2007年抗击糖尿病行动

Hello folks. The Walk Against Diabetes approaches - it's coming up this October 20th, 2007. You can get details and join the Walk with my family and I at the American Diabetes Association. All donations go straight to the ADA for Research, Education and Advocacy.

大家好反对糖尿病之路即将来临-将于2007年10月20日举行。您可以获取详细信息，并与我和我的家人一起参加美国糖尿病协会的步行。 所有捐款将直接捐给ADA进行研究，教育和宣传。

Last year we (meaning, YOU, the readers of this blog) raised over $12,000, blowing past my goal of $10,000. Turns out we raised more money than any single team in Portland and they made me this year's Walk Ambassador.

去年，我们(意思是，您，本博客的读者)筹集了超过12,000美元，超过了我的目标10,000美元。 事实证明，我们筹集的资金比波特兰任何一支球队都要多，他们使我成为了今年的步行大使。

So, I set the bar higher for 2007 with a goal of $50,000. As of this writing we are at $25,421.68! We've almost doubled last year, but only 51% of this year's goal.

因此，我为2007年设定了更高的标准，目标是50,000美元。 截至撰写本文时，我们的价格为25,421.68美元！ 去年我们几乎翻了一番，但仅达到今年目标的51％​​。

下一步是什么 (What's Next)

However, don't count us out yet. With only a month left I've got a few ideas up my sleeve. Along with Jason Mauer and Rich Claussen, we've got a fund raising promotion idea that will truly blow your mind. If you're in Portland, SW Washington, or willing to drive from Seattle, mark your calendars for Thursday, October 11th from about 8pm to Midnight and watch the blog for details. If you don't make it, there will be pictures and video galore - of the mind-blowing, face-melting variety. Watch for the announcement coming soon.

但是，还不算我们一个。 仅剩一个月了，我有了一些想法。 与Jason Mauer和Rich Claussen一起，我们有一个筹款推广的想法，它将真正让您振奋。 如果您位于华盛顿州的波特兰市，或者愿意从西雅图开车，请在10月11日星期四的晚上8点至午夜标记您的日历，并查看博客以获取详细信息。 如果您不这样做，将会有图片和视频精彩纷呈-令人难以置信的，令人着迷的面Kong。 注意即将发布的公告。

Again, do visit the Diabetes Site to DONATE or JOIN THE TEAM AND WALK.

再次，请访问糖尿病站点以捐赠或加入团队和步行。

微软公司 (Microsofties)

If you're reading this blog and you work for Microsoft, perhaps you've not gotten around to giving yet. Remember that Microsoft will MATCH your donation dollar for dollar. Just visit http://give on the Microsoft Intranet, and select the Portland Chapter of the American Diabetes Association and mention "Team Hanselman" in the notes. Feel free to send me a copy of the PDF or screenshot and I'll make sure things get there they should.

如果您正在阅读此博客并且为Microsoft工作，那么也许您还没有开始付出。 请记住， Microsoft将以美元兑美元来匹配您的捐赠。 只需访问http：// give 在Microsoft Intranet上，选择“美国糖尿病协会”的波特兰分会，并在注释中提及“ Team Hanselman”。 请随时将PDF或屏幕截图的副本发送给我，我会确保一切都按原样到达。

我们取得了什么成就？ (What have we accomplished?)

Maybe you've just started reading this blog recently? Here's some of the promotional stuff we've done this year to help raise awareness:

也许您最近才刚开始阅读此博客？ 以下是我们今年为提高知名度所做的一些促销活动：

• We woke up at 5am to be on Good Day Oregon for 4 hours. Well, every 20 minutes for 2 minutes over a four hour period. Video highlights here.

  我们在早上5点醒来，在俄勒冈的白天好4个小时。 好吧，在四个小时内，每20分钟2分钟。 视频集锦在这里。

了解有关糖尿病的知识 (Get Educated about Diabetes)

Here's some potentially interesting Diabetes Links for you to read:

以下是一些可能有趣的糖尿病链接供您阅读：

• Scott's Diabetes Explanation - The Airplane Analogy - If you read one link from this post, read this one.

