每日佳句集合

1:Then why bring it up?哪壶不开提哪壶
有些人就爱哪壶不开提哪壶，净挑大家不想听的话题说，这时候你可以用上bring something up的这个词组， bring something up就是指「提到、提出（某事）」，对于不会察言观色的冒失鬼，你就可以送他一句， Then why bring it up?「那你干嘛还提这件事？」好教他别再惹人讨厌；反过来说，若是你很高兴对方提到了某件事，也可以用上这个词组，说一句I'm glad you bring it up.「我很高兴你提到这件事。」省却自己还要主动去问的麻烦。
2:strike someone as… 给某人……的印象
A strike someone as….是指「A给某人……的印象」，as的后面可以加形容词或名词。
A: What did you think of Greg's excuse for missing the game?
你认为葛瑞没去比赛的借口如何？
B: It struck me as pretty fishy.
我觉得很可疑。
3:It's time to get down to business.该进入主题了。
business这里是指所谓的「正事」，而get down to business就是「着手办正事；开始讨论实质问题」。所以可能在会议中，大家都一直提及一些无关紧要的问题，这时候你就可以登高一呼说，It's time to get down to business.「该进入主题了。」，或者是明明要一起讨论功课，结果却聊起别人的八卦起来，也是这个句子出现的时机。
4:Here's the thing. 情况是这样子的。
Here's the thing.算是一个开场白，当你要向对方说明一个状况，就可以先说这句，表示「事情是这样子的……」，这里the thing就是接下来要说明的状况或细节。
5:There's a catch. 有个条件
catch在口语中是指「引人上当的事物」或是「诡计」，所以当对方提出一个优越的条件，好到让你起疑心，你就可以问 Where's the catch?表示其中一定有诈，或是有何条件他没说清楚。因此以后当你听到对方说There's a catch.时，就要仔细听好了，因为对方接下来要说的才是重点所在
6:rat someone out 打某人小报告
rat这个字不只是指「大老鼠」而已，它还有「叛徒，告密者」的意思，甚至还可以当做动词，指「背叛，告密」，rat someone out就是「出卖某人」啰，这下场可是会像老鼠一样，人人喊打啊。
7:舌灿莲花
You could talk the pants off of a policeman. (You could talk a dog out of a meat truck.)
中国有句俗谚是「舌灿莲花」，上面这句话就是这个意思。原句是 You could talk the pants off a policeman.「你可以说服警察把裤子脱下来。」执勤中的警察的裤子都能被你给骗下来，想来你一定是辩才无碍。而片中将这句稍加变化，玩起文字游 戏，改成把说服狗狗离开一台装满肉肉的货车，这可又是另一个境界了！说服人容易，要说服听不懂人话的狗，这可是最高境界啊！
8:One thing leads to another.有因必有果
凡事总是有因有果，一个事件往往会引发另一个事件，美语中就可以有这个很好用的句子One thing leads to another.来表达事情是一件一件引发起来的。当用在分手时，对方问你为什么想和他分手，就可以回答他One thing leads to another.，表示事情是一步一步演变到今日的局面的。
9:before you know it 很快
before you know it在字面上的意思是「在你知道之前」，而在美语会话中的使用，其实就是指时间上的「快」，在你还来不及知道以前，事情就已经发生了。若你要暂时离开一 下，为了让对方知道你很快就回来，就可以说I'll be back before you know it.
10:What’s the holdup? 何事耽搁？
What’s the holdup?是「什么事耽搁了？」这句话超级适用于你在等人之时，而该来的人却还迟迟不出现，等他好不容易现身，这时候你就可以丢给他一句What's the holdup?
11:Word travels fast (about...) 消息传得很快
word在这里指的是「消息」，而Word travels fast的意思就是「消息传得很快」，正所谓Bad news travels fast.「坏事传千里。」若是你要加上传开的消息是什么，就可以说成Word travels fast about...。
12:throw somebody some curves 让某人大吃一惊
这个词组来自棒球场上，打者以为投手会投出直球，但眼前飞来的却是个「曲球」curve，打者反应是当然吓了一跳。所以throw somebody some curves就是「让某人吓一跳，大吃一惊」的意思。
13:I don't want to be rude. 先君子后小人...
rude是「无礼的、粗鲁的」之意，I don't want to be rude.除了字面上「我不想没有礼貌。」的意思外，还有另一种用法就是当你想要打听别人的隐私，或是即将要说出什么会让对方不高兴的事情时，你就可以先 君子后小人，先表明自己「无意冒犯，但是……」 I don't want to be rude, but...
14:is around the corner事情就快要发生了
...is around the corner.是指「……事情就快要发生了。」一般用在说某个时节快到了，好比说，再过几天就是一年一度圣诞节了，于是你可以说Christmas is around the corner.「圣诞节快来了。」但也可以说某种东西快来了，如 The bus is around the corner.也许说这句话的人不是看到公车已经在转角处，而是指「公车快来了。」
