The Zen of CSS(翻译)(4)

寓意

 

         在几天之内，就有用户开始为我们的设计提出建议；在第一周的时间里，网站的访问量就以每日数万人的速度剧增。志愿者们迅速地把这个网站的内容翻译成几十种语言，很显然的，Zen Garden释放了大众压抑已久的需求，自从有了web以来，还没有谁能够如此成功。

         Zen Garden 从诞生伊始就已在全球数十种杂志与书刊上抛头露面，它在网页设计史上的地位已经不容怀疑。无数的感谢信从全球各个角落向我们飞来，这些感谢信的作者有通过使用Zen Garden 来使自己的作品信服于上司或者客户的设计者与开发者们，也有受益于CSS的合作者们。大多数的受益者们都认为，CSS把他们的职业生涯推到了一个新的高度。

         尽管Zen Garden只是由个人创建和维护的，但是他的成功，仍然要感谢众多合作者与志愿者的努力。这些才华横溢的设计者，默默无闻的为我们作出了巨大贡献。每一个读者，都能够在Zen Garden 中找到他们想要的东西，这一现象再次证明了CSS设计方法的成功。还有太多我们尚未预见的惊喜，使我们值得为它而努力。

         。设计者们在为页面布局问题而烦恼的时候，有了一个可信赖的参照，Zen Garden 中的数百种方案，都是优秀的，因为这里的每一种方案，都是因为曾经有人用它完美的解决了问题之后才被选中的。在这里，我们允许且鼓励大家使用CSS方法来解决布局问题。

         。在这些方案中，还有很多你未曾使用过的布局方法和CSS特效在等待你发掘。只要你有心，很容易就能在这些方案中获得灵感。

         。这里是一个测试web浏览器兼容编码的能力不错的地方。所有的页面都是用标准代码编写的，所以理论上，这些页面在不同的浏览器上应表现出相同的视觉效果。（ 事实上这点难以做到，受限于各种bug和一些不支持css的因素，设计者往往需要解决为各种不同浏览器上的CSS滤镜表现出来的不同效果的问题。）

         。如果你想要直观地向你的老板或者客户展示使用web标准进行设计的必要性，这里是你不二的选择。

         。你是不是也在为灵感枯竭而苦恼呢？常来此处，你可以得到些许灵感。

         。无论你是老手，或是新手，Zen Garden 的大门始终向你敞开。设计者的上司或者预期客户，都希望设计者们能够作出他们想要的作品风格。或者他们能够在Zen Garden 中找到相似的作品，因为这些作品都在各个国际化的书籍和杂志上出现过。

         。Zen Garden 为Web设计的授业者们提供了很好的教材，它是web设计实践的不二的选择。