FACEBOOK设计准则

Facebook，SNS世界的鼻祖，互联网新的霸主，投资界的新宠，一个改变人们生活的产品，Facebook，不论在秩序的建立以及产品设计的细节把控有太多值得产品经理学习的地方，最近我们启动了一个Facebook的研究项目，借此机会可以系统梳理一下全貌，让我们对它看的更加透彻。

找到了Facebook design团队的官方page： www.facebook.com/design（需翻墙，你懂的），第一篇文章就介绍的Facebook的设计原则，作为一个多人参与设计的复杂的系统，确实需要设计原则来保证产品体验的一致性，设计的继承性，并成为大家平时PK时的共同的上下文环境（context）。

根据我自己的理解翻译了一下，有不妥之处请大家指正，以下供大家参考：

在Facebook，我们的设计是…

通用

我们的使命是使整个世界变得更加开放，这意味着我们的产品到达每一个角落，每一个人。因此，我们的设计需要为每个人服务，每一种文化，每一种语言，每个设备，每一个人生阶段。这就是我们为什么构建那些可以为90%的用户服务的功能，并砍掉那些只有少数用户使用的功能的原因，即便这使我们短期内有所倒退

我个人非常认可这个原则，这也是我们团队目前遇到的问题，一方面用户最核心的需求还有待挖掘，另一方面团队也在为一些小众需求疲于奔命，也许在现在开放的大环境下，我们更应该关注平台，提高api能力，优化性能，而把一些附加功能交给第三方来做

人类

用户来到我们的网站是为了自己的好朋友和那些身边的人。你所关心的人都在同一个地方，这才是我们产品最重要的远景。这也是为什么我们的声音和设计风格藏在幕后，而让我们用户看到的是朋友的声音，朋友的脸，朋友的表情

简洁

我们的视觉风格简洁朴素，用户的生活体现在我们创建的空白画布上。而这种风格最可以鼓励用户参与和坦诚透明的沟通。简洁是不是最容易的视觉风格。相反，当我们减少所依靠的风格的数量时，外边距，渲染，色彩这些东西会变得越来越重要

一致

我们意识到当相似的部件使用相似的方式表达时可以大大提高我们产品的可用性，于是我们拥抱了“模式”，也节省了很多时间。我们的产品用同一种声音与用户交流，建立信任。减少，再利用，不重新设计。

有用

我们的产品比娱乐更实用，这意味着每天重复使用，有效地提供价值。这就是为什么用户每天都在使用的核心互动功能在不断的简化，清除掉不必要的点击和空间浪费。

快速

我们珍视我们用户的时间甚于我们自己的。我们认识到更快的体验会让用户感觉更高效、更轻松。因此，不应该让任何性能上的问题影响用户，我们的网站应该尽可能快的运转。

透明

用户将他们的身份，他们的照片，他们的想法和他们的对话托付给我们，这是对我们最大的信任。我们应该以最大的诚信度和透明度回报我们的用户。我们清楚，而且也能清楚预知到我们网站上正在发生什么以及为什么发生

Universal
Our mission is to make the entire world more open, and this means reaching every corner, every person. So our design needs to work for everyone, every culture, every language, every device, every stage of life. This is why we build products that work for 90% of users and cut away features that only work for just a minority, even if we step back in the short term.

Human
Users return to our site to be surrounded by friends and other people near to them. This is a central promise of our product, that the people you care about are all in one place. This is why our voice and visual style stay in the background, behind people’s voices, people’s faces, and people’s expression.
Clean
Our visual style is clean and understated, to create a blank canvas on which our users live. A minimal, well-lit space encourages participation and honest transparent communication. Clean is the not the easiest approach to visual style. To the contrary, margins and type scale, washes and color become more important as we reduce the number of styles we rely on.
Consistent
We invest our time wisely, by embracing patterns, recognizing that our usability is greatly improved when similar parts are expressed in similar ways. Our interactions speak to users with a single voice, building trust. Reduce, reuse, don’t redesign.
Useful
Our product is more utility than entertainment, meant for repeated daily use, providing value efficiently. This is why our core interactions, the ones users engage daily, are streamlined, purged of unnecessary clicks and wasted space.
Fast
We value our users time more than our own. We recognize faster experiences are more efficient and feel more effortless. As such, site performance is something our users should never notice. Our site should move as fast as we do.
Transparent
Users trust us with their identity, their photos, their thoughts and conversation. We reciprocate with the utmost honesty and transparency. We are clear and up front about what’s happening and why.