15:That's about to change. 马上又要改观了。
be about to后面加动词原形，表示「即将要（做）……」或「正要（做）……」的意思。因此That's about to change.就是「那马上就要改变了」，当你认为一成不变的情况，即将会有所改变，结果让人刮目相看时，就可以用上这句
16:have / got a soft spot for someone 喜爱（某人）
soft spot指的是「特别亲切的感觉」，因此当你对一个人有好感，或是有点喜欢，就可以用have a spot for来形容对他的感觉。
17: Not even close.
先来一句That was close.跟大家分享，这句话当中的close所指的距离「近」是指与危险擦身而过的感觉，所以That was close.翻成中文就是「好险。」之意。而这句Not even close.当中的close是指与什么东东的距离呢？在一般的用法上是指与「目标、正确答案」的距离，所以Not even close.的意思就是「连近都谈不上」，翻成漂亮一点的中文就是「差得远了。」当你说南极，对方却接到北极去了，就可以送他一句Not even close.
18: Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.
Josh Billings, American humorist         
友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
　　　　　　　　　　　　　　　　　美国幽默作家　比林斯.J.
19:It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
Arthur Schopenhauer, German philosopher
奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去的快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　德国哲学家　叔本华. A.
20:Most Internet users are fed up with advertising.
大多数上网的人都受够了广告。
21op-up ads leave a bad taste in one’s mouth.
　　弹出式广告让人留下坏印象。
22:The way to a man’s heart is through his stomach.
　　要抓住一个男人的心，先抓住他的胃。
23:Two heads are better than one.
　　集思广益(三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮)
24:Many hands make light work.
　　人多好办事(众志成城)。
25:Meditation teaches us mind over matter.
　　静坐冥想让我们学到心灵更胜于物质。
26:Yoga can help you find peace of mind.
　　瑜伽能帮助你寻找心灵的宁静。
27:Some people just love the sound of their own voice.
　　有些人喜欢讲话滔滔不绝，不管别人。
28:Keeping records is not only about the law of contracts, but also about Murphy’s Law.
　　白纸黑字记载的不只是法律契约内容而已，也和墨非法则(凡有可能出差错的事，终将出差错)有关。
29:SOD. Truffles cost a king’s ransom.
　　松露的身价不凡(价钱贵得吓人)。
30:He died in vain.
　　他死得毫无价值。
31:The pen is mightier than the sword.
　　文比武强。
32:I was run off my feet today.
　　我今天忙得焦头烂额的。
33:Keep your chin up.
　　振作起来！
34:He started to get under her skin.
　　他开始烦她。
35: He's a crackpot. 他脑筋秀逗。
看到pot这个字，可别以为是在讲「锅子」，其实在口语中，会用pot表示「家伙」，而crack原本就可以指「疯子」，所以crackpot就是指「脑筋不正常的人」。
36:Sleep on it. 考虑过后再做决定
Sleep on it.的意思就是「考虑过后再做决定」，依其字面的意思就是事关重大，要你回家睡觉时详加考虑，给你一晚的时间，明早再做决定。所以引申来说就是「再考虑 看看。」当有人给你出难题，而你无法立即做出决定时，对方就会跟你说Sleep on it.或者是朋友觉得你的决定太草率，希望你再仔细考虑时，也会说Sleep on it.相对的，要是你一时无法回答别人的问题，也可以拿出这句来拖延一下时间：I need to sleep on it.「我得考虑一下。」
37: If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.
Joshuas Reynolds, American female essayist
如果你很有天赋，勤勉会使其更加完善；如果你能力一般，勤勉会补足其缺陷。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美国女散文家　雷诺兹.J.

