2015年滴滴奖励回顾_2015年回顾

最新推荐文章于 2024-09-25 10:59:43 发布

cundai5745

最新推荐文章于 2024-09-25 10:59:43 发布

阅读量508

点赞数

文章标签： java 人工智能项目管理微软敏捷开发

原文链接：https://rachelandrew.co.uk/archives/2015/12/31/2015-in-review/

版权

2015年滴滴奖励回顾

I turned 40 this year, my daughter turned 18. Some other statistics from a life tracked by SaaS applications. I have:

我今年40岁，女儿18岁。SaaS应用程序跟踪的生活中的其他一些统计数据。我有：

run 1006 miles
flown on 37 aeroplanes
flown in 2 hot air balloons
visited 7 countries
delivered 26 presentations and 3 full-day workshops
walked 4,786,447 steps
posted 17 times to this blog
written 17 articles for other publications
launched my CSS Layout News weekly email, now at 2679 subscribers after 22 editions
moved my Business of Digital Products list to Curated

跑1006英里
乘坐37架飞机
乘坐2个热气球
参观了7个国家
提供了26个演示文稿和3个全日研讨会
走了4,786,447步
在此博客上发布了17次
为其他出版物撰写了17篇文章
发行了我的CSS Layout News每周电子邮件，在22个版本之后现已有2679位订阅者
将我的数字产品业务列表移至了Curated

Here are some highlights.

这里有一些亮点 。

My final trip of 2015 was to Paris. Drew came along too as he had never visited Paris. We went up the Eiffel Tower, drank French wine and I presented on my favourite subject – new CSS layout. The dotCSS conference record excellent video of their talk so despite the fact I had a massive graze on my chin from falling down a hill on my face three weeks before I’m quite pleased with this video.

我2015年的最后一次旅行是去巴黎。德鲁也没来过巴黎，他也来了。我们上了埃菲尔铁塔，喝了法国葡萄酒，然后我介绍了我最喜欢的主题-新的CSS布局。 dotCSS会议记录了他们演讲的出色视频，因此尽管我对这部视频感到非常满意，但三周前我就从下坡上跌落了下来，这使我大吃一惊。

演示地址

鲈鱼和鲈鱼跑道 (Perch and Perch Runway)

Most of my work time is spent on things relating to Perch and Perch Runway. This year we’ve shipped 20 releases of the core product alone. As we come to the end of 2015 are very close to a version 1 release of Perch Shop, a fully-featured e-commerce solution for Perch and Runway. It’ll be a solution for selling things from ebooks and memberships through to full stores with thousands of products. I can’t wait to have that in use by more than our excellent band of beta testers.

我的大部分工作时间都花在与Perch和Perch跑道有关的事情上。今年，我们仅交付了20个核心产品版本。到2015年年底，我们将非常接近Perch Shop的第1版，Perch Shop是针对Perch和Runway的功能齐全的电子商务解决方案。这将是一种解决方案，可以销售从电子书和会员资格到拥有数千种产品的完整商店。我迫不及待地想要让我们优秀的Beta测试人员使用它。

We recorded a podcast round-up of 2015 for Perch and our plans for 2016.

我们记录了2015年Perch的播客摘要以及2016年的计划。

Although Paris was my final speaking trip, it actually wasn’t my last speaking engagement of the year. That was at our very own online Perch Summit, hosted by the lovely folk over at Environments for Humans. Earlier in December we had a day of sharing our plans and teaching Perchers everything from template tips to how to get started with Perch Runway. Seeing how enthusiastic attendees were about Perch and coming features was a real boost to both Drew and I. Running an independent software business is hard. Most of the time you only hear from customers when they have a problem, or when they take it upon themselves to inform you how to run your business (usually by giving them things for free). Just having that chance to share things with people who get what we are doing, and are willing to pay to ensure it continues, was a real help at the end of a busy year.

尽管巴黎是我的最后一次演讲之旅，但实际上这并不是我今年的最后一次演讲。那是在我们自己的在线Perch峰会上，由可爱的人们在环境人类大会上主持。 12月初，我们分享了我们的计划，并教了Perchers从模板技巧到如何开始使用Perch Runway的所有知识。看到与会者对Perch和即将到来的功能有多热情，这对Drew和I都是真正的推动力。 经营独立的软件业务很难 。在大多数情况下，您只会在遇到问题时或在自己承担责任以告知您如何开展业务时（通常是免费为他们提供服务）来听取客户的声音。在忙碌的一年结束时，只有有机会与了解我们的人并愿意为确保其持续进行而付出代价的人分享事情，才是真正的帮助。

Just after taking off in a Rainbow Ryders hot air balloon in Albuquerque.

