mac os x下软件本地化及测试

最近对几个OSX下应用程序进行了中文化，记录下Mac OS X下中文化的经验。Mac下中文化和Linux下中文化只要用poedit编辑.po文件就可搞定不同，mac下略烦一点。具体可看台湾的applewoods.org整理出的mac下中文化的工具及教程列表 。
但实际上，进行中文化时只需要两个软件就可搞定一切：iLocalize或者Localization Suite，iLocalize是商业软件，Localization Suite是免费软件，作者鼓励大家捐助。
iLocalize，可在一个项目中处理多种语言，提供自定义的字典（便于学习别人的中文化经验），尤其喜欢它的“New Glossary Inspector”功……