mantis标题栏乱码问题

在移植之后，调用数据库数据中文显示没有错误，可是网页标题栏，页面名称如果有中文还是显示乱码“ ֐??ʱ”等符号，如我定义mantis系统为“Mantis Bug 跟踪管理系统”，在config_inc.php里定义：
$g_window_title         = 'Mantis Bug 跟踪管理系统';          # 浏览器标题 
 
$g_page_title           = 'Mantis Bug 跟踪管理系统';          # 页面标题栏

可是显示如上所述乱码，考虑可是是对于中文显示的问题，于是将config_inc.php另存一下，存为utf8格式 ，没想到会出现如下错误：

APPLICATION ERROR #18
页面重定向错误，请确定在 config_inc.php 或 custom_*.php 文件的 PHP 代码块 (<?php ?>部分)中没有多余的空格。

考虑了一下，又将config_inc.php另存一下，存为utf8无bom格式 ，则才显示正常。这是因为所有的文本编辑软件都可以显示并编辑UTF-8编码的文件。但是很多软件里，如WINDOWS自带的记事本等软件，在保存一个以UTF-8编码的文件时，会在文件开始的地方插入三个不可见的字符（0xEF 0xBB 0xBF，即BOM）。它是一串隐藏的字符，用于让记事本等编辑器识别这个文件是否以UTF-8编码。对于一般的文件，这样并不会产生什么麻烦。但对于 PHP来说，BOM是个大麻烦。所以我们保存的时候采用utf8无bom格式避免这种问题的发生。而出现APPLICATION ERROR #18的错误也是由这引起的。