分两类:
1)插件清单国际化,也就是扩展点的label进行国际化,往往针对的是菜单界面。
2)类文件国际化,针对的是运行中出现的界面、提示等国际化。
对于1,采用plugin.properties文件,对于2采用的是message.properties文件实现。具体步骤:
对于第一类:
1将plugin.xml中需要国际化的字段设置为"%name"
2在plugin.properties添加name="english name";
3创建其它语言的名字,可以借助于插件如resource bundle editor,创建plugin_zn_CN.properties,在其中添加name="中文名"
4在Manifest.MF添加一句:Bundle-Localization: plugin
对于第二类:
1采用eclipse的externalize string逐个检查,完成默认格式的国际化(英文),通常生成Messages.class类,以及messages.properties文件
2 创建其它语言格式的名字,可以借助于插件如resource bundle editor,创建messages_zn_CN.properties,在其中添加name="中文名"
1)插件清单国际化,也就是扩展点的label进行国际化,往往针对的是菜单界面。
2)类文件国际化,针对的是运行中出现的界面、提示等国际化。
对于1,采用plugin.properties文件,对于2采用的是message.properties文件实现。具体步骤:
对于第一类:
1将plugin.xml中需要国际化的字段设置为"%name"
2在plugin.properties添加name="english name";
3创建其它语言的名字,可以借助于插件如resource bundle editor,创建plugin_zn_CN.properties,在其中添加name="中文名"
4在Manifest.MF添加一句:Bundle-Localization: plugin
对于第二类:
1采用eclipse的externalize string逐个检查,完成默认格式的国际化(英文),通常生成Messages.class类,以及messages.properties文件
2 创建其它语言格式的名字,可以借助于插件如resource bundle editor,创建messages_zn_CN.properties,在其中添加name="中文名"