Trados T-Window的使用方法

最新推荐文章于 2023-11-20 10:38:44 发布
最新推荐文章于 2023-11-20 10:38:44 发布
阅读量505 收藏 1
点赞数
CC 4.0 BY-SA版权
分类专栏： Trados 文章标签： Trados TWindow Translate
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/dark_2001/article/details/119752530
本文介绍Trados插件T-Window，专注于通过剪贴板协助翻译CAD和PSD等文件，提供翻译记忆库配置、快捷操作和TM搜索，让翻译工作更加便捷。

摘要生成于 C知道 ，由 DeepSeek-R1 满血版支持， 前往体验 >

标题Trados 并不能支持所有的文件格式因此Trados提供了一个插件T-Window 可以通过剪贴板辅助翻译，例如在翻译CAD，PSD等的时侯就很有用，下面是关于T-Window的用法说明

安装

https://download.csdn.net/download/dark_2001/21114102
安装后桌面图表
在这里插入图片描述

配置

双击打开程序
在这里插入图片描述
点击右上角小人图标打开选项
添加翻译记忆库
在这里插入图片描述

默认搜索选项：
在这里插入图片描述
罚分设置
在这里插入图片描述
语言字体设置
在这里插入图片描述

使用

在任何界面复制了文字后

  1. 复制的文字自动传递到TWindow程序
  2. 文字作为Source进行TM搜索，结果显示在Target
    在这里插入图片描述

修改及确认后将翻译结果存储至翻译记忆库

快捷键 Alt+C，复制译文内容，然后切回原始程序
最后将结果粘贴回 原始程序

安装翻译_SDL Trados机器翻译插件安装与使用教程
weixin_39927861的博客
01-12 8883
1.访问MyMemory官网下载插件，请根据相对应的版本选择下载https://mymemory.translated.net/doc/sdl-studio.php2.下载完成后双击打开运行安装，请注意安装时请关闭SDL Trados软件。(注意复选框的位置)(极个别装上之后找不到的，可以试试选择Local machines重新安装)3.安装完成后打开SDL Trados，当弹窗是否要载...
TRADOS使用教程 最完整版
09-15
TRADOS使用教程 最完整版 内容包括软件的下载安装和具体使用方法,适合新人入门
翻译记忆软件-塔多思TRADOS经典教程_1
weixin_34297704的博客
03-05 1446
窗体顶端 网络上关于TRADOS使用的文章很多，但大多数内容涉及的内容都过于广泛，刚准备上手的同行们看了总会觉得不知所云，无从下手。笔者自己也在自学阶段遇到不少麻烦。经过长期的使用和琢磨，终于写了短文一篇，希望能为朋友们解决一些问题。由于主要面向新手，所以本文也只是有针对性地涉及了最基本步骤。TRADOS软件本身已经在5.5版以后将MultiTerm（词汇库）分离出来，从笔者自己的使用情况来看...
trados教程（图文，适合入门人士）
07-20
塔多思，相信听过本地化翻译的人都知道、这是个图文的教程。很适合新手或者刚入门的人看。
翻译记忆软件-塔多思TRADO经典教程_2
weixin_33901641的博客
03-05 1002
Trados 中文简明教程Trados 中文简明教程1. 准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 准备MultiTerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
使用TRADOS翻译软件助力论文写作-基本软件设置、谷歌GOOGLE和百度翻译平台接入
异度空间
03-18 7448
Trados软件初学者理解 百度翻译插件压缩包加压密码：ESCracker Tados翻译软件是非常得力的翻译助手，如果不是翻译专业的，可能没有听说过，我也是前两天第一次接触到，刚上手，发现对于科技论文写作非常有帮助！所以写这篇文章来和大家分享一下，以一位初学者的状态一步一步了解它、使用它！ 对于第一次听说Trados的时候，我上网查了一些资料，但是翻来覆去看的我还是一头雾水，当时我最想了解...
TWindow.Installer.rar
08-17
TWindow Installer是Trados的一个增强插件，通过这个安装程序，用户可以更方便地集成和管理TWindow或T-Window工具。 TWindow是一款针对Trados Studio的定制化窗口工具，它的核心功能在于提供一个浮动的、可自定义的...
SDL TWindow安装工具的MSI安装程序介绍
