apt无法正常使用

[问题描述]
前几天执行apt相关命令（如apt-get update），都会长时间停在``等待报头''，超时后，显示连接超时。
换了快速指南上提到的所有源，但是依然没有效果

今天执行的时候，打印出了如下信息：

代码:

$ sudo apt-get update
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy Release.gpg
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy/main Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy/restricted Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy/universe Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy/multiverse Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-security Release.gpg
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-security/main Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-security/restricted Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-security/universe Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-security/multiverse Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-updates Release.gpg
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/main Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/restricted Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/universe Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/multiverse Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-proposed Release.gpg
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-proposed/main Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-proposed/restricted Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-proposed/universe Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-proposed/multiverse Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://packages.medibuntu.org gutsy Release.gpg
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://packages.medibuntu.org gutsy/free Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://packages.medibuntu.org gutsy/non-free Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-backports Release.gpg
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/main Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/restricted Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/universe Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
错误 http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/multiverse Translation-zh_CN
  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/Release.gpg  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/main/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/restricted/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/universe/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/multiverse/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/Release.gpg  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/main/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/restricted/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/universe/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/multiverse/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/Release.gpg  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/main/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/restricted/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/universe/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/multiverse/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-proposed/Release.gpg  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-proposed/main/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-proposed/restricted/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-proposed/universe/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-proposed/multiverse/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/Release.gpg  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/main/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/restricted/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/universe/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/multiverse/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://packages.medibuntu.org/dists/gutsy/Release.gpg  无法连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://packages.medibuntu.org/dists/gutsy/free/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法连接 上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
无法下载 http://packages.medibuntu.org/dists/gutsy/non-free/i18n/Translation-zh_CN.bz2  无法 连接上 localhost:4001 (127.0.0.1)。 - connect (111 Connection refused)
正在读取软件包列表... 完成
W: 有一些索引文件不能下载，它们可能被忽略了，也可能转而使用了旧的索引文件。
$ 

上网google，发现了类似的问题：
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.ph ... 2c437fce7f

[网络环境]
普通家庭网络，通过路由上网，路由器通过PPPoE与因特网连接。没有对外连接的限制。未开防火墙。没有代理

[尝试措施]
o 把source.list中的域名部分，换成了IP，即，把archive.ubuntu.com换成了91.189.88.45，症状依旧
o 禁用了IPv6，症状依旧

[相关资料]
source.list放在了附件中
如果需要其他东西，请在回帖中指明。

希望能得到各位帮助，感谢大家。

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

今天碰到了几乎同样的问题，搜索论坛的时候发现了这个帖子；
其实我也使用类似的方法在公司局域网内使用proxy，但是今天碰到的问题用这个帖子的方法却没有解决，所以特此在这个帖子后面做个补充；希望那些能够认真看帖子的人能够看到。

我的现象和monnand的几乎是一样的，每次运行apt-get update，apt都试图去连接一个代理服务器地址，这个地址实际上是我在公司网络里面用的。
于是，检查了env, export, .bashrc, /etc/environment，把发现的http_proxy都删除掉了，重启ubuntu还是不行；而firefox是可以上网的，pidgin，飞信都可以上，那是什么原因呢？

感觉上，只有可能是apt的配置了；因为知道sources.list在/etc/apt的目录里面，于是到里面找找看，发现了一个名字叫作apt.conf的文件。
more apt.conf 得到的结果是Acquire::http::proxy "http://172.30.246.8:8080/"; 原来问题出在这里。

在搜索，找到了这篇文章：http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:AptGetHowto

那么下面所要做的就是：
cp apt.conf apt.conf.proxy
sudo nano apt.conf
然后删除那一行就可以了