cygwin less UTF-8 乱码

从服务器上导出个日志，在cygwin里进行处理时，发现乱码
[quote]
▒<8A>犺浇▒<89><88>▒<9C><8E>у<88>堕<85><8D>缃甇K. }
<8A>犺浇▒<89><88>▒<9C><8E>у<88>堕<85><8D>缃甇K. }
/log4j/profile/Log4jInitProfile ----->>>>>Log4jInitProfile▒<90><8A>ㄦ<97>ュ▒<97>▒<88><90>▒<8A><9F>锛<81>

[/quote]

查看cygwin语言环境：

$ locale
LANG=zh_CN.GBK@cjknarrow
LC_CTYPE="zh_CN.GBK@cjknarrow"
LC_NUMERIC="zh_CN.GBK@cjknarrow"
LC_TIME="zh_CN.GBK@cjknarrow"
LC_COLLATE="zh_CN.GBK@cjknarrow"
LC_MONETARY="zh_CN.GBK@cjknarrow"
LC_MESSAGES="zh_CN.GBK@cjknarrow"
LC_ALL=

换成UTF-8
LANG=zh_CN.UTF-8
$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

还是不行

打开cygwin窗口左上角，选项，设置为zh_CN.UTF-8,，重新执行命令，正常显示了


[img]http://dl2.iteye.com/upload/attachment/0103/4425/828ae399-10e8-3a4e-b7d1-f6c63ad6c89a.jpg[/img]