（翻译）不应居中对齐或靠右对齐网站标志的原因

  很多设计人员认为居中对齐或靠右对齐网站标志能使品牌更令人难忘，而研究表明这种看法是错误的。
  事实上，网站标志不靠左对齐会降低品牌印象，甚至让网站都难以导航。

网站标志靠右对齐会弱化品牌回忆

  Nielsen Norman团队的一项研究认为，网站标志放在左侧时，更多用户能记住网站品牌。他们发现，标志出现在左侧，“品牌回忆的平均提升率为89%”。

  用户浏览网站时通常会盯着页面左侧。将网站标志放在右侧难以吸引用户的目光，从而弱化品牌回忆。而将网站标志放在左侧能得到更多关注，让更多用户记住网站品牌。

网站标志居中对齐会妨碍导航到主页

  Nielsen Norman团队还研究了居中对齐的网站标志，他们发现相比于靠左对齐，网站标志居中对齐并不能提升品牌回忆，而对比度、易读性等设计因素对品牌回忆的影响更大。

  不仅如此，网站标志居中对齐会妨碍用户导航回主页。他们的研究显示，网站标志居中对齐与靠左对齐相比，用户单击网站标志回主页的失败率，前者是后者的6倍左右。
  用户习惯于点击网站最左侧元素回主页，就算最左侧不是网站标志，而是其它链接，他们也会点进去。在用户找到主页之前，他们会跳转到好几个错误的页面。
  避免上述问题的一种方法是在导航栏最左侧放置“主页”链接。用户在页面左侧寻找回主页的导航时会看到该链接，并能单击链接顺利回到主页。

网站标志靠左对齐效果最好

  如果品牌回忆和主页导航对网站很重要，请靠左对齐网站标志。用户一般从左上角开始，从左到右，从上往下浏览页面。这意味着网站标志靠左对齐，比居中对齐或靠右对齐，能得到更多的关注。

  网站标志得到的关注越多，用户越容易回忆起网站品牌。将网站标志放在左侧还能强化用户点击最左侧元素回主页的习惯。

文化差异

  世界上大多数语言的阅读习惯都是从左向右，但也有少数语言是从右向左。这意味着使用少数语言（希伯来语、阿拉伯语、波斯语、乌尔都语等）的网站，网站标志靠右对齐更适合品牌回忆和主页导航。
  Nielsen Norman团队没有研究上述理论，但后续应该研究文化差异的影响。无论如何，将网站标志置于用户关注之处是一种不错的做法。

遵循以下约定

  网站标志严重影响用户的第一印象。如果不能令人难忘，用户就不太可能再次访问网站。标题上的网站标志对齐方式在提升品牌回忆方面起着关键作用。
  网站标志靠左对齐是用户所期望的和最熟悉的约定，弃用这种方式并不会让网站品牌更令人难忘。
  用户的关注和导航习惯决定了网站标志的位置，遵循这个约定，不违反它，是网站品牌脱颖而出的最佳方式。

原文地址：https://uxmovement.com/navigation/why-you-should-never-center-or-right-align-your-logo/