关于编写QT国际化程序中需要注意的问题

第一：代码编写

代码编写的过程中需要注意的有如下几点：

1.在OQbject的子类中使用tr("翻译字符串")的话，需要在其子类中加上Q_OBJECT，因为QT的翻译会使用上下文，如果不加上Q_OBJECT则会

   将其命名空间修改为子类的名称，导致无法找到翻译词条。在qt的lupdate提取词条的时候，会提取到其子类的命名空间下。

2.如果不想给QObject的子类增加Q_OBJECT的话，可以这么做，强制给tr增加命名空间，一般的做法是QObject::tr()，这种写法既可以写在非OQbject的

  子类中，也可以写在QObject的子类中，但是其命名空间始终是QObject。在qt的lupdate提取词条的时候会提取到QObject的命名空间下。

3.翻译中消息ID的使用，也就是说再tr("")的前面包含一些注释，类似/*=messageid*/，这些信息会写入到ts文件中，如果messageid一样的话，qt会进行强制合并

  这样也会导致出现翻译问题。

第二：工具的使用

lupdate是用来提取翻译文件(ts)的，在调用的时候，根据你的文件编码格式需要指定编码 --codecfortr GBK(如果是中文的话），另外，如果不想在命令行指定，也可

直接指定在pro文件中。CODECFORTR=GBK。

另外还可以在pro文件中指定翻译文件的目标位置

TRANSLATIONS=../../object.ts，同样也是可以在命令行来实现该操作通过-ts来实现

第三：qt的ts提取默认是不支持原文是非asii字符的，这样翻译会有问题，最好tr("")包含的是英文，否则会出现提取问题（涉及到文件的编码）。

第四：在非Q_OBJECT的类中支持Qt的翻译

Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS