手动录入…………久远的过去的东西。

ブリュンヒルトの黄昏 –SPECIAL ISSUE-

ロマンアルバム「天下無敵あどりぶ銀英伝 — 同人誌セレクション +α」

特别付録オリジナルCD

徳間書店 1994年発行  (雑誌61578-15）

【出演】              ラインハルト ： 堀川亮                                          【脚本】                     GAKU

               オ－ベルシュタイン ： 塩沢兼人                            【音響監督】              明日川進

                 ロイエンタ－ル ： 若本規夫                                   【録音】                     上林信芳

                 ミッタ－マイヤ－ ： 森功至                                   【CD制作】              マジッケカブセル

                 キルヒアイス&ナレ－ション ： 広中雅志           【録音スタジオ】       アオイスタジオ

                                                                                           【效果】                     サウンドボックス

                                                                                           【協力】                     らいとすたっふ    菊川幸夫

*************************************

 

ナレ－ション： 宇宙暦798年、帝国暦489年、ついに銀河を統合すべく、ラインハルト·フォン·ロ－エングラムが自由惑星同盟に向けて侵攻を開始するときがおとずれた。

                                   進撃する旗艦ブリュンヒルト。だが、その艦內では思わぬ難題が持ち上がっていた···

 

*************************************

 

ラインハルト： 「『もうかりまっか』『まぁ、ボチボチでんな』···

                                   なんだ、オ－ベルシュタイン、この報告書は？」

オ－ベルシュタイン： 「フェザ－ンで今流行の日常挨拸でございます。

                                   他にも、『アホちゃうか』『メチャクチャでんがな』『どついたろか』···」

ラインハルト： 「もうよい！で、卿は私に何をせよと言いたいのだ？」

オ－ベルシュタイン： 「『笑い』です、閣下。民衆とは流行に敏感なもの。そして、常に流行の要となるのが『笑い』。同盟を手中におさめるためにも、閣下も『笑い』を熟知なさった方が···」