  斯科特的糖尿病解释-飞机类比-如果您阅读了这篇文章中的一个链接，请阅读此链接。

• Twitting my Diabetes - I was on NBC11 in the Bay Area when I blogged my Diabetes every few minutes for an entire day.

  告诉我的糖尿病-当我整天每隔几分钟写一次我的糖尿病博客时，我在湾区的NBC11上。

• Diabetic Books - My personally cherry picked selection of the best Diabetes Books from Amazon.com.

  糖尿病书籍-我个人从Amazon.com上精选了最好的糖尿病书籍。

• Team Hanselman and Diabetes Walk 2007 - My Personal Story about Diabetes and information on how to join us on October 20th for the Walk to Fight Diabetes. There are also banners and badges you can add to your blog or MySpace page.

  Hanselman和Diabetes Walk团队2007 -我关于糖尿病的个人故事，以及有关如何在10月20日加入我们抗击糖尿病的信息。 您还可以将横幅和徽章添加到博客或MySpace页面。

• A Call for Good Design - One Guy, an Insulin Pump, 8 PDAs and an iPod - A post about the sad state of design around Diabetes Equipment.

  一个好的设计呼吁-一个家伙，一个胰岛素泵，8个PDA和一个iPod-关于糖尿病设备的令人沮丧的设计状态的帖子。

• Arusha Tanzania 2006 Day 14 - Travelling as a Diabetic - Here's how I travel to a different country in Africa each year or so and all the things a diabetic has to deal with when out and about.

  2006年坦桑尼亚阿鲁沙(Arusha)坦桑尼亚，第14天-以糖尿病人的身份出行-这是我每年约有一次前往非洲其他国家的方式，以及糖尿病患者出差时必须处理的所有事情。

• The First 12 Hours - The Medtronic Minimed Paradigm REAL-time Continuous Glucose Monitor - This is some information about the Continuous Sensor I use as well a brief history of Diabetes.

  前12小时-Medtronic最小化范例实时连续血糖监测仪-这是有关我使用的连续传感器的一些信息以及糖尿病的简要历史记录。

• Diabetes Walk 2006 - The Day of the Walk - We raised $12000 last year. Here's some pictures of Team Hanselman at least year's walk.

  糖尿病步行2006-步行日-去年我们筹集了$ 12,000。 这是汉赛尔曼队至少步行一年的照片。

• Type 1 Diabetes will likely be cured in my lifetime - and just in time - Will Diabetes be cured in my lifetime? I hope so, as Diabetics die of Diabetes.

  1型糖尿病很可能会在我的一生中治愈-并且及时-糖尿病会在我的一生中治愈吗？ 我希望如此，因为糖尿病患者会死于糖尿病。

• Symlin plus Insulin equals new Diabetes Therapy - I am not only on an insulin pump, but I still take shots. (A lot of folks don't know that.) Here's why.

  Symlin加胰岛素等于新的糖尿病疗法-我不仅在使用胰岛素泵，而且仍在注射。 (很多人都不知道。)这就是原因。

• What is the difference between Type 1 and Type 2 Diabetes- - Here's my definition. Be sure to read the comments.

  1型和2型糖尿病有什么区别--这是我的定义。 请务必阅读评论。

• Technology and the first insulin pump - Here's a picture of an early insulin pump.

  技术和首款胰岛素泵-这是早期胰岛素泵的照片。

• Garrick Neal's Ten Commandments of Diabetes - My good friend's tips for good control.

  加里克·尼尔(Garrick Neal)的《糖尿病十诫》 -我的好朋友关于好的控制的技巧。

谢谢 (Thanks )

Thanks VERY much to everyone who has given so far. This has been an amazing here.

