英语思维的养成

“只可意会不许言传！”

explanation：

遇到一个词，不用想它是什么意思，怎么表达，表达的时候你就在翻译了。你只要“意会”（类似心领神会？？）。就像“take off”，听到、看到这个词的时候，脑子反映的就是take off，可以是画面、片断甚至反映的动作，但不是“关掉开关”“脱掉”“下车”“……”这些表达伪装下的翻译。

再比如，mortgage，mortgage是什么意思呢？mortgage就是mortgage，不是“抵押”，也不是“贷款”。

我在说英文思维。