ラインハルト： 「フフッ···何を言う。そのような悪しき文化がトリュニヒトのような愚劣な偶像をまつりあげ、同盟の腐敗を招いたのではないか？

                                   ロイエンタ－ル、卿はどう思う？」

ロイエンタ－ル： 「鉄面皮が笑いの本質を問うとは。それこそ笑止」

オ－ベルシュタイン： 「何か言ったかな？···」

ロイエンタ－ル： 「何も気にすることはない。ただの本音だ」

オ－ベルシュタイン： 「どうやら卿には、このプランの有効性がおわかりいただけないようだ···」

ラインハルト： 「止めぬか！二人とも！！」

ロイエンタ－ル： 「閣下、そもそも笑いとは、美的感覚と知性、そして優れたセンスが必要とされる会話の芸術。たとえば、そう···

                                   それはある夜のこと、こちらのミッタ－マイヤ－卿に、夫人のエヴァ殿がこう囁かれたそうな···」

ミッタ－マイヤ－： 「お、お、おい、ロイエンタ－ル！！」

ロイエンタ－ル： 「あなた、ベッドの中まで疾風ウォルフじゃなくてもいいのよ」

ラインハルト： 「なぜ？···それがおかしいのだ？」

ロイエンタ－ル： 「···いや、なぜとおっしゃられても···」

ミッタ－マイヤ－： 「コホ、コホッ···そ、そうですよね！」

オ－ベルシュタイン： 「貴公らのセンスでは、所詮その程度が限界か」

ロイエンタ－ル： 「な、なにぃ？！では、貴公のセンスとやらを見せていただこう」

オ－ベルシュタイン： 「フッ···しかと聞くがよい。これが我が配下たちの情報収集により編纂した本物のジョ－ク。

                                   『ヤン提督が···』」

ロイエンタ－ル： 『ヤン提督が···』

ミッタ－マイヤ－： 『ヤン提督が···』

オ－ベルシュタイン： 「ヤン提督が、植木をウェンリ－」

                                   *ヤンていとくが、うえきをウェンリ－

ミッタ－マイヤ－： 「ウワッハッハッハッハッハッハッハッハッハ！！！

                                   なるほど、ヤン提督が木を···ハハハ、こ、これは···

                                   ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハ！！！」

オ－ベルシュタイン： 「いかがかな？」

ロイエンタ－ル： 「やるな、軍務尚書。ならばこちらは···

                                   ケンプ大将が、每朝体をケンプ摩擦」

                                   *ケンプたいしょうが、まいあさからだをケンプまさつ（かんぷまさつ=乾布摩擦）

ミッタ－マイヤ－： 「待て、待ってくれ。私も···

                                   ミュ－ラ－、ミュ－ラ－、ミュ－ラ－···

                                   ミュ－ラ－の鎮守の神様の～」

                                   *ミュ－ラ－のちんじゅのかみさまの～（むら=村）[←This is a Japanese Song “村祭り”（むらまつり）]

オ－ベルシュタイン： 「フハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ！！！

                                   どこの国の歌なんだ、それは？」

ロイエンタ－ル： 「フハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ！！！

                                   どこの国の歌なんだ、それは？」

ミッタ－マイヤ－： 「メックリンガ－したなぁ、もう！」

                                   *メックリンガ－（びっくり）したなぁ、もう！

                                   「魔法の呪文はヒルデガルド·ブ－！！」

                                   *まほうのじゅもんはヒルデガルド·ブ－（ビビディ·バビディ·ブ－=Bibbidi-Bobbidi-Boo）[←This is a Disney’s Song.]

オ－ベルシュタイン： 「ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ－！！！

                                   ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ－！！！」

ロイエンタ－ル： 「ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ－！！！

                                   ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ－！！！」

ミッタ－マイヤ－： 「ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ－！！！

                                   ハ－ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ－！！！」

ラインハルト： 「·················」

ロイエンタ－ル： 「閣、閣下！！」

ラインハルト： 「もうよい！！同盟攻略のプランは卿らに仕せる。私は気分がすぐれない。悪いが退席させてもらう」

オ－ベルシュタイン： 「御、御···御意！」

ロイエンタ－ル： 「御、御···御意！」

ミッタ－マイヤ－： 「御、御···御意！」

 

*************************************

 

ナレ－ション： 後世の暦史家たちの研究によると、ラインハルトを終生脅かし続けた知恵熱は、この閣議の後、頻発するようになったとも言われている···

 

*************************************

 

ラインハルト： 「···キルヒアイス、こんな時、お前さえ···

                                   お前さえ私のそばにいてくれたら···」

キルヒアイス： 「ラインハルトさま」

ラインハルト： 「あぁ、キルヒアイス！！彼らは皆変わってしまった···しかし、お前だけはいつまでも私の心をわかって···」

キルヒアイス： 「ラインハルトさまの」

ラインハルト： 「え？」

キルヒアイス： 「ラインハルトさまのお食事は、値が張ると」

                                   *ラインハルトさまのおしょくじは、ねがはると

ラインハルト： 「あ～～～！！！キルヒアイス···お前もかぁ～！！！」

 

*************************************

 

ナレ－ション： 無論、どの暦史書にも、偉大なるロ－エングラム王朝の初代皇帝ラインハルトが、ジョ－クを極めたという記録は殘されていない···

 

*************************************

                                   （完）

伯伦希尔的黄昏

 

声优：

莱因哈特：堀川亮

奥贝斯坦：盐泽兼人

罗严塔尔：若本规夫

米达麦亚：森功至

吉尔菲艾斯及旁述：广中雅志

 

旁述：

宇宙历七九八年，帝国历四八九年，时值莱因哈特．冯．罗严克拉姆为了统一银河，向自由行星同盟发动攻击之际。可是，在正在进攻的旗舰伯伦希尔上，却出现了一个以解决的问题。

 

