HSIPAW(昔卜)

Monks Procession in Hsipaw 昔卜僧侣游行

 

Ruined Stupas in Hsipaw 残破的昔卜佛塔

This dreamy little town is situated on the legendary Burma Road, which the British built in 1940 at terrible financial and human cost in order to create a trade route between India and China. There are still remains of it that one can travel along between Thibaw (Hsipaw) and the Chinese border.

这个梦幻般的小镇坐落在传说中的滇缅公路，这也是英国建于1940年花费了巨大的财力和人力成本，建立的印度和中国之间的贸易路线。现在它们仍然发挥着作用，人们可以沿行驶Thibaw（锡袍）和中国边境之间。

Along the Railroad - Hsipaw 蔓延的昔卜铁路

The town itself was built in 423 BC, and from 1636 onwards was the seat of a saopha. The surrounding of Hsipaw are very picturesque - a direct invitation for long excursions out into the country. Green fields of rice undulate gently in the morning breeze as the farmers take their oxen to the harvest. This silence is broken only by the splashing of a stream or the whirring of cicadas.

小镇始建于公元前423，并从1636年起是saopha的座位。锡袍的周围都是非常美丽的 - 直接邀请长期游览了进入该国。大米的绿色田野起伏轻轻地在晨风的农民把他们的牛到了收获。这种沉默只由一个流或蝉呼呼的飞溅碎。

If you want to enjoy some peace and quiet away from the tourist centers, Hsipaw or Thibaw is the place to go. There are excursions to the hot springs and to a waterfall, and a few hours away is the Palaung village of Namshan, which was quite recently opened up for foreigners and is famous for its local tea.

如果你想享受一些和平和旅游中心安静了，锡袍或Thibaw是去的地方。有游览温泉和瀑布，和几个小时的路程是巴朗村Namshan，这是相当近期开辟了外国人，是著名的地方名茶。