38:false alarm 假警报、虚惊一场
当「警报」alarm响起，所有人必定惊慌失措，各自逃命，但一旦确认是「假警报」false alarm之后，大家就都能松一口气，放下心中的一块大石头了，所以false alarm也有「虚惊一场」的意思。
39: I got a thing with
got a thing with...就是「对……很有一套」，这是非常口语的说法，比较合文法的说法应该是I've got...或I have...。假如你要向朋友夸耀你很懂车子时，就可以说I got a thing with cars.但是当with的后面接某个人时，意思可又不同啰，这时是指「与某人有染」的意思。若是再把后面的介系词with换成for，意思又不一样了， 此时是指「对……很喜欢」，后面接人或物都可以，比如说︰I got a thing for you / books.

 

40: for crying out loud 真是的，够了

For crying out loud.这可不是大声叫的意思，这是用在遇到惊讶，意外或是不满时的话语，有如中文里的「真是的，哎呀、够了」等等，表达心中不快时的发语词。
41: touchy-feely过度情感化的

touchy字面上的意思是「神经过敏的」，与feely「多愁善感的」两个字组成的形容词touchy-feely，可用来描述人多愁善感到古怪的地步，也就是「肉麻当有趣」。

42: That's all well and good.
这句话的使用时机在于当你听完别人的高见之后，准备要发表自己的意见时所用，可以是批评的话，也可以是表示赞同。意思大概是「你说得都不错（很对）」，但是我觉得……」所以That's all well and good.后面通常都还会接另一各抒发己见的句子。
43: No artist or performer can entirely escape the lure of fame and its promise of endless admiration and respect, but there is a heavy price one must pay for it.

Howards Melvin, American essayist

       
没有一位艺术家或表演家能完全逃避荣誉的引诱，荣誉给他们带来无穷的赞扬和崇敬，但他们要付出的代价也是非常昂贵的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 美国散文家　麦尔文,H.
44: someone has a lot of heart（某人）很有心

当一个人做事很认真，很期望将一件事做好，我们会说这个人「很有心」，巧的是英文也是一样的说法，someone has a lot of heart就是「某人真的很有心」的意思。
45: You've got a crush on him.

have a crush on someone就是「暗恋」，非常迷恋你心仪的对象，用法跟中文里的「煞到」或是「哈到」相似，比如为了一个漂亮美眉神魂颠倒，你就可以用I have a crush on her.来形容，要强调非常「哈」对方，则可以说I have a big crush on her / him.但是这跟fall in love with somebody不太一样，fall in love with somebody多半指的是陷入热恋，通常你们之间已经有一定程度的认识。

46.you always would be what you could be

真我本色

47:What in the world is that?

这个句中的in the world其实是一种加强语气的用法，可以解释成「究竟、到底」。当你遇到个不可思议的状况或东西，你会说What is that?「这是什么？」但光是如此无法表达出你的惊讶，此时你就可以加点料说What in the world is that?「这到底是什么呀？」这是属于比较文雅的加强语气，同样的用法你也可以把in the world改成the heck或是the hell、the fuck，不过这就比较不文雅了！

48、Don’t be so childish
别这么孩子气

49、Don’t trust to chance
不要碰运气

50: You haven’t even gotten your feet wet. 你八字还没一撇咧。

做事临阵脱逃，就像说要学游泳，到了泳池边却又不敢下水，所以有一句俗语Jump in and get your feet wet.，就是在催促想落跑的人赶紧去做。You haven’t even gotten your feet wet.就是从上面这句引申而来，意思是，你要做的事根本还没开始，就像学游泳，脚都还没弄湿一样。
51:Knock yourself out.

