MINICOM 手册中文版---选择自 casularm 的 Blog

翻译：范逊 2000.2.28

名称

minicom - 友好易用的串口通信程序

语法概要

minicom [-somlz8] [-c on|off] [-S script] [-d entry]

[-a on|off] [-t term] [-p pty] [-C capturefile]

[configuration]

描述

minicom是个通信程序，有点象共享软件 TELIX，但其源码可以自由

获得，并能够运行于多数Unix系统。 它包括以下特性：自动重拨号

的拨号目录， 对串行设备UUCP格式的lock文件的支持，独立的脚本

语言解释器，文件捕获，多用户单独配置，等等。

------------------------

命令行参数

-s 设置。root 使用此选项在/etc/minirc.dfl中编辑系统范围的缺省值。

使用此参数后，minicom 将不进行初始化， 而是直接进入配置菜单。

如果因为你的系统被改变，或者第一次运行minicom时，minicom不能

启动，这个参数就会很有用。对于多数系统，已经内定了比较合适的

缺省值。

-o 不进行初始化。minicom 将跳过初始化代码。如果你未复位(reset)

就退出了minicom，又想重启一次会话(session)， 那么用这个选项

就比较爽(不会再有错误提示：modem is locked ---- 注)。但是也

有潜在的危险：由于未对lock文件等进行检查，因此一般用户可能会

与uucp之类的东东发生冲突......也许以后这个参数会被去掉。现在

姑且假定，使用modem的用户对自己的行为足够负责。

-m 用Meta或Alt键重载命令键。在1.80版中这是缺省值，也可以在

minicom 菜单中配置这个选项。不过若你一直使用不同的终端，其中

有些没有Meta或Alt键，那么方便的做法还是把缺省的命令键设置为

Ctrl-A，当你有了支持Meta或Alt键的键盘时再使用此选项。Minicom

假定你的Meta键发送ESC前缀，而不是设置字符最高位的那一种(见下)。

-M 跟“-m”一样，但是假定你的Meta键设置字符高端的第八位(发送128+

字符代码)。

-z 使用终端状态行。仅当终端支持，并且在其termcap或terminfo数据库

入口中有相关信息时才可用。

-l 逐字翻译高位被置位的字符。使用此标志， minicom将不再尝试将IBM

行字符翻译为ASCII码，而是将其直接传送。许多PC-Unix克隆不经翻译

也能正确显示它们(Linux使用专门的模式：Coherent和Sco)。

-a 特性使用。有些终端，特别是televideo终端， 有个很讨厌的特性处

理(串行而非并行)。minicom缺省使用‘-a on’，但若你在用这样的

终端，你就可以(必须!)加上选项‘-a off’。尾字‘on’或‘off’

需要加上。

-t 终端类型。 使用此标志， 你可以重载环境变量TERM， 这在环境变量

MINICOM 中使用很方便； 你可以创建一个专门的 termcap 入口以备

minicom 在控制台上使用，它将屏幕初始化为raw模式， 这样， 连同

‘-f’标志一起，就可以不经翻译而显示IBM行字符。

-c 颜色使用。有些终端(如Linux控制台)支持标准ANSI转义序列色彩。由

于termcap显然没有对于色彩的支持，因而minicom硬性内置了这些转义

序列的代码。所以此选项缺省为off。使用‘-c on’可以打开此项。把

这个标志，还有‘-m’放入MINICOM环境变量中是个不错的选择。

-S 脚本。启动时执行给定名字的脚本。到目前为止，还不支持将用户名

和口令传送给启动脚本。如果你还使用了‘-d’选项，以在启动时开

始拨号，此脚本将在拨号之前运行，拨号项目入口由‘-d’指明。

-d 启动时拨打拨号目录中的一项。可以用索引号指明，也可以使用入口

项的一个子串。所有其它程序初始化过程结束后，拨号将会开始。

-p 要使用的伪终端。它超载配置文件中定义的终端端口，但仅当其为伪

tty设备。提供的文件名必须采用这样的形式：(/dev/)tty[p-z][0-f]

-C 文件名。启动时打开捕获文件。

-8 不经修改地传送8位字符。“连续”意指未对地点/特性进行真正改变，

就不插入地点/特性控制序列。此模式用于显示8位多字节字符，比如

日本字(TMD！应该是中国字!!)。不是8位字符的语言都需要(例如显示

芬兰文字就不需要这个)。minicom启动时，它首先搜索用于命令行参

数的MINICOM环境变量----这些参数可在命令行上超载。例如：若你进

行了如下设置：

MINICOM='-m -c on'

export MINICOM

或者其它等效的设置，然后启动minicom，minicom 会假定你的终端

有Meat键或Alt键，并且支持彩色。如果你从一个不支持彩色的终端

登录，并在你的启动文件(.profile或等效文件)中设置了MINICOM，

而且你又不想重置你的环境变量，那么你就可以键入

‘minicom -c off’,

来运行这次没有色彩支持的会话。

------------------------

配置

配置参数更有趣。通常，minicom从文件“minirc.dfl”中获取其缺省

值。不过，若你给minicom一个参数，它将尝试从文件

“minirc.configuration”

中获取缺省值。因此，为不同端口、不同用户等创建多个配置文件是

可能的。最好使用设备名，如：tty1，tty64，sio2等。如果用户创建

了自己的配置文件，那么该文件将以“.minirc.dfl”为名出现在他的

home目录中。

------------------------

使用

Minicom是基于窗口的。要弹出所需功能的窗口，可按下Ctrl-A (以下

使用C-A来表示Ctrl-A),然后再按各功能键(a-z或A-Z)。先按C-A，再

按'z'，将出现一个帮助窗口，提供了所有命令的简述。配置minicom

(-s 选项，或者C-A、O)时，可以改变这个转义键，不过现在我们还

是用Ctrl-A吧。

以下键在所有菜单中都可用：

UP arrow-up 或 'k'

DOWN arrow-down 或 'j'