『趣图』如果浏览器=交通工具

Engadget 上看到下面这张老图，挺有趣的，不过翻译的不怎么样，我搬过来重新翻一遍好了。Engadget中文版的译者，加油，好吗？（娃娃音上身中）

Firefox   -改装车

Engadget：改得好的话马力强跑得快，改不好的话…会长得蛮蠢的 XD。
JuliaD：功能够全但基本上不了路，蠢的要死的附件太多了

IE   -死马

Engadget：死马一只，大概也没得医了，但逼不得已的时候拿来代步还是可以的。
JuliaD：百无一用，但偶尔还是能拿来当沙包痛殴一番的。注：bashing是殴打的意思

Safari  -脚踏车

Engadget：虽然非常有效率，但通常只有骑的人在自我感觉良好。
JuliaD：虽然高效不浪费，但质量完全被使用者夸大了一百倍。

Opera   – Smart车

Engadget：有些人爱得要死，但其它人只会觉得它长得很呆。
JuliaD：有的人爱的要死，但死忠以外的人都觉得长得太白痴了。

Chrome   – 火箭

Engadget：非常快，就这样而已。
JuliaD：除了快，一无是处

PS:老外很喜欢拟人化啊，之前还有那个如果系统是萝莉 的，也很有趣，没看过的去瞅一眼。

原文来自：http://meirixiaochao.com/2010/03/27/browsers-transportations/