这句Knock yourself out.常见的翻译是「你请便吧。」不过呢，这个「你请便」的意含可不是那么简单。通常如果遇到了一个事情，你觉得要做或进行非常地困难，难以成功，但是 对方却想要一意孤行，这时你已经懒得去劝阻想随他去，就可以说Knock yourself out.表示「（不怕难的话，）你就请便吧。」

52：If you fall in love at the first sight, you'll never stop looking.
如果你一见钟情，....(不会了)


53:The odds are good, but the goods are odd.
有缘是好事，好事皆有缘。
54:for heaven's sake 看在老天份上

for one's sake就是「看在某人份上」，heaven是「天堂，上帝」。for heaven's sake「看在老天份上」用在对别人讲话的内容很讶异、不以为然，或是在哀求别人时，开头就可以用这句。

55:Anytime.
又是一个日常口语经常使用的用字。当对方谢谢你的帮忙时，除了说You're welcome! / No problem! / Not at all!来表达「不客气！」之外，你也可以说Anytime!「别客气！」来告诉对方你是很乐意帮他的；此外，假使有人要找你单挑，你也可以跟他说 Anytime!「随时候教！」来挫挫他的锐气。

56: just a trial balloon问问而已

trial balloon这个说法来自于打靶，据说以前在打靶时，都会先放一个汽球升空以测试风向，所以trail balloon后来就引申为「试探的说法」。所以当你提出的意见被大家否决时，就可以说Just a trail balloon.给自己找个台阶下。

57:read the fine print

办过信用卡的人，都了解这句话的意思，因为在签名之前，理论上都应该看过上面密密麻麻的条文，但因为这些条文都是用「很小的字体」fine print印刷，任谁都看不下去，也因此事后常发现签下对自己不利的契约，却也后悔莫及。所以这句话可用在签约前，提醒人小心。
58:Get over 淡忘，忘记（某事）

get over是指「忘记」，over有「重新开始」的意思，通常是要人忘记伤痛、不好的记忆，所以get over就是要人忘记过去，放眼未来，重新来过，赶快从伤痛中走出。

59:call someone’s bluff

这个词组是从扑克牌游戏而来的，bluff是指在打牌时，「假装拿到很好的牌」，如果真的拿到很好的牌，而显得自信满满，这样也算。而call someone’s bluff，就是「对某人所言有疑虑，认为他是在虚张声势，要求对方亮底牌」。也可以当作是「揭开某人的真面目」的意思。

60： XXX 101 ……概论，……基础

这里的101可不是地标的101。美国大学的课程通常标号从一百到四百，101则是代表最初级的课程。因此，只要在某一学科后面加上101，便代表这是该学科的基础入门。
61：give or take...

give or take这个口语说法是指「数目上加减个多少」，也就是「数目大约……上下」的意思。举凡跟数目有关的补述都可以用，你之前讲的数目不管是人数、日子或是金钱，后面都可以加上give or take...，来表示误差的可能范围。

62: the apple doesn't fall far from the tree 有其父必有其子

苹果从树上掉下来，才会发芽长成另一棵苹果树，所以看到一棵小苹果树，就可以猜那可能是旁边那棵大苹果树的下一代。the apple doesn't fall far from the tree表示「有其父必有其子」Like father, like son.就是这个道理。

63on't make me get rough with you.

rough是说「粗暴的、不客气的」意思，想当然尔Don't make me get rough with you.就是说「别让我对你不客气。」，而且这里多半是指肢体上的动作，一旦有人对你撂下这句狠话时，你可得小心，如果他不是在跟你开玩笑，就是肯定你惹 毛他了；相对地，当有人不照着你的话做时，你也可以说说这句来给对方一个下马威，但是在此希望仅此于开玩笑，可别真的动粗喔！
64: I'll be seeing you around.

说再见的方法有很多种，除了goodbye、see you、later等外，今天再教你另一种说法就是I'll be seeing you around.通常使用这句话意味着非常地期待下次的见面，也许会再见，但也许不会，于是就以「我们还会再见面的。」来期许对方善意的响应。
65: big picture 全局，大局

big picture是「全局，大局」的意思，若是说一个人He can see the big picture.代表此人不仅单单着眼于眼前的蝇头小利，而是可以综观全局，放眼未来，用有长期规划的能力。

66:It's now or never.

好机会总是一闪而逝，永不回头，这里的It's now or never.就是巧妙地用了now「现在」和never「永远不会」来表达机会「要马上把握，否则就永远错过」的意思。所以要劝人好好把握眼前这难得的大好机会，就可以说It's now or never.