TWindow，也被称为 Trados TWindow 或 Translate T-Window，是 SDL Trados Studio 的一个组成部分，它是 SDL 翻译技术产品套件中的一部分，用于提供翻译记忆和术语管理功能。 SDL Trados Studio 是一个广泛使用的...
【激光打标机多语言支持】：EzCad2的国际化操作技巧
[EzCad2使用手册（激光打标机等）](https://multiprojeto.com.br/perguntas-frequentes/wp-content/uploads/2022/04/Requis22.png) # 摘要 激光打标机在工业制造领域具有广泛的应用，支持多语言操作是其国际化的...
【NET Framework 3.5 SP1：多语言支持秘籍】
![【NET Framework 3.5 SP1：多语言支持秘籍】]... # 摘要 ...本文首先概述了.NET Framework 3.5 SP1的基本概念，随后深入探讨了其多语言支持的理论基础，包括全球化架构和区域性文化信息处理。文章接着深入介绍.N
中日文软件本地化案例研究：从设计到部署的挑战，这些经验你不能错过
!... # 摘要 软件本地化是将软件产品转化为特定区域和语言市场的过程，涉及文化适应性、翻译准确性、用户界面调整等多个方面。本文详细探讨了软件本地化的概念、重要性、前期准备、实施过程、面临的挑战及其应对策略。...
cat 几行_CAT工具教程与解疑—SDL Trados 2021来了，分享一些简单测评体验
weixin_39917576的博客
10-22 1556
笔者今天安装了 SDL Trados 2021，了解了一番新功能并用稿件简单测试后，真是期待满满，就等下周一开始实操了。首先来看看安装后的图标，噔噔蹬蹬~不知道是不是还没有看习惯，还是觉得2019版好看(2014版已默默躺在箱底好长时间::::)大家在用2019版的时候，可能就发现了它的强大效率。笔者在用2019版之前，经常用的是2014版，2017版很少用到。刚开始用2019版时就...
使用Trados翻译SVG文件
最新发布
Alleo的专栏
11-20 365
本文介绍了如何使用Trados2021在本地化项目中翻译SVG图片中的文字
CAD文件翻译和本地化
dark_2001的专栏
04-19 1486
CAD和CAT这个概念很类似，CAT是Computer Aid Translate 计算机复制翻译，CAD是Computer Aid Design 计算机辅助设计，指利用计算机及其图形设备帮助设计人员进行设计工作。 CAD(Computer Aided Design，计算机辅助设计）诞生于二十世纪60年代，是美国麻省理工学院提出的交互式图形学的研究计划，由于当时硬件设施昂贵，只有美国通用汽...
Trados 不支持某些语种的 TM 的解决方法
王正的专栏
05-26 1261
 如果你的 Trados 不支持某些语种的 TM，可能是因为你的 Windows 中“区域选项”没有设置为支持相应的语种。可通过以下操作进行设置：1, 选择“开始”→“设置”→“控制面板”→“区域选项”；2, 在“常规”选项卡的“系统的语言设置”框中，选中不支持的语种后单击“应用”，Windows将开始安装所需的支持文件，并且需要Windows安装程序提供相应的语言支持文件。
制作trados词库的工具及其方法
yangxiaojun9238的专栏
01-08 7841
制作trados词库的工具及其方法 百度空间_应用平台 2010-12-15 | 阅：  转：  |  分享     制作trados词库的工具及其方法 主要是为了抛砖引玉，希望各位词库制作高手或是软件编程人员能够给给意见；大家一起交流交流，共同提高。 金山词霸专业
使用Trados翻译XML文件的三种方法
学海无涯
05-10 7609
XML是The Extensible Markup Language(可扩展标识语言)的缩写，是国际组织W3C于2000年10月6日发布的文件标准格式，目前版本是XML1.0版本，因此，现在越来越多的需要翻译的文件采用XML格式。 对于翻译人员而言，为了重复利用已经翻译过的文本内容，经常使用Trados等的翻译记忆软件对文件进行翻译。由于XML文件格式含有很多不需要翻译的标签（Tag），而且这些
Window编程
T_W_S的专栏
11-27 579
1) window消息的传递 程序在一些情况下会产生消息（对窗口进行某些操作/执行了某些函数.......不同情况下产生的消息也是有对应的），但是消息全都是由windows获取的，windows获取到消息后有两种处理方式。一种是post方式，windows把消息传递到应用程序的消息队列，然后app通过getMessage不断从消息队列中读取消息并处理（dispatchMessage函数中调用了相
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值