J2ME应用用户体验核对表(翻译)

用户体验，即用户操作，是J2ME程序设计时的一个重要的问题，下面就是一些设计时需要避免或注意的一些问题，供大家在设计时参考：
1、 快速核对表：下面的内容是一些在程序中需要做到的要求：
# 在UI中，方向键风格和软键一致
# 错误和提示信息不包含技术名词
# 应用具有帮助功能，帮助中包括应用介绍和操作方法
# 用户可以轻松的取消操作，特别是涉及连接时
# 关于界面中包含应用名称和版本，供应商名称以及联系方式，且这些内容和jad文件中的内容保持一致
# 错误被正确的处理，特别是连接错误
# 应用保留用户的设计信息
# 应用正确的处理多任务
# 应用在被打断以后可以正常工作
# 应用菜单中不包含重复的按钮
# 菜单中每个可选择的项目都有自己的动作，不能被使用的项目不出现在菜单中
# 应用经过真机测试
# 应用经过真实的最终用户测试，而不是开发者的测试
2、 安装和启动核对表
# 应用安装简单、易懂、速度适当
# 应用可以通过OTA安装
# 应用在10秒以内启动
# 应用启动需要时间长时，显示进度条
# JAD文件中的应用描述信息易读
# 在真机上进行过安装测试
# 声音根据用户选择进行工作
# 用户可以控制启动声音
3、 方向控制核对表
# 默认的导航键作为最主要的控制
# 重要的动作首先显示
# 用户可以使用返回键返回
# 清晰的显示用户的位置以及可以进行的操作，屏幕和UI风格一致
# 快速响应用户操作
# 超过2秒的操作需要提供滚动条，并且允许用户取消该操作
# 应用术语和已安装的应用一致
# 菜单和选择列表中不要包含重复的项目，以及不起作用的项目
# 应用中的UI风格一致
# 应用响应和性能可以接受
# 动作的次序被组织为开始、中间和结束，完成以后提供适当的反馈
# 使用最终用户使用的术语而不是技术术语
# 导航结构简单，方向感强
4、 NOKIA S40界面核对表
# 导航键作为最主要的控制方式
# 如果使用中软键，它必须有一个标签
# 中软件不能具有导航或返回功能
# 全屏模式根据UI风格实现
# 左软键作为选项菜单，或者确定按钮
# 右软键是返回导航键，取消动作或者是关闭应用的作用
# 对于只显示图片的地方，没有基本的信息
# 按了结束键以后也保存设置信息
5、 NOKIA S60界面核对表
# 导航键作为最主要的控制方式
# 默认的导航键也起作用
# 根据UI风格实现全屏幕模式
# 退出不是选项菜单中的唯一功能
# 左软键作为选项菜单，或者确定按钮
# 右软键是返回导航键，取消动作或者是关闭应用的作用
# 应用正确处理意外事件，例如来电、短信息、电力不足或者用户按了电源键
# 如果应用需要多任务的知识，用户需要相关的帮助
# 应用退出时自动保存用户设置
# 如果用户使用END键或者应用键，应用在需要的时候不关闭，而是在后台运行
6、 S80 UI风格核对表
# 应用主要风格可以使用CBA、滚动键、回车和键盘控制
# 滚动选择和回车由默认的动作键产生
# 如果用户不能取消动作或者用户操作错误将导致一个重要的操作时，滚动选择和回车不能由默认的动作键产生