VLC中文字幕

来源： <http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=74&t=201887&start=15>

对于Windows：

VLC播放器2.0、2.1Windows版字幕中文（或其他非拉丁）字体bug修正：

如果一个字体的名称是非拉丁/非ASCII字母但是登录项是拉丁/ASCII字母，那么这个字体不能选择用作VLC的字幕字体。

比如你的Windows的系统区域是中国大陆简体中文，你将用不了宋体、微软雅黑等拥有中国大陆简体中文名的字体，只得使用没有中国大陆简体中文名的字体如DFKai-SB等。繁体和日文等也有类似情况。

要修正此bug，请将2.0文件夹（你的VLC播放器版本是2.1则用2.1文件夹）下的libfreetype_plugin.dll复制到<VLC安装目录>\plugins\text_renderer\下，覆盖原文件，即可。

以后版本的VLC将会修正此bug。

修正了bug后就可正常设置中文字幕识别了。设置方法为在Tools -> Preferences（或Ctrl+P快捷键） -> Subtitles & OSD中，把Default encoding设置为Universal Chinese (GB18030)（用于简体中文），或者Traditional Chinese (Big 5)（用于繁体中文），然后在Font一栏选择你想要用的字体。

修正补丁下载：
http://tom8.googlecode.com/files/VLC2Wi ... inFont.zip

参见ticket 6350：
https://trac.videolan.org/vlc/ticket/6350