尼基塔·丹尼诺夫《梦想者》

《梦想者》

【罗马尼亚】尼基塔·丹尼诺夫（1952-）

梦想者坐在梦的尽头。

他闭上眼睛，梦想着自己

怎样闭上眼睛并且梦想。

一片寒冷、忧伤的牧场延伸，在他的周围。

 

他躺在寒冷的牧场，梦想着。

一位女子从他面前走过并在歌唱。他

闭上眼睛，梦想着那女子怎样经过，怎样歌唱。

 

她有着黑色的发，

以及同样黑色的眼，

她的面容苍白又忧伤，

身躯修长又单薄。

她走过并在歌唱。

 

他闭上眼睛，梦想着

她黑色的发，黑色的眼。

她苍白又忧伤的面容。

修长又单薄的身躯。

 

她走过并在歌唱。