莱因哈特：「『你好吗？』『还可以啦。』……奥贝斯坦，这是什么报告书？」

奥贝斯坦：「这是费沙现在流行的日常寒暄用语。另外还有『你这白痴！』『一塌糊涂的！』『你五欠打吗？』……」

莱因哈特：「好了。那，卿到底想跟我说什么？」

奥贝斯坦：「是『笑』，阁下。民众是一种对流行非常敏感的东西，而『笑』则是保持流行的重要元素。为了要得到同盟，阁下也应该认识『笑』……」

莱因哈特：「嘿嘿……这是什么话。这种差劣的文化，不就是令人崇拜特留尼西特那种愚劣的偶像，招致同盟腐败的原因吗？罗严塔尔，你有什么看法？」

罗严塔尔：「和一个扑克面的人讨论笑的本质，又怎会笑得出。」

奥贝斯坦：「为什么这样说？」

罗严塔尔：「没有什么特别意思，我只是实话实说。」

奥贝斯坦：「在我看来，卿似乎对这个这个计划的有效性不甚了解……」

莱因哈特：「别吵了！你们两人也是！」

罗严塔尔：「阁下，笑其实是美感和知性的表现。而且良好品味对提升说话艺术更是不可或缺。例如，嗯……这是某个晚上，这位的米达麦亚卿的妻子艾芳夫人对他所说的话……」

米达麦亚：「呀，，喂喂，罗严塔尔！！」

罗严塔尔：（装成女声）「亲爱的，在床上你就不是疾风之狼了！」

莱因哈特：「为什么？……这有什么问题吗？」

（一阵冷风吹过）

罗严塔尔：「……不，也没有什么……」

米达麦亚：「咳…咳……就，就是这样！」

奥贝斯坦：「你们的品味就只有这种程度吗？」

罗严塔尔：「什，什么！那，就请让我们一睹你的品味有多高吧！」

奥贝斯坦：「嘿……你们听好了。这是从我部下收集的情报中编纂出来的，是个正牌的笑话。『杨提督……』」

罗严塔尔＋米达麦亚： 「杨提督……」

奥贝斯坦：「杨提督在种植盆栽！」（日文「种植」与「盆栽」与「文里」发音相近）

米达麦亚：「哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！什么啦！杨提督在种植……哈哈哈！这……这个………哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」

奥贝斯坦：「如何？」

罗严塔尔：「也可以，军务尚书。那这个又如何……坎普大将每朝用干布按摩身体！」（日文「坎普」发音与「干布」相近）

米达麦亚：「等，等一下。我也有……缪拉，缪拉，缪拉……守护缪拉的神啊～～」（「缪拉」与「村庄」日文发音相近，「守护村庄的神啊～～」是日本民歌《村祭》的歌词）

奥贝斯坦＋罗严塔尔： 「哗哈哈哈哈哈哈哈！！这是哪个国家的歌曲啦？」

米达麦亚： 「大家都梅克林格了吧！还有！」（「梅克林格」与日文「大吃一惊」发音相近）「魔法咒文希尔格尔．布！！」（「希尔格尔．冯」与迪斯尼歌曲歌词"bibbidi-bobbidi-boo"发音相近）

奥贝斯坦＋罗严塔尔＋米达麦亚：「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」

莱因哈特： 「………………………」

罗严塔尔： 「阁……阁下！！」

莱因哈特： 「好了，攻占同盟的计划就交由众卿负责。我没有心情选谁说得最好，众卿退席吧。」

奥贝斯坦＋罗严塔尔＋米达麦亚： 「谨……谨……谨遵阁下吩咐！」

─────────────────────────────────

旁述： 据后世历史学家研究所得，其后一直威胁莱因哈特生命的发热，正是在这次会议后开始频频发作……

─────────────────────────────────

莱因哈特： 「……吉尔菲艾斯，这个时候，如果你……如果你仍然与我一起的话……」

吉尔菲艾斯：「莱因哈特大人。」

莱因哈特： 「呀！吉尔菲艾斯！！他们全都变得很差劲……一直以来最了解我的，就只有你……」

吉尔菲艾斯：「莱……

吉尔菲艾斯：「莱因哈特大人的……」

莱因哈特： 「什么？」

吉尔菲艾斯：「莱因哈特大人的食费贵得不得了！」（「莱因哈特」与日文「贵得不得了」发音相近）

莱因哈特： 「呀～～～吉尔菲艾斯……怎么连你也～～～」

 

旁述：

无论是真是假，在所有历史书中，有关这位伟大的罗严克拉姆王朝第一代皇帝莱因哈特的逸事，已经没有比这更富趣味性的纪录了。