在阿尔伯克基的Rainbow Ryders热气球中起飞后。

旅行 (Travel)

In the past couple of years I have rediscovered how much I love to travel. Despite finding myself in places for short periods, I try and see something of each place rather than just another airport, hotel room and conference centre. I feel most at peace with myself when I’m on the move exploring a new city, usually in running shoes with a route memorised before leaving the hotel. I love the feeling of returning to places, I have “my” places in Paris, in Warsaw, in Berlin. I have coffee shops I like to sit in, running routes I know well.

在过去的两年中，我重新发现了自己对旅行的热爱。尽管在短时间内发现自己在某个地方，但我还是尝试看到每个地方的东西，而不仅仅是另一个机场，酒店房间和会议中心。当我在旅途中探索新城市时，通常会穿着跑鞋，背着离开酒店之前记住的路线，这让我感到与自己最和平。我喜欢重返故乡的感觉，在巴黎，华沙，柏林有“我的”地方。我有一些咖啡店，我喜欢坐在那儿，沿着我熟悉的路线走。

Highlights of the year have included flying in a hot air balloon over the desert in Albuquerque; having a day of many adventures in San Francisco with Simon, Natalie, Tom, and Cleo the puppy; riding Dutch bikes with Drew around the countryside just outside Amsterdam; taking the high speed train from Paris to Barcelona then seeing the wonderful Sagrada Familia with my daughter; running on Santa Monica beach at sunrise, and so many other things.

年度亮点包括乘坐热气球飞越阿尔伯克基的沙漠；与西蒙（Simon），娜塔莉（Natalie），汤姆（Tom）和小狗克莱奥（Cleo）在旧金山度过了许多冒险的一天；与德鲁（Drew）一起在阿姆斯特丹郊外的乡村骑荷兰自行车；乘坐从巴黎到巴塞罗那的高速火车，然后和我的女儿一起欣赏美丽的圣家族教堂；在日出时在圣莫尼卡海滩上奔跑，还有很多其他事情。

Santa Monica at sunset. I loved running along the beach here.

在日落的圣塔莫尼卡。我喜欢在这里沿着海滩跑步。

请讲 (Speaking)

I travel because I speak at conferences and this year I’ve delivered presentations with subjects ranging from running an indie software business to front-end development with CSS via automating servers with Puppet. I speak and write about things I find interesting, and that I think other people might find useful too.

我之所以旅行是因为我在会议上讲话，并且今年我发表了演讲，主题涉及从运行独立软件业务到使用Puppet自动化服务器通过CSS进行前端开发。我谈论并写一些我觉得很有趣的东西，并且我认为其他人也可能会觉得有用。

I achieved a personal goal this year of being asked to speak at two Event Apart conferences. The team over at An Event Apart put on the most amazing, and well-organised shows. I had such a great time speaking in Boston and San Francisco this year for AEA and am very excited that I’ll be speaking for them again in Nashville and Boston in 2016.

今年，我实现了个人目标，被要求在两次Event Apart会议上发言。 An Event Apart的团队进行了最惊人的，井井有条的表演。我今年在波士顿和旧金山为AEA演讲很愉快，很高兴能在2016年再次在纳什维尔和波士顿为他们演讲。

Speaking at An Event Apart in San Francisco. Photograph by Jeffrey Zeldman.

在旧金山的一个活动上发表讲话。 Jeffrey Zeldman摄。

I often get asked which is my favourite conference, I can genuinely say that with very few exceptions I enjoy all of the events I attend. They are so different. An Event Apart and Smashing Conf both feature web design and development, but the audiences are quite different. They are both a world away from the focus of conferences such as MicroConf and Peers. All of these however were highlights in my year, along with many other events, and the people who organised, spoke at and attended them.

我经常被问到哪个会议是我最喜欢的会议，我可以说真的，除少数例外，我喜欢参加的所有活动。他们是如此不同。 “事件分隔”和“粉碎会议”均具有网页设计和开发功能，但受众却大不相同。它们都是远离MicroConf和Peers等会议焦点的世界。但是，所有这些都是我这一年的亮点，还有许多其他活动，以及组织，演讲和参加这些活动的人们。

2015年演示文稿的幻灯片和资源 (Slides and resources for 2015 presentations)

CSS网格 (CSS Grid)

The CSS Grid Specification gets a special mention in this end-of-year review as it has been the focus of a lot of what I’ve been writing and speaking about this year. Last month I wrote a little history of my journey with the spec, and I’m hoping that we’ll have it in browsers very soon.

