浅谈SpringMVC国际化

最近应国际部邀请，对Portal进行国际化，因泰国、马来西亚等好几个国家之某部对Portal产生了浓厚的兴趣。今天呢，我将这几天所学、所做总结一下。

Portal主要使用的是SpringMVC+MyBatis，其他的不做说明。主要说国际化部分。

一、国际化背景说明

面向全球化时代，需要在不同语言的国家和地区部署应用系统，这就是国际化的前提。

i18n:是国际化的缩写，那具有什么意义呢，因为internationalization太长了，编程不方便，不美观也不好记，所以以首字母i和结尾子母n，以及中间有18个子母缩写成了i18n。

l10n:是本地化的缩写，全拼为localization，原理同国际化。

二、SpringMVC国际化

1、SpringMVC国际化首先需要需要形成一个属性文件。然后选择和读取特定于用户语言区域的属性即可，而选择和读取就要依托于java.util.ResourceBundle类了。

ResourceBundle是一个抽象类。为了让ResourceBundle正确地选择属性文件，这个文件名必须有一定格式，即必须包含一个基准名，后面再接下划线、语言码，还可以再加一条下划线和国家码。如：Resources_en_US.properties

注意：前面的基准名是任意的，就是说可以自己取，比如说messages，但后面的就不能那么随意了，因为ResourceBundle会根据后面的内容去寻找属性文件。

2、SpringMVC中不直接使用BesourceBundle，而是在messageSource这个bean中定义了ReloadableResourceBundleMessageSource类作为实现类来实现的。配置如下：

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">   
	<property name="defaultEncoding" value="UTF-8" />
        <property name="useCodeAsDefaultMessage" value="true" />
    	<property name="basenames">
	        <list>
	            <value>i18n/messages</value>
	        </list>
        </property> 
   </bean> 

当然，这是我写的配置，你还可以在这其中配置其他属性。

这里有必要指出来的是，另外一个实现类和这里的ReloadableResourceBundleMessageSource具有相同的作用，叫ResourceBundleMessageSource。但是它俩又有所不同，不同之处在于：ReloadableResourceBundleMessageSource是在应用程序目录下搜索属性文件。而使用ResourceBundleMessageSource时，属性文件则必须放在类路径下，即WEB-INF/class目录下。

3、在配置过程中，你还需要告诉SpringMVC使用哪个语言区域，如下是我的配置：

<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.SessionLocaleResolver"/>

这里我是用的是SessionLocaleResolver。当然还有AcceptHeaderLocaleResolver和CookieLocaleResolver。其中AcceptHeaderLocaleResolver为最基础的一个，表示 通过检验HTTP请求的accept-language头部来解析区域。这个头部是由用户的web浏览器根据底层操作系统的区域设置进行设定。请注意，这个区域解析器无法改变用户的区域， 因为它无法修改用户操作系统的区域设置。

而SessionLocaleResolver和CookieLocaleResolver都会先去Session或者Cookie中寻找，若不存在，则根据浏览器选择语言来显示。

4、SpringMVC标签的使用

经常使用的是message和code、以及var标签，不过使用之前，要在JSP页面前面声明下面的taglib指令。

<%@taglib prefix="spring" uri="http://www.springframework.org/tags" %>

所有标签列举如下：（此图片来自于Spring MVC学习指南）

三、建议

在开发过程中，若有中文属性文件，则先不要将中文转换为Unicode，方便之后开发中重复使用，在开发完成发版本时，再转换为Unicode即可。