非常感谢到目前为止的每一个人。 这真是太神奇了。

Special thanks to our MicroISV partners:

特别感谢我们的MicroISV合作伙伴：

• Scott Cate and his EasySearchASP.NET gift! He donated all the proceeds to EasySearchASP.NET to the ADA from August 23rd through September 7th! Very generous and a great MicroISV idea. Thanks to the folks that purchased his product and indirectly supported the fight against Diabetes

  斯科特·凯特 和他的EasySearchASP.NET礼物！ 从8月23日到9月7日，他将所有收益捐赠给EasySearchASP.NET到ADA！ 非常慷慨且很棒的MicroISV创意。 感谢购买了他的产品并间接支持抗击糖尿病的人们

• Leon Bambrick for donating 50% of the proceeds for TimeSnapper. If you have to keep a timecard or keep track of exactly what it is you do all day? Get TimeSnapper - It's Tivo for your Mind.

  莱昂·班布里克(Leon Bambrick) 为TimeSnapper捐赠了收益的50％。 如果您必须记下时间卡或确切地了解您整天在做什么？ 获取TimeSnapper-Tivo助您一臂之力。

• The very awesome Martin Plante, lead at slimCODE Solutions, for starting us off by giving all the earnings from his slimKEYS product during the May 6th to May 11th to help fight diabetes. An amazing idea and a very nice gesture. Thanks Martin! Check out SlimKEYS in my post on Replacing Start Run.

  slimCODE Solutions的负责人Martin Plante非常出色，他通过 在5月6日至5月11日提供他的slimKEYS产品的所有收益 帮助对抗糖尿病。 一个了不起的想法和一个非常好的手势。 谢谢马丁！ 在我的“替换开始运行”文章中查看SlimKEYS。

媚俗和商品原因 (Kitsch and Merchandise for the Cause)

Phil Deveau emailed me and said:

Phil Deveau给我发送了电子邮件，说：

"I'm going to be riding in a 50K bike ride in November of this year for diabetes (www.diabeteschallenge.com).  I'm training with a couple other guys, every day, if you have a store or something where I could purchase a team Hanselman hat, I'd be proud to wear it while I'm training and on the race day"

“今年11月，我将骑着50K自行车去糖尿病( www.diabeteschallenge.com )。每天，我都会和其他几个人一起训练，如果您有商店或有什么地方可以购买汉赛尔曼队的帽子，在训练和比赛当天戴上它我会感到很自豪”

What a fantastically nice thing to offer! Of course, I have no merchandise, BUT I do have Jon Galloway on Skype Speeddial. Jon created a 2000x2000 Transparent PNG of the Team Hanselman Logo (also a Galloway creation), and fired it off to me, and 20 minutes later I present to you, Dear Reader, The Team Hanselman Fight Against Diabetes Store.

提供的东西真是太棒了！ 当然，我没有商品，但是我在Skype Speeddial上有乔恩·加洛韦( Jon Galloway) 。 乔恩(Jon)创建了Hanselman团队徽标(也是Galloway创作)的2000x2000透明PNG，并将其解雇了，二十分钟后，我向您介绍亲爱的Hanselman对抗糖尿病商店。

Just when you though you couldn't get away from my giant disembodied head, I show up on a T-Shirt. When will it end? It will never end, thanks to the Team Hanselman Diabetes Store. Madness.

就在您虽然无法摆脱我那巨大的肉体的头部时，我还是出现在T恤上。 什么时候结束？ 感谢Team Hanselman Diabetes Store ，它永远不会结束。 疯狂。

 Here's your hat, Phil, along with T-Shirts, Sweats, Hoodies, Buttons, and, of course, the Team Hanselman Baby Onesie. Rock the Onesie on Oct. 20th to help in the Fight Against Diabetes.

这是您的帽子Phil，还有T恤，汗水，帽衫，纽扣，当然还有Team Hanselman Baby Onesie 。 于10月20日摇滚Onesie，以帮助抗击糖尿病。

Thanks again to you, the community. I'm proud to call you all my peeps. I appreciate you, your comments, your support, your emails. Even the anonymous cowards in the comments. Especially you. ;)

再次感谢您，社区。 我很自豪地打电话给你我所有的偷窥狂。 非常感谢您，您的意见，支持和电子邮件。 即使是评论中的匿名co夫。 尤其是你。 ;)

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/the-2007-walk-against-diabetes-approaches