[Translation Skill]翻译技巧

转载自: http://www.iselong.com/English/c/index17-22.htm

翻译技巧

漫谈文学翻译必备的工具书 2005年3月21日 英语数字的翻译 2005年3月21日 从中文书名的英译谈起 2005年3月21日 略谈外国文学翻译评论 2005年3月21日 论翻译中的矛盾：忠实、科学与艺术 2005年3月21日 介词短语在句中分析与翻译的实例01 2005年2月16日 介词短语在句中分析与翻译的实例02 2005年2月16日 介词短语在句中分析与翻译的实例03 2005年2月16日 介词短语在句中分析与翻译的实例04 2005年2月16日 介词短语在句中分析与翻译的实例05 2005年2月16日 介词短语在句中分析与翻译的实例06 2005年2月16日 不定式短语在句中分析与翻译的实例(1) 2005年2月16日 不定式短语在句中分析与翻译的实例03 2005年2月16日 不定式短语在句中分析与翻译的实例02 2005年2月16日 闲聊英语：让我糊涂了一夜的一句话 2004年8月27日 苏轼《江城子》的两个英语译文 2004年8月27日 翻译人员的政治倾向与译文的忠实性 2004年8月27日 不要把“假大空”语言翻译成英文 2004年8月27日 闲聊英语：看看我翻译的中国菜名 2004年8月27日 闲聊英语：口译中较麻烦的三种情况 2004年8月27日 为香港电影片名的英文译文喝彩 2004年7月28日 英语的原始使用者 2004年7月28日 闲聊英语：两个有明显错误的英译中 2004年7月28日 专业文章不专业 2004年7月28日 信、达、雅的翻译标准是否过时？ 2004年7月17日 隔行如隔山--谈谈专业英语的翻译 2004年7月17日 闲聊英语精选：错把贬义当作褒义 2004年7月17日 怎样翻译中国谚语？ 2004年7月17日 闲聊英语：怎样避免“中国味”英语 2004年7月17日 怎样达到“信、达、雅”的翻译标准 2004年7月17日