CSS网格规范在本年末审查中得到特别提及，因为它一直是我今年一直在撰写和谈论的许多内容的重点。上个月，我写了一段有关使用该规范的经历，并希望很快能在浏览器中使用它。

I was also invited to observe the CSS Working Group meeting in Paris where Grid and other things were discussed. I found it fascinating and hope to continue to be involved in early stage specifications. I would really encourage other people to take a look at the things that are making their way through the process, you can learn a lot just by following progress of a spec on the mailing lists.

我还应邀参加了在巴黎举行的CSS工作组会议，讨论了网格和其他问题。我发现它很有趣，并希望继续参与早期规范。我真的会鼓励其他人看一下整个过程中正在发生的事情，只需遵循邮件列表中的规范进度，您就可以学到很多东西。

I launched a site of examples and resources for anyone wanting to take a look at CSS Grid Layout, you can find it at gridbyexample.com.

我为想要查看CSS Grid Layout的任何人提供了示例和资源网站，您可以在gridbyexample.com上找到它。

A photo of the Golden Gate Bridge taken on a day of many adventures!

在许多冒险的一天拍摄的金门大桥照片！

写作 (Writing)

The speaking starts with writing. I do my thinking through writing words and sometimes people publish those words. I’ve continued writing a regular column for A List Apart, something I will carry into 2016. A few favourite pieces from my blog, column and around the web are:

演讲从写作开始。我通过写单词来思考，有时人们会发布这些单词。我将继续为A List Apart编写常规专栏，并将在2016年继续使用。我的博客，专栏和网络上的一些最喜欢的作品是：

In addition to all of this there are a couple of completed and soon to be announced book projects plus my new online CSS Layout Workshop, based on the material I present in person.

除了所有这些以外，还有一些已完成且即将宣布的图书项目，以及基于我亲自展示的材料的新的在线CSS Layout Workshop 。

编辑中 (Editing)

I also enjoy technical editing. At the end of 2015 I joined the A List Apart team of technical editors. I have the enjoyable task of reading submissions and helping steer the technical content of that publication. I review articles for Smashing Magazine, and have also worked on a few books this year as technical editor including CSS Master for SitePoint.

我也喜欢技术编辑。在2015年底，我加入了A List Apart 技术编辑团队。我的工作很愉快，就是阅读提交的内容并帮助指导该出版物的技术内容。我查看了Smashing Magazine的文章，并且今年还担任过技术编辑，包括SitePoint的CSS Master在内的几本书。

No photo can do La Sagrada Familia justice. I was glad that my daughter was with me on this trip and we got to see it together.

没有照片可以做圣家堂司法。我很高兴我女儿和我一起旅行，我们一起去看了。

2016年–重点和价值 (2016 – focus and value)

I’ve put together a Now page that lists the things I am working on and interested in doing in 2016.

我整理了一个Now页面，其中列出了我正在努力并在2016年感兴趣的事情。

My failure in 2015 has been that I still haven’t been able to get Perch to a point where we can hire another developer. We need that other person, we have so much we would love to do and an extra developer would make all the difference in how quickly we could do that. My focus in the business in 2016 has to be how to get to that point.

我在2015年的失败之处在于，我仍然无法使Perch达到可以雇用另一名开发人员的地步。我们需要另一个人，我们有很多想做的事情，而一名额外的开发人员将使我们能够做到这一点的速度有所不同。我在2016年的业务重点是如何达到这一点。

Focus is a key word for me in the next year. As this year shows I typically say yes to a lot of things. I think saying yes is important, but I need to make sure it is to the right things. In 2016 I’ll be saying yes to the people and organisations who value me and my unique input, and those things that I can really add value to. That value isn’t just in financial terms – although I do need to be at a point where all this activity at least leaves me as secure financially as I would be if I had a job. I also want to be able to work alongside interesting people, on things that challenge me, and in places where my experience and knowledge make a difference.

专注是我明年的关键词。如今年所示，我通常会对很多事情说“是”。我认为说“是”很重要，但我需要确保对的事情正确。在2016年，我将对那些珍视我和我的独特见解以及能够真正为他们增添价值的事物的人员和组织说是“是”。该价值不只是财务上的价值-尽管我确实需要确保所有这些活动至少使我在财务上像有工作时一样安全。我还希望能够与有趣的人一起，在挑战我的事情上以及在我的经验和知识有所作为的地方一起工作。

Focus on the things that matter, and give my time and energy to people that value it, and places where I can make a difference. That’s my aim for 2016.

专注于重要的事情，将我的时间和精力奉献给重视它的人们，以及让我有所作为的地方。那是我2016年的目标。