode will use in an hour.

电价以每千瓦时或千瓦时的美分表示。首先，我们将以千瓦时计算出10W的电量。这是处于静止模式下的PlayStation 4一小时会消耗多少电量。

10W / 1000 = 0.01kWh

Next, we multiply this by the number of hours in a day (24) and the number of days in a year (365). This shows us how many kWh Rest Mode mode uses over an entire year:

接下来，我们将其乘以一天中的小时数(24)和一年中的天数(365)。这向我们显示了全年使用多少kWh休息模式：

0.01kWh * 24 * 365 = 87.6kWh

Multiply that number by the cost of electricity in your area to find out how much that will cost you. We’ll use 12.15 cents per kWh here, as that’s the average cost of electricity across the US in February 2016, according to the US Energy Information Administration. Check your electric company’s website or your electricity bill to find the rate in your area.

将该数字乘以您所在地区的电费，即可算出您要花多少钱。根据美国能源信息管理局(US Energy Information Administration)的数据，我们将在这里使用每千瓦时12.15美分，因为这是2016年2月全美国的平均电力成本。检查您的电力公司的网站或您的电费单以查找您所在地区的电价。

87.6kWh * 12.15 = 1064.34 cents

Now all we have to do is convert that figure to dollars by moving the decimal point over two places:

现在我们要做的就是通过将小数点移到两个位置来将该数字转换为美元：

1064.34 cents / 100 = $10.64

On average, it will cost $10.64 to keep a PlayStation 4 on in Rest Mode for an entire year in the USA. To get an exact number for year area, just take 87.6kWh and multiply it by your electricity rate.

平均而言，在美国将PlayStation 4保持在“静止”模式一整年的费用为$ 10.64。要获得年面积的准确数字，只需以87.6kWh乘以电费即可。

Another quick calculation shows that a powered off–but still plugged in–PS4 uses 4.38kWh per year, for an average cost of $0.32 per year.

另一个快速计算结果显示，已关闭电源但仍插上电源的PS4每年使用4.38 kWh，平均每年花费0.32美元。

This is a rough estimate, of course. It assumes you’re leaving your PS4 in Rest Mode for an entire year if you’re using it. It also assumes your PS4 takes up 10W of power at all times, while you can reduce this to save power–that’s the maximum. In real use, your PS4 can use much less power in Rest Mode if you change one simple setting.

当然，这是一个粗略的估计。假设您正在使用PS4，则它将在整整一年的时间里都处于休息模式。它还假设您的PS4始终消耗10W的功率，而您可以降低功率以节省功率，这就是最大值。在实际使用中，如果您更改一个简单的设置，则PS4在“休息模式”下的耗电量会少得多。

如何减少休息模式的能源消耗 (How to Reduce Rest Mode’s Energy Usage)

You can reduce the amount of energy Rest Mode uses by trimming various features. Head to Settings > Power Save Settings> Set Features Available in Rest Mode to find them.

您可以通过调整各种功能来减少“Hibernate模式”下使用的能量。前往“设置”>“省电设置”>“设置在休息模式下可用的功能”以找到它们。

Supply Power to USB Ports: Your PS4 needs to supply power to its USB ports to charge controllers while in Rest Mode. You can choose Always, 3 Hours, or Off. If you choose Always, the console always supplies power to its USB ports. If you choose 3 Hours, it will supply power for just 3 Hours after it enters Rest Mode–enough time for the controllers to charge if you plug them in after entering Rest Mode. If you select Off, the PS4 will never provide power to its USB ports. 3 Hours is a good compromise, allowing your PS4 to charge controllers in Rest Mode without the constant power usage.
为USB端口供电：在“静止模式”下，您的PS4需要为其USB端口供电，以便为控制器充电。您可以选择始终，3小时或关闭。如果选择始终，则控制台始终为其USB端口供电。如果选择“ 3小时”，它将在进入“休息模式”后仅供电3个小时-如果在进入“休息模式”后将其插入电源，则足以为控制器充电。如果选择关闭，则PS4将永远不会为其USB端口供电。 3小时是一个很好的折衷方案，允许您的PS4在静止模式下为控制器充电，而无需持续使用功率。
Stay Connected to the Internet: This controls whether the PS4 stays connected to the Internet and downloads game updates, operating system updates, and new games you’ve purchased while in Rest Mode.
保持与Internet的连接状态 ：这可控制PS4是否保持与Internet的连接状态并下载游戏更新，操作系统更新以及您在“休息模式”下购买的新游戏。
Enable Turning on PS4 From Network: This feature allows you you to turn your PS4 on from over the network. It’s particularly useful if you use a PS4 Remote Play on your Windows PC, Mac, or Android device.
启用从网络打开PS4 ：此功能可让您从网络打开PS4。如果您在Windows PC，Mac或Android设备上使用PS4远程播放功能，则特别有用。
Keep Application Suspended: This keeps the current game you’re playing (or application you’re using) suspended in the background so you can continue playing right where you left off after the PS4 comes out of Rest Mode.
保持应用程序暂停 ：这会将您正在玩的当前游戏(或正在使用的应用程序)保持在后台暂停状态，以便您可以在PS4退出“休息模式”后从上次停止播放的地方继续播放。

According to Ars Technica, “Supply Power to USB Ports” uses 6.3W while it’s on. “Stay Connected to the Internet” and “Enable Turning On PS4 From Network” use a combined total of 2.4W. “Keep Application Suspended” uses 1.2W. Sony doesn’t offer information about the power consumption as Microsoft does, so we have to rely on third-party test results.

根据Ars Technica的说法，“ USB端口供电”在打开时使用6.3W。 “保持连接到Internet”和“启用从网络打开PS4”的总功耗为2.4W。 “保持暂停的应用程序”使用1.2W。索尼没有像微软那样提供有关功耗的信息，因此我们必须依靠第三方测试结果。

If you set your PS4 to only supply power to its USB ports for 3 Hours, it will actually use about 3.7W of power in Rest Mode instead of 10W. That works out to about $3.94 per year, and you still get the network connectivity and game-suspend features.

如果将PS4设置为仅为其USB端口供电3个小时，则在“Hibernate模式”下它实际上将使用大约3.7W的功率，而不是10W。每年的费用约为3.94美元，您仍然可以获得网络连接和游戏暂停功能。

您应该使用哪个？ (Which Should You Use?)

If you never use your PS4 and leave it sitting around for months on end, you may want to consider turning off your PS4 instead of putting it into Rest Mode. The benefits of instantly resuming your gameplay don’t matter if you never touch your console.

如果您从未使用过PS4并将其放置了数月之久，则可能需要考虑关闭PS4而不是将其置于“休息模式”。如果您从未触摸过控制台，立即恢复游戏玩法的好处并不重要。

But, in practically all other cases, you’re better off leaving your PS4 in Rest Mode. Tell it to only supply power to the USB ports for 3 hours and you’ll cut the power usage–and cost–of Rest Mode by more than half. After all, Rest Mode is a big time saver if you do use your PS4. And, even if you don’t use it often, Rest Mode will keep your games and software up to date so you won’t have to wait for downloads when you do want to use it.

但是，在几乎所有其他情况下，最好不要将PS4置于休息模式。告诉它仅向USB端口供电3个小时，您便可以将“Hibernate模式”的电源使用和成本降低一半以上。毕竟，如果您确实使用PS4，则“Hibernate模式”可以节省大量时间。而且，即使您不经常使用它，“休息模式”也可以使您的游戏和软件保持最新状态，因此您在想要使用它时不必等待下载。

如何关闭您的PS4而不是使用休息模式 (How to Turn Off Your PS4 Instead of Using Rest Mode)

Your PS4 uses Rest Mode by default, so if that’s what you want, you’re done! But if you want to actually turn your PS4 off, long-press the PlayStation button at the center of your controller. Select “Power Options” and then select “Turn Off PS4” instead of “Enter Rest Mode.”

您的PS4默认使用“休息模式”，因此，如果您要这样做，就完成了！但是，如果您想真正关闭PS4，请长按控制器中央的PlayStation按钮。选择“电源选项”，然后选择“关闭PS4”，而不是“进入休息模式”。

That will just turn your PS4 off that one time, however. If you’d prefer your PS4 turn off by default, instead if entering Rest Mode, you just need to turn all of Rest Mode’s features off. Head to Settings > Power Save Settings > Set Features Available in Rest Mode and disable all of the features. Your PS4 will turn off by default from now on.

但是，那一次只会关闭您的PS4。如果您希望默认情况下关闭PS4，而是进入“休息模式”，则只需关闭所有“休息模式”的功能。转到设置>节电设置>设置在“休息模式”下可用的功能，然后禁用所有功能。从现在开始，默认情况下您的PS4将关闭。

You can also change how long your PS4 waits to turn off as well. From that same Power Save Settings menu, choose “Set Time Until PS4 Turns Off” and you can configure how long the PS4 waits until it turns itself off. If you disable all the features normally available in Rest Mode, the PS4 will turn off instead of entering Rest Mode after this time period expires.

您也可以更改PS4等待关闭的时间。从相同的“节电设置”菜单中，选择“设置PS4关闭之前的时间”，然后您可以配置PS4自行关闭之前要等待的时间。如果禁用了在“休息模式”中通常可用的所有功能，则在此时间段过后，PS4将关闭而不是进入“休息模式”。

Even if you do configure your PS4 to normally use Rest Mode, you can long-press the PlayStation button on your controller and select “Turn Off PS4” to turn it off whenever you like. It won’t enter Rest Mode again until you turn it on. You should always turn off your PS4 before unplugging it from the power outlet.

即使您确实将PS4配置为正常使用“休息模式”，也可以长按控制器上的PlayStation按钮并选择“关闭PS4”以随时将其关闭。除非您将其打开，否则它不会再次进入“休息模式”。从电源插座中拔出PS4之前，应始终先关闭它。