Android – Google TV字幕支持-CSDN博客

Serenity for Google TV用户最常提出的问题之一就是可以播放电影字幕。 Plex确实会提供信息（如果有的话），但是直到Android 4.1（又名Jelly Bean），视频播放器才没有本机字幕支持。即使这样，在读取字幕流时似乎还是有问题。 Google TV设备当前基于Android 3.2（Honeycomb），它没有可播放字幕的api。在这种情况下，Plex通常会将字幕转换为视频流，但是，Serenity不支持转换。那么该怎么办。简单地转向开源软件以寻求帮助。

J.David Requejo撰写的subtitleConverter隐藏在GitHub上。这是一个PHD研究项目，可以从一种字幕格式转换为另一种字幕格式。不错的是，TimedTextObject包含字幕的通用格式。一旦采用这种格式，就可以在树上导航并检查显示标题以及何时消失的时间偏移。

由于Google TV设备不支持显示字幕，因此我们该如何解决。 Serenity使用MediaController和SurfaceView的修改版本。主要活动包含以下布局xml：

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<RelativeLayout xmlns:android='http://schemas.android.com/apk/res/android'
    android:layout_width='fill_parent'
    android:layout_height='fill_parent'
    android:orientation='vertical'
    android:id='@+id/video_playeback'
    android:background='#000000'
    android:keepScreenOn='true' >
<SurfaceView android:id='@+id/surfaceView'
android:layout_width='wrap_content'
android:layout_height='wrap_content'
android:layout_centerInParent='true'
/>

<TextView android:id='@+id/txtSubtitles'
android:layout_alignParentBottom='true'
android:layout_height='wrap_content'
android:layout_width='wrap_content'
android:gravity='center'
android:layout_centerHorizontal='true'
android:visibility='invisible'
style='@android:style/TextAppearance.Large'/>

</RelativeLayout>

它包含要在其上绘制视频的Surfaceview，以及一个用于显示字幕的TextView。为了知道何时在播放期间显示字幕，我们使用了处理时间短的处理程序。第一次以可运行方式对其进行调用时，它将立即执行。随后的每次执行都会延迟100毫秒。

private Handler subtitleDisplayHandler = new Handler();
private Runnable subtitle = new Runnable() {
 public void run() {
   if (isMediaPlayerStateValid() && mediaPlayer.isPlaying()) {
      int currentPos = mediaPlayer.getCurrentPosition();
      Collection<Caption> subtitles =  srt.captions.values();
      for(Caption caption : subtitles) {
         if (currentPos >= caption.start.getMilliseconds() && currentPos <= caption.end.getMilliseconds()) {
            onTimedText(caption);
            break;
  	 } else if (currentPos > caption.end.getMilliseconds()) {
	    onTimedText(null);
         }
      }
   }
   subtitleDisplayHandler.postDelayed(this, SUBTITLE_DISPLAY_CHECK);
 };
};

postDelayed将以可运行时间（指定的毫秒数）重新执行Handler。 onTimedText是负责在播放期间显示或隐藏字幕的内容。

public void onTimedText(Caption text) {
   TextView subtitles = (TextView) findViewById(R.id.txtSubtitles);
   if (text == null) {
      subtitles.setVisibility(View.INVISIBLE);
      return;
   }
   subtitles.setText(Html.fromHtml(text.content));
   subtitles.setVisibility(View.VISIBLE);
}

由于可以用HTML标记字幕以指定斜体，粗体或下划线，因此我们使用Html.fromHtml方法来适当设置文本并设置可见性。如果文本为空，则视图将被隐藏。整个过程由Async任务开始，该任务从Plex作为流检索字幕。

public class SubtitleAsyncTask extends AsyncTask<Void, Void, Void> {
 
  @Override
  protected Void doInBackground(Void... params) {
    if (subtitleURL != null) {
       try {
          URL url = new URL(subtitleURL);
          InputStream stream = url.openStream();
          FormatSRT formatSRT = new FormatSRT();
          srt = formatSRT.parseFile(stream);
          subtitleDisplayHandler.post(subtitle);
       } catch (Exception e) {
          Log.e(getClass().getName(), e.getMessage(), e);
       }
    }
    // TODO Auto-generated method stub
    return null;
  }
}

这只是读取流，并将SubRip（SRT）格式的字幕文件解析为TimedTextObject，然后启动处理程序。

重要的是要确保活动完成后，您要删除处理程序上的所有回调。因此，请确保在您的onFinish方法中执行以下操作：

subtitleDisplayHandler.removeCallbacks(subtitle);

无论Android版本如何，它都可以正常工作。它已经通过最新的JellyBean版本在Android 3.2上进行了测试。如果您需要操纵字幕，使用它们或将其转换为其他格式，则可以尝试使用subtitleConverter项目。希望通过Serenity for Google TV v1.1.0看到此支持。

参考： Android –我们的JCG合作伙伴 David Carver在Knowledge Cramps博客上提供的Google TV字幕支持。

翻译自: https://www.javacodegeeks.com/2013/04/android-google-tv-subtitle-support.html