Hibernate 3 中文乱码的解决

最近在项目中遇到了一个问题，就是做查询的时候，如果用户输入中文的话，明明数据库有这样的记录，却怎么也检索不到结果。作为调试的手段，我把hql语句打印出来，也没有发现什么问题，和预期的一样。甚是郁闷，后来，上网查了一下资料，原来是hibernate3对中文的支持不是太好，需要在hibernate的配置文件中添加一个属性，(这里使用了spring的IOC容器来注入)
  <property name="hibernateProperties">
   <props>
    <prop key="hibernate.query.factory_class">
     ${hibernate.query.factory_class}<!--添加这个属性就可以了-->
    </prop>
........................
</property>
   org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory
原因时hibernate在把hql转换成sql语句的时候，出现了乱码（如果有中文的话），按以上的配置的话，就没有什么问题了。还有一个方法就是，使用预编译的hql，然后动态绑定参数。不过这个方法是针对这一个函数本省而言的，如果你是使用Hibernate3而很多查询涉及中文的话，最好使用配置文件的方式，简单。