gitlab 10.x 汉化

一、获取gitlab汉化包

说明：gitlab中文社区版的项目，v7-v8.8是由Larry Li发起的“GitLab 中文社区版项目”（https://gitlab.com/larryli/gitlab），从 v8.9 之后，@xhang 开始继续该汉化项目（https://gitlab.com/xhang/gitlab）。

 1.1 安装git

yum install -y git

 

 1.2 克隆获取汉化版本库

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

  // 如果已经克隆过，则进行更新（第一次部署不用更新）

git fetch

 

1.3 查看该汉化补丁的版本

cat gitlab/VERSION

 

二、覆盖汉化包

 2.1 停止gitlab服务

gitlab-ctl stop

 

 2.2 切换到gitlab汉化包所在的目录（即步骤二获取的汉化版gitlab） 

cd /root/gitlab

 

 2.3 比较汉化标签和原标签，导出 patch 用的 diff 文件到/root下 

git diff v10.6.4 v10.6.4-zh > ../10.6.4-zh.diff

 

 2.4 回到/root目录

cd

 

 2.5 将10.6.4-zh.diff作为补丁更新到gitlab中 

patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 10.6.4-zh.diff

 

 2.6 启动gitlab

gitlab-ctl start

 

 2.7 重新配置gitlab 

gitlab-ctl reconfigure