第一篇文章！_第一篇文章

第一篇文章！

I have decided to start a blog!

我决定开始写博客！

Why? Because Plone allows me to do so. But also:

为什么？ 因为Plone允许我这样做。 但是也：

• I have been reading a lot of Plone blogs lately and they have inspired me to write my own.
• I want to interact with other Plonistas.
• I want to get my web 2.0 on.

• 最近，我一直在阅读许多Plone博客，它们启发了我写自己的博客。
• 我想与其他Plonistas互动。
• 我想启动我的Web 2.0。

To that end, this post is about my build tools and how I love them. Note there are other ways to accomplish this task, for example:

为此，这篇文章是关于我的构建工具以及我如何爱它们的。 请注意，还有其他方法可以完成此任务，例如：

• Buildout
• Buildit
• Instance Manager

• 建立
• 建筑
• 实例管理器

I used Buildout for the first time at the Baarn UI Sprint 2007 and liked it. I’ve also used Chris McDonough’s Buildit. That may be where I end up, and there are several more to choose from, but for now I enjoy typing:

我在Baarn UI Sprint 2007上第一次使用Buildout，并且喜欢它。 我还使用了Chris McDonough的Buildit。 那可能就是我最终要去的地方，还有更多可供选择，但现在我喜欢打字：

newzope test-site ProductA ProductB ProductC

and having a working instance a few seconds later with Product{A,B,C} installed. Of course this requires I have a working Zope already… and that I edit Zope’s skel/etc/zope.conf… but nothing is perfect… and old habits die hard.

并在几秒钟后安装了Product {A，B，C}并具有一个工作实例。 当然，这需要我已经有一个工作的Zope……并且我要编辑Zope的skel/etc/zope.conf ……但是没有什么是完美的……而且旧习惯很难skel/etc/zope.conf 。

翻译自: https://www.pybloggers.com/2007/10/first-post/

第一篇文章！