并发(Concurrent) 与并行(Parallel)

1、翻译：

两者的英文翻译没有多大区别，差不多都是说同是发生，但字面上 Parallel 多了一个平行的意思。所以在计算机领域正常的中文翻译是：

Concurrent(Concurrency)   --  并发
Parallel(Parallelism)            --  并行

2、解释：

1)、Erlang 之父 Joe Armstrong 用一张小孩都能看懂的图解释了并发与并行的区别

并发是两个队列交替使用一台咖啡机；并行是两个队列同时使用两台咖啡机；如果串行，一个队列使用一台咖啡机，那么哪怕前面那个人临时去卫生间等了半天，后面的人也只能死等着他回来才能去接咖啡，这效率无疑是最低的。

2）、回归到计算机

并发：一个处理器同时处理多个任务。并行：多个处理器或者是多核的处理器同时处理多个不同的任务。

并发是逻辑上的同时发生（simultaneous），而并行是物理上的同时发生。

并发偏重于多个任务交替执行，而多个任务之间有可能还是串行的。并行的偏重点在于”同时执行”。

• 并发性(concurrency)，又称共行性，是指能处理多个同时性活动的能力，并发事件之间不一定要同一时刻发生。
• 并行(parallelism)是指同时发生的两个并发事件，具有并发的含义，而并发则不一定并行。

3）、之前在知乎见到一个用户更通俗的解释：

你吃饭吃到一半，电话来了，你一直到吃完了以后才去接，这就说明你不支持并发也不支持并行。
你吃饭吃到一半，电话来了，你停了下来接了电话，接完后继续吃饭，这说明你支持并发。
你吃饭吃到一半，电话来了，你一边打电话一边吃饭，这说明你支持并行。

并发的关键是你有处理多个任务的能力，不一定要同时。
并行的关键是你有同时处理多个任务的能力。

所以我认为它们最关键的点就是：是否是『同时』。
参考链接：https://www.zhihu.com/question/33515481/answer/58849148

3、多任务的两个CPU核心描述

下图反映了一个包含8个操作的任务在一个有两核心的CPU中创建四个线程运行的情况。假设每个核心有两个线程，那么每个CPU中两个线程会交替并发，两个CPU之间的操作会并行运算。单就一个CPU而言两个线程可以解决线程阻塞造成的不流畅问题，其本身运行效率并没有提高，多CPU的并行运算才真正解决了运行效率问题，这也正是并发和并行的区别。

                                 双核四线程运行示意图

参考链接：https://www.jianshu.com/p/b11e251d3dc7