bash参考手册之七（作业控制）

7 作业控制

本章讨论什么是作业控制，如何工作，和Bash提供了何种工具以控制作业。
作业控制基础： 作业控制是如何工作的。
作业控制内建命令： 与作业控制交互的Bash内建命令。
作业控制变量： Bash用来定制化作业控制的变量。

7.1 作业控制基础
作业控制是指一种能力：有选择地停止（挂起）进程的执行，和在之后某个点继续（恢复）它们的执行。用户典型地使用这种工具的方式，是通过操作系统内核的终端驱动器和Bash联合提供的交互接口。

shell连接一个作业和一个管道。shell保持一个表格——其内容是当前正在执行的作业，可以使用命令jobs列出。当Bash异步启动一个作业时，它打印这样一行：
    [1] 25647

含义为：该作业的作业号码是1，和这个作业联系的管道中的上一个进程的进程ID是25647。在单一管道中的所有进程是同一个作业的成员。Bash使用 job 抽象概念作为作业控制的基础。
为了便于作业控制的用户接口的实现，操作系统维护一个当前终端进程组ID的概念。这个进程组（进程组ID等于当前终端进程组ID的那些进程）的成员，接收键盘产生的信号，比如SIGINT。这些进程被称为前台进程。后台进程是那些进程组ID和终端进程组ID不同的进程，这些进程无视键盘产生的信号。仅仅前台进程允许从终端读——如果用户指定了 stty tostop，则可以向终端写。后台进程试图从终端读时，（当 stty tostop被设定有效时，向终端写），由内核的终端驱动器发给它一个 SIGTTIN (SIGTTOU)  信号，除非该信号被捕获，否则挂起该后台进程。
如果运行Bash的操作系统支持作业控制，则Bash包含使用它的工具。在一个进程正在运行时，键入 suspend 字符（典型地 ‘^Z’, Control-Z），会导致该进程被停止，并返回控制到Bash。键入 delayed suspend 字符（典型地 ‘^Y’, Control-Y），导致该进程在它试图从终端读取时停止，并返回控制到Bash。用户可以控制该作业的状态，使用命令 bg 使它继续在后台运行， 命令 fg 使它继续在前台运行，或命令kill 杀掉该进程。 ‘^Z’ 立即生效，并且有这样的副作用：引起丢弃后续的输出和先前的输入。
shell中有很多方法参照一个作业。字符 ‘%’ 引出一个作业描述（jobspec）。
作业号n可以用  ‘%n’ 来参照。 符号  ‘%%’ 和 ‘%+’ 参照shell的当前作业，该作业是上一个在前台停止的作业，或者在后台启动的作业。单一的 ‘%’ （不带作业描述）也指向当前的作业。前一个作业可以用  ‘%-’ 来参照。如果只有一个作业，则 ‘%+’ 和 ‘%-’ 都可以被用来指向同一个作业。在输出，与作业相关的（例如，命令jobs的输出），当前作业总是用 ‘+’ 标记，而前一个作业带 ‘-’ 标记。
一个作业也可以使用启动它的名字的前缀，或者在该命令行中的一个子字符串来参照。例如：‘%ce’ =指向一个停止的 ce 作业。 另一方面，使用 ‘%?ce’  指向任何命令行包含字符串 ‘ce’ 的作业。如果前缀或者子字符串匹配多于一个作业，则Bash报告错误。
简单地指定一个作业的名字，可以把它带到前台： ‘%1’ 与  ‘fg %1’ 同义，把作业1从后台带到前台。类似的，‘%1 &’  继续 作业1 在后台的执行，相当于 ‘bg %1’ 。
shell在一个作业改变了状态时，立刻就知道了。一般地，Bash直到在打印一个提示符前，才报告一个作业的状态变化，以不中断其他的输出。 如果内建命令 set 的 -b 选项启用了，Bash 立即报告该种改变(见 内建命令set 章节)。每个子进程退出时，都执行 SIGHLD 的陷阱。

当作业被停止时，打算退出Bash，（或者在作业运行时，如果 checkjobs 选项被启用 —— 见 内建命令 shopt 章节），shell打印一条警告信息，如果 checkjobs 选项启用了，则列出作业及其状态。命令jobs用来检测它们的状态。如果再次企图退出shell，并且中间没有运行其他命令，则Bash不再打印其他警告，并且所有停止的作业都被终止。

7.2 作业控制内建命令
bg

bg [jobspec …]

恢复后台里被挂起的每一个作业jobspec的运行，和使用 ‘&’ 启动作业的效果一样。如果没有指定 jobspec  ，则操作的是当前作业。返回状态是0，除非未启用作业控制时运行它，或者在作业控制启用情况下运行，找不到任何 jobspec ，或者指定了一个没有以作业控制启动的作业。
fg

fg [jobspec]

恢复前台里的作业 jobspec， 使得该作业成为当前作业。如果 jobspec 未指定，则使用当前的作业。返回状态是命令放置到前台，或者非零——如果当作业控制被取消，或者作业控制启用时运行， jobspec 没有指定到一个有效的作业，或者 jobspec 指定了一个没有以作业控制启动的作业。
jobs

jobs [-lnprs] [jobspec]

jobs -x command [arguments]

第一个格式，列出活动的作业。选项具有如下含义：
-l
在一般信息之外，列出进程ID。
-n
仅仅显示自最近一次用户被通知作业的状态之后，改变了状态的作业。
-p
仅仅列出作业的进程组头部的进程ID。
-r
限制仅仅显示正在运行的作业。
-s
限制仅仅显示已经停止的作业。
如果给定了 jobspec ，输出信息仅限于相关作业。如果未提供 jobspec， 则列出所有作业的状态。
如果提供了-x 选项， jobs 把在 command 或者arguments 中找到的 jobspec 替换为相应的进程组ID，和执行的 command ，传给它的 arguments，返回它的退出状态。
kill

kill [-s sigspec] [-n signum] [-sigspec] jobspec or pid

kill -l [exit_status]

发送由 sigspec 或者 signum 指定的信号给由作业说明 jobspec 或者进程ID pid 对应的进程。 sigspec可以是一个大小写不敏感的信号名字，比如 SIGINT（可以带或不带SIG前缀），或者一个信号数字，signum 是一个信号数字。如果 sigspec 和 signum 都没有给定，则使用 SIGTERM。 -l 选项列出信号名字。如果当使用 -l 选项时，提供了参数， 则列出参数相应的信号名字，并且返回状态是0。 exit_status 是一个数字，指定了一个信号数字，或者由一个信号终止的进程的退出状态。如果至少有一个信号被成功发送了，则返回状态是0，如果发生错误，或者有无效选项，则返回非0。

wait

wait [jobspec or pid ...]

等待，直到由每一个进程ID： pid 或者作业说明 jobspec 指定的子进程退出，并且返回状态是等待的最后的命令的退出状态。如果给定了作业说明，要等待该作业中的所有进程。如果没有给定参数，等待所有当前活动的子进程，并且返回状态是0。如果 jobspec 和 pid 都没有指定shell 的活动子进程，返回状态127。
disown

disown [-ar] [-h] [jobspec …]

没有选项时，从活动作业表中移除每个 jobspec 。如果给了 -h 选项，则该作业不从表中移除，但是做一个标记，以使如果shell 收到 SIGHUP 时，不发送 SIGHUP 到该作业。如果没有指定 jobspec ，而且也没有给定 -a 或者 -r 选项，则使用当前作业。如果没有指定 jobspec ，则 -a 选项意味着移除或者标记所有作业；不带 jobspec 参数的 -r 选项限制操作仅仅针对正在运行的作业。
suspend

suspend [-f]

挂起当前的shell的执行，直到收到一个 SIGCONT 信号。登录shell不能被挂起；-f 选项可以用来覆盖此行为，并强制挂起。
当作业控制没有激活时，内建命令 kill 和 wait 不接受 jobspec 参数。必须提供进程ID作为参数。

7.3 作业控制变量
auto_resume
这个变量控制shell如何和用户和作业控制交互。如果此变量存在，则不带重定向的单个单词简单命令，会被当做一个存在的作业再继续的候选。不允许意思含糊；如果以该字符串开头的作业多于1个，则选择最近访问的作业。已经停止的作业的名字，在这个上下文中，是用来启动该作业的命令行。如果此变量被设置为“exact” ，则提供的字符串必须完全匹配一个已经停止的作业的名字；如果此变量被设置为 “substring” ，则提供的字符串必须匹配一个已经停止的作业的名字的子字符串。 “substring” 这个值提供了和 ‘%’ 作业ID（见 作业控制基础 章节）相同的作用。