Python篇----提供pip和virtualenv的Uranium之介绍（翻译篇）

原文链接：Uranium: a Python Build System  http://uranium.readthedocs.org/en/latest/index.html

翻译：谷震平  忆梦涟  ， 校订：忆梦涟

0 前言

    国内关于Uranium的资料还是比较少的，所以特别翻译一下。 不知道这篇blog的有效期是多久，尽量结合官网来看吧，可能会有内容的更新。

    英文也是战五渣，还请各位看官给个面子，有错误的地方留言指正，我不删，谢谢大家，共同进步！

    阅读原文

1 What is Uranium ?

    Uranium是Python的一个组装框架，旨在帮助组装Python服务。Uranium为一个组装系统提供依赖库管理的工具，组装脚本的重用，配置，以及其他常见的需求。

    Uranium通过pip和virtualenv，提供软件包的隔离与管理。在大规模的组装系统中，这是一个有效的解决办法，对于出现下面的问题：

• 设置跨多个项目的版本指定
• 重用常见的装配任务，如下载配置，或编译原生的依赖库
• 提供由多个项目使用的简单的配置系统

    一个例子的配置，如下：

import subprocess
# 这是一个uranium.py文件
# it requires at the minimum a function它需要在最小的函数
# 主要是接受一个参数，叫build
def main(build):
    # 你可以根据需要改变首页的url
    build.packages.index_urls = ["http://www.mycompany.com/index",
                                 "http://pypi.python.org"]
    # 软件包使用packages.install方法安装
    build.packages.install("py.test")
    # 一旦egg被安装，你可以运行任意已安装的脚本
    # 进入沙盒：
    return subprocess.call(["py.test", "mytests"] + build.options.args)

    contents:

（1）安装：

• 全局安装
• 使用Uranium脚本
• 我该使用哪个方法？

（2）教程：

• 开发和安装Eggs
• 执行不同的任务

（3）更多示例

（4）入门：

• 最佳实践
• 重用构建代码

（5）配置

（6）环境变量：

• 完整的API介绍

（7）可执行文件：

• 实验

（8）历史：

• 完整的API介绍

（9）钩子

（10）规则：

• 完整的API介绍

（11）管理软件包：

• 完整的API介绍

（12）选项：

• 完整的API介绍

（13）实用工具

2 Indices and tables

• 索引
• 模块索引
• 搜索页