インストール -- install; セットアップ --setup ; ファイル --file ; ソース---source ; システム---系统 ; 初期化:しょきか --初始化; 環境:かんきょう--环境; 設定:せってい--设定 ; 権限:けんげん-- 权限; 順番: じゅんばん 顺序 ;参照(さんしょう)参照
コンソール -- console; リソース --资源;オンライン--online; カスタム--custom ; データ.ソース --datasource; プロパティー --property ; テスト --test ; メッセージ --message; サーバー --server; スクリプト --script ; インポート --import;ジャンプ--jump;
テキスト --text; コマンド --command; コンテンツ ---contents
項目:こうもく--项目 ; 求める(もとめる):需求; 開発(かいはつ):开发 ; 設計(せっけい):设计; 過程(かてい):过程; 進捗(しんちょく)/进度 ;モジュール/模块 ; ドキュメント/文档 ; コメント/注释 ; 合理性(ごうりせい)/合理性 ; 完備性(かんびせい)/完整性 ; 責任者:せきにんしゃ 负责人; 内容:ないよう --内容; 詳細(しょうさい)--详细;作成(さくせい)--作成;機能(きのう)--功能;情報(じょうほう)信息;
スケジュール ---Schedule 时刻表,日程;清单 vt.安排,排定
登録(とうろく)登记;一覧(いちらん)--一览; 取得(しゅとく)--取得,获取;番号(ばんごう)--编号;保存(ほぞん)--保存;判断(はんてい)-判定(範囲を判定する);遷移(せんい)--跳转(**処理画面へ遷移する);出力(しゅつりょく)输出;入力(にゅうりょく)输入;請求(せいきゅう)请求
絵柄(えがら)图案;イメージ/图像image ; サンプル/样品sample ;枠(わく) 框,框子,边线,轮廓
新規(しんき)--新建 ; 開始(かいし)/开始; 継続(けいぞく)する/继续 ; 正しい/正确 ; 行う(おこなう)/进行; 実行:じっこう--实行 ; 完了:かんりょう--完了; 検索:けんさく--检索 条件:じょうけん--条件;転送:てんそう 生成:せいせい 結果:けっか ;処理:しょり--处理 ; 関連(かんれん)/相关、有关系;更新(こうしん)更新,刷新;編集(へんしゅう)编辑;選択(せんたく)选择;連絡(れんらく)联络,联系;訂正(ていせい)订正,修订,改正,更正;変更(へんこう)变更;共通(きょうつう)共同;複写(ふくしゃ) 复制,拷贝copy;戻します(もどします)退回;
現在:げんざい--现在;期限:きげん--期限; 期間:きかん--期间 範囲:はんい ;完成:かんせい--完成; 状況:じょうきょう--状况 説明:せつめい--说明;基本(きほん)基础,基本;延長(えんちょう)延长
ユーザ user ; ロゲ log; サーバー server; パスワード password ;エラー error; メッセージ message; リスト list;ケリッケ click; リセット reset;
メソッド method;インターフェース interface;クラス class;チェック (chekku) check;タブ tab; ラジオ radio;スタイル style;リンク link; フォーム(fo-mu) form; 動作(どうさ) action;
会計(かいけい)会计;統計(とうけい)统计 ;処理(しょり)处理;時間(じかん)时间;内容(ないよう)内容;単価(たんか)单价;評価(ひょうか)评价;条件(じょうけん)条件;
空(そら)空;転送(てんそう)转送,转递;移動(いどう)移动,转移;自動(じどう)自动;決定(けってい)决定;押下(おうか)按下;キャンセル 废除
放送(ほうそう)广播;番組(ばんぐみ)节目;事由(じゆう)事由,理由;視聴率(しちょうりつ)收看率;
企画(きかく)规划,计划;
履歴(りれき)经历履历;氏名(しめい)--姓名;性別(せいべつ)--性别;所属(しょぞく)-所属;部門(ぶもん)-部门
セールス sales;料金(りょうきん)费用 ;営業(えいぎょう)营业;売(バイ)卖;売上(うりあげ)销售额;前金(まえきん)预付金;予定(よてい)预定;
版下(はんした)原稿,草稿;印刷(いんさつ)打印print;線引き(せんびき)划分;基本(きほん)基本;
製造(せいぞう):制造
出荷(しゅっか):出货
販売(はんばい):贩卖
一貫(いっかん):一贯
包括(ほうかつ):包括
市場(しじょう):市场 投入(とうにゅう):投入
印鑑(いんかん)/印章
リーダー/组长
サブリーダー/副组长
残業(ざんぎょう)/加班
対策(たいさく)/对策、对应的办法
インターフェース/借口
至急(しきゅう)/加急、赶快
要望(ようぼう)/要求,迫切
上長(かみなが)/上级
風邪(かぜ)を引く(ひく)/感冒
遅れ/延迟
挽回(ばんかい)/挽回、恢复
調整(ちょうせい)/调整
超過単価 超過単価: 超過:ちょうか 単価:たんか 超过单价
前置作業 前置作業: 前置:まえおき 作業:さぎょう 开场白工作
制限種類 制限種類: 制限: せいげん 種類: しゅるい 限制种类
期限設定 期限設定 期限:きげん 設定:せってい 期限设定
標記 標記: ひょうき 标记
負荷率検索 負荷率検索: 負荷率:ふかりつ 検索:けんさく 负载率检索
合計 合計:ごうけい 共计
課題管理表 課題管理表: 課題:かだい 管理:かんり 表:おもて 课题管理表
公開 公開:こうかい 公开
週間開始曜日 週間開始曜日: 週間:しゅうかん 開始:かいし 曜日:ようび 周开始星期
頭文字 頭文字: 頭文字:かしらもじ 大写字母
導入コスト 導入コスト: 導入:どうにゅう 引进成本
愛称 愛称: 愛称: あいしょう 爱称
役職 役職: 役職:やくしょく 官职
登録日時 登録日時: 登録:とうろく 日時:にちじ 登记日期和时间
身分証号 身分証号: 身分:みぶん しょうごう
追加 追加: 追加:ついか 追加
実際開始日時 実際会社日時: 実際:じっさい 会社:かいしゃ 日時:にちじ 实际开始日期和时间
実際終了日時 実際終了日時: 終了:しゅうりょう 实际结束日期和时间
入力内容を取得する 取得输入内容 内容:ないよう
ユーザ認証(固定) 用户认证(固定) 固定:こてい
パラメータの取得 参数的取得 取得:しゅとく
DBを接続する 连接DB 接続:せつぞく
Oracleに接続 Oracle连接
ログデータ抽出 对数(记录)数据抽出 抽出:ちゅうしゅつ
項目名の抽出 项目名的抽出
明細行の第0項目-第n項目 详细的第0项-第n项目 明細行:めいさいぎょう 第:だい
結果メッセージの取得 结果消息的取得 結果:けっか
カレンダー(顧客管理) 日历(顾客管理) 顧客:こきゃく
ログ情報の取得に失敗しました!、管理者に連絡してください。 对数(记录)信息的取得失败了!请与管理者联系。
共通関数(固定) 共通函数(固定) 共通:きょうつう 関数:かんすう
環境設定(固定) 环境设定(固定)
入力必須チェック 输入必需检查 入力:にゅうりょく 必須:ひっす
初期化処理 初始化处理 仕訳転送データ生成の結果 分项目转送数据生成的结果 仕訳:しわけ
生年月日の入力が不正です 出生年月日的输入不正当 生年月日:せいねんがっぴ 不正:ふせい
日付チェック用関数 日期检查用函数