[《Twisted网络编程必备》翻译] 第0章

0.1 为什么使用Twisted?

如果你并不准备使用Twisted，你可能有很多异议。为什么使用Twisted而不是其他网络函数库或框架？如下是一些充分的理由：
·基于Python
Twisted是使用Python编写的，强壮的、面向对象的解释性语言。Python使它的爱好者充满热情。使用Python编程是一种乐趣，易于编写、易于阅读、易于运行。(by gashero)因为Python是跨平台的，所以可以运行Twisted程序在Linux、Windows、Unix和MAC等等系统上。
·异步和事件驱动的
同步网络编程函数库留给开发者一个痛苦的抉择：要么允许程序在网络通信时失去响应，或者引入非常复杂的线程。Twisted是基于事件的，异步网络通信框架允许编写的程序在处理事件时保持相应，却不需要使用线程。
·多功能
Twisted包括大量的功能。Email、WEB、news、chat、DNS、SSH、Telnet、RPC、数据库存取或者更多。所有的都为你准备好了。
·灵活
Twisted提供了高层类允许快速开始。而且并没有感到受限。如果需要高级功能，或者需要自定义网络协议，也是可以的。你可以实现自己的网络协议，控制每一个字节。
·开放源代码
Twisted是免费的。它包含源代码，按照函数库协议发行。并且欢迎在你的程序中使用Twisted，不必支付任何费用和担心法律问题。如果希望知道一个对象的运行原理也可以直接看源码。如果你开发出了自己的新功能和扩展，欢迎与我们共享。
·社区支持
Twisted有一个活跃的社区包含开发者和用户。如果你发现了问题，也可以在邮件列表上找到很多开发者来帮助你。查看第一章的寻找FAQ一节。或者进入#twisted这个IRC频道，来与开发者进行在线交流。
·易于整合的平台
一个Twisted程序可以在多种服务之间共享数据，可以整合很多工作。比如可以编写SMTP到XMLRPC的代理，一个通过SSH来更新网站的服务，或者一个包含NNTP接口的WEB讨论组。如果需要在平台之间交换数据，Twisted是个很好的选择。:if expand("%") == ""|browse confirm w|else|confirm w|endif


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

0.2 本书包含的内容

本书并不是讲解Twisted框架中的每一个类，而是关注于更加真实的例子。本书也会帮助你理解Twisted中使用的关键技术和设计模式。如下是主要内容列表：
·安装Twisted
第一章讲解了下载和安装还有平台相关扩展库。
·使用TCP连接
第二章告诉你如何使用Twisted建立TCP连接，包括服务器和客户端。
·WEB客户端和服务器
第三、四章讲解了如何使用Twisted工作于WEB之上。第三章模拟WEB客户端。第四章编写了一个示例HTTP服务器，实现了基本的等级管理和响应功能。

·WEB服务和RPC
Twisted内置支持了多种WEB服务和远程调用方法。(by gashero)第五章讲解了如何在REST架构下建立应用。也讲解了如何编写XMLRPC和SOAP客户端和服务器，和如何将Python对象转换为网络连接。
·认证
管理用户和认证权限是很多程序的核心功能之一。第六章讨论了实现方法，并提供了在多种不同应用中具有很好移植性的框架。
·电子邮件客户端和服务器
第七、八章给出了电子邮件支持。第七章的例子展示了如何编写SMTP、POP3、IMAP客户端来收发电子邮件。第八章展示了如何构建SMTP、POP3、IMAP服务器。
·Usenet新闻组
第九章讨论了使用NNTP协议的Usenet客户端和服务器。(by gashero)并展示了如何阅读和发送消息，如何运行NNTP服务器，如何使用NNTP作为其他方式的接口，如RSS等。
·SSH客户端和服务器
第十章讲解了SSH支持。例举了编写SSH服务器的程序，并提供了远程可用的Python解释器。这一章也展示了如何编写SSH客户端来执行远程命令。
·运行和管理Twisted程序
第十一章展示了如何使用Twisted工具运行和管理应用程序，比如作为后台精灵线程，使用setuid和chroot限制权限，和写入日志文件。