（翻译）滚动操作是新形式的点击操作的原因

  滚动操作和点击操作，哪个更适合用户？这是设计人员设计页面流程时必须考虑的问题。点击操作意味着给用户一组链接，点击链接会跳转到新的页面。而滚动操作意味着将所有内容划分为不同的内容部分，并显示在同一个页面中。
  多年以前，点击操作属于主流操作方式。当时的普遍看法是，如果页面设计的过长，用户只会浏览页面上半部分，同时概览或忽略页面下半部分。现在已大为不同，用户会滚动到页面底部，他们做起来也毫不费力。滚动操作变成了用户的第二本能，而点击操作则用于辅助。用户的行为随着时间变化，设计人员在工作时应考虑到这一点。

  不论是滚动操作还是点击操作，它们的优缺点并存，但滚动操作的优点胜过其缺点。滚动操作的速度比点击快。 用户使用鼠标滚轮和触摸板进行内容滚动，不用点击任何链接就能看完页面中的所有内容。
  与之对应的点击操作，用户得先找到链接，接着浏览链接、瞄准链接、点击链接，然后等待页面加载。使用点击操作，用户可以跳过某些页面链接，不用访问这些链接就能直接转到他们喜欢的链接。如果用户觉得某些页面链接名称没有吸引力，他们可以不用点开这些链接，也不用浏览它们关联的内容。
  滚动操作让用户保持在阅读流中，用户滚动页面、持续浏览，直至读到页面底部。点击操作会打断用户的阅读流，他们浏览完一个页面后，必须要停下来，然后点击链接跳转到另一个页面。使用滚动操作，用户不用等待新页面加载（页面加载会进一步打断了阅读流），他们只需滚动到下一个内容部分即可。
  虽然点击操作在速度和可用性上比不过滚动操作，但它还有其它优点。点击操作可以支持用分析工具跟踪用户点击的页面，滚动操作则做不到这一点，用户唯一可以追踪的是顶级页面，而不是页面子内容部分。 每个页面对应一个链接，可以将链接分享给其他人，链接还能在搜索引擎中建立索引。而页面设计为支持滚动操作时，只有顶层页面才会被搜索引擎创建索引。[1]
  滚动操作和点击操作在设计时要权衡使用。虽然滚动操作的可用性更好，但点击操作更适用于分析工具和搜索引擎。设计人员的工作就是权衡什么是重要的，清楚滚动操作和点击操作的特点有助于决定页面设计方式，但如果追求的是用户体验，最好使用滚动操作。

原文地址：https://uxmovement.com/navigation/why-scrolling-is-the-new-click/

[1]原文：Clicking doesn’t win out on speed or ease of use, but it has other advantages. Clicking allows you to track user clicks to a page with analytics. You can’t do this with scrolling. The only thing you can track is the top-level page, not the sub-sections. Each page will have a link that you can share with others. This link will also index in search engines. With scrolling, only the top-level page will index.