基于Google API的全文翻译Web Service实现

首先使用Visual Studio 2008新建一个“ASP.NET Web服务应用程序”

由于Google AJAX Language API返回的是JSON格式的数据。所以我们先将下载后的“Newtonsoft.Json.dll”引用到项目，并添加新项“Web服务”将文件命名为“WebService.asmx”。

    Services.asmx的功能流程图如下：

我们需要获得从Google返回的JSON数据，实现方法如下：

/**/ /// <summary> 
/// 使用WebRequest获取Google翻译后的内容 
/// </summary> 
/// <param name="strTranslateString">需要翻译的内容</param> 
/// <param name="strRequestLanguage">原文语种</param> 
/// <param name="strResultLanguage">译文语种</param> 
/// <returns></returns> 
private   string  GetGoogleTranslateJSONString( string  strTranslateString, 
string  strRequestLanguage,  string  strResultLanguage) 
{
    WebRequest request = HttpWebRequest.Create( 
"http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=" + strTranslateString + "&langpair=" + strRequestLanguage + "%7C" + strResultLanguage); 
    request.Credentials = CredentialCache.DefaultCredentials; 
    HttpWebResponse response = 
   (HttpWebResponse)request.GetResponse(); 
   Stream dataStream = response.GetResponseStream(); 
   StreamReader reader = new StreamReader(dataStream); 
    string responseFromServer = reader.ReadToEnd(); 
    reader.Close(); 
    dataStream.Close(); 
    response.Close(); 
    return responseFromServer; 
}

 

实现原理：利用WebRequest把需要翻译的内容提交到Google服务器“http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate”，v=1.0是Google AJAX Language API的版本，q参数传递的是需要进行翻译的内容，langpair传递的是需要翻译的内容的语种，“%7C”后面的是译文语种。再使用HttpWebResponse获取Google返回的数据。

    语种必须使用简写格式，如简体中文(zh-CN)、繁体中文(zh-TW)、英语(en)、日语(ja)等。Google AJAX Language API支持的所有语言较多，这里不再一一列出，详情请查阅Google AJAX Language API官方网站的“翻译API类参考”。( http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/reference.html#LangNameArray)

    Google返回的JSON数据格式为：

{"responseData": { 
    "translatedText":"Ciao mondo" 
    }, 
    "responseDetails": null, 
    "responseStatus": 200 
} ;

按照Google返回的JSON数据格式，声明反系列化类。

/**/ /// <summary> 
/// 译文的反系列化类 
/// </summary> 
public   class  TranslateString 
{ 
    private TranslatedText responsedata; 
    public TranslatedText responseData 
    { 
        get { return responsedata; } 
        set { responsedata = value; } 
    }
    private string responsedetails; 
    public string responseDetails 
    { 
        get { return responsedetails; } 
        set { responsedetails = value; } 
    } 
    private int responsestatus; 
    public int responseStatus 
    { 
        get { return responsestatus; } 
        set { responsestatus = value; } 
    } 
 
    /**//**//**//// <summary> 
    /// 译文内容 
    /// </summary> 
    public class TranslatedText 
   { 
        private string translatedtext; 
        public string translatedText 
        { 
            get { return translatedtext; } 
            set { translatedtext = value; } 
        } 
    } 
}

对Google返回的数据进行反系列化后，就可以把反系列化后获得的译文返回显现给用户了。

/**/ /// <summary>
/// 翻译
/// </summary>
/// <param name="strTranslateString">需要翻译的内容</param>
/// <param name="strRequestLanguage">原文语种</param>
/// <param name="strResultLanguage">译文语种</param>
/// <returns></returns>
[WebMethod(Description = " Multi Language Translate. " )]
public   string  MultiLanguageTranslate( string  strTranslateString,  string  
    strRequestLanguage,  string  strResultLanguage)
{
    try
    {
        if (!string.IsNullOrEmpty(strTranslateString))
       {
            TranslateString transtring = 
(TranslateString)
Newtonsoft.Json.JavaScriptConvert.DeserializeObject(
GetGoogleTranslateJSONString(strTranslateString, 
    strRequestLanguage, strResultLanguage),
                   typeof(TranslateString));
            if (transtring.responseStatus == 200)
                return transtring.responseData.translatedText;
            else
                return "There was an error.";
        }
        else
        {
            return strTranslateString;
        }
    }
    catch (Exception e)
    {
        return e.Message;
    }
}

 

这句“(TranslateString)Newtonsoft.Json.JavaScriptConvert.DeserializeObject(GetGoogleTranslateJSONString(strTranslateString, strRequestLanguage, strResultLanguage), typeof(TranslateString));”的作用是将GetGoogleTranslateJSONString(…)方法返回的字符串调用Json.NET的静态方法Newtonsoft.Json.JavaScriptConvert.DeserializeObject实现反系列化，并将其转化为TranslateString类型。

到这里这个Web Service基本上已经完成了。为方便使用，我们再内置两个中英文互译的方法。

/**/ /// <summary>
/// 翻译
/// 默认地将英文翻译成简体中文
/// </summary>
/// <param name="TranslateString">需要翻译的内容</param>
/// <returns></returns>
[WebMethod(Description  =   " Translate English to Chinese. " )]
public   string  TranslateEnglishToChinese( string  strTranslateString)
{
    return MultiLanguageTranslate(strTranslateString, "en", "zh-CN");
}

/**/ /// <summary>
/// 翻译
/// 默认地将简体中文翻译成英文
/// </summary>
/// <param name="TranslateString">需要翻译的内容</param>
/// <returns></returns>
[WebMethod(Description  =   " Translate Chinese to English. " )]
public   string  TranslateChineseToEnglish( string  strTranslateString)
{
    return MultiLanguageTranslate(strTranslateString, "zh